O possessivo 의 e as suas contrações

의 liga o dono ao que ele possui, e na ordem inversa à do português: o dono primeiro. 친구의 책é «o livro de um amigo»선생님의 우산«o guarda-chuva do professor» Tem uma só forma depois de vogal e de consoante.

A partícula escreve-se 의 mas diz-se normalmente como 에: 친구의 soa como [친구에]. O som pleno também está certo, mas é raro na fala. A romanização deste site escreve ainda ui, como o sistema oficial. Dentro de uma palavra a mesma letra diz-se de outra maneira — 의자, «cadeira», começa com o som pleno.

Três possessivos contraem-se, e as contrações são as formas normais: 저의 passa a 제 («meu», cortês), 나의 a 내 («meu», informal), 너의 a 네 («teu», informal). 제 이름, 내 가방. O pleno 저의 pertence a discursos e à escrita formal.

Na fala, e em muita escrita, 의 omite-se simplesmente quando a ligação é óbvia: 친구 집, 엄마 생일. E para a família, a casa e tudo o que é partilhado, o coreano diz «nosso» onde o português diz «meu»: 우리 엄마, 우리 집. Uma armadilha para quem fala português: nem todo o «de» é 의. «Uma chávena de café» conta-se, não se possui: 커피 한 잔.