Se queres: -(으)려면

Depois de vogal a terminação é -려면 (가려면, 보려면), depois de consoante -으려면 (먹으려면, 찾으려면). Um radical em «l» toma -려면 sem 으: 만들려면, 살려면. Os radicais irregulares mudam diante de 으 como de costume: 들으려면, 도우려면, 나으려면.

É uma contração de -(으)려고 하면, «se pretendes», e quer dizer «se queres fazer A, (precisas de) B». A segunda metade diz o que é preciso: -아야 해요 ou -아야 돼요, -(으)세요, 필요해요, -(으)면 돼요. 그 식당에서 먹으려면 예약해야 돼요, «se quiseres comer nesse restaurante, tens de reservar».

É a maneira natural de pedir um caminho e de perguntar por procedimentos: 시청에 가려면 어디에서 내려야 돼요?, 환불을 받으려면 뭐가 필요해요?. Um simples -(으)면 diz uma condição; -(으)려면 diz um objetivo e pergunta o que leva a ele.

O «para chegar à estação, …» do português tenta quem aprende a usar -(으)려고, «a fim de». Mas -(으)려고 relata uma intenção que se está a cumprir e não pode ser seguido de uma pergunta sobre o que fazer nem de um pedido. Os adjetivos descrevem estados, não intenções, por isso um objetivo como «mais saudável» faz-se primeiro verbo com -아/어지다: 건강해지려면.