2 · Ligar orações, primeiros passos
Ou, entre orações: -거나
o conector de alternativas
Tema 75 de 150 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Consegues oferecer duas possibilidades à escolha, «ou», ligando dois verbos com -거나.
피곤하면 잠깐 자거나 커피를 마셔요.Quando estou cansado, durmo um bocadinho ou bebo café.
주말에는 보통 친구를 만나거나 집에서 쉬어요.Ao fim de semana encontro-me normalmente com amigos ou descanso em casa.
스트레스를 받으면 노래를 부르거나 운동을 해요.Quando estou stressado, canto ou faço exercício.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarGeona é «ou» para verbos; para nomes, usa (i)na.
-거나 oferece duas ações ou estados como alternativas: «ou».
- Palavras-chave
- -거나
- -거나 하다
- 아니면
- 또는
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em coreano.
| depois de vogal | 보다 → 보거나 |
| depois de consoante | 읽다 → 읽거나 |
| com um nome e 이다 | 학생이거나 |
| A ou B, depois o verbo principal | 읽거나 봐요 |
| A ou B, esse género de coisas | 읽거나 보거나 해요 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
-거나 junta-se diretamente ao radical.
저녁에는 음악을 듣거나 책을 읽어요.À noite oiço música ou leio.
O tempo vai no último verbo.
지난 주말에는 집에서 쉬거나 산책을 했어요.No último fim de semana descansei em casa ou fui passear.
Com 하다 no fim, as duas alternativas tomam -거나.
심심할 때는 게임을 하거나 동영상을 보거나 해요.Quando me aborreço, jogo ou vejo vídeos.
Mais regras (1)
Pode seguir-se um pedido.
질문이 있으면 전화하거나 이메일을 보내 주세요.Se tiver uma pergunta, telefone ou envie um email, por favor.
Frases de exemplo
Mais 11 frases de exemplo
방학에는 여행을 가거나 아르바이트를 할 거예요.Nas férias vou viajar ou fazer um part-time.
버스를 타거나 지하철을 타세요.Apanhe o autocarro ou o metro.
날씨가 너무 덥거나 추우면 밖에 안 나가요.Quando está demasiado calor ou frio, não saio.
시간이 있을 때는 그림을 그리거나 사진을 찍어요.Quando tenho tempo, desenho ou tiro fotografias.
모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭤봐요.Quando não conheço uma palavra, procuro-a no dicionário ou pergunto ao professor.
비가 오거나 눈이 오면 경기가 취소돼요.Se chover ou nevar, o jogo é cancelado.
점심은 회사 식당에서 먹거나 도시락을 싸 와요.Ao almoço como na cantina da empresa ou trago uma marmita.
아프거나 열이 나면 집에서 쉬세요.Se se sentir mal ou tiver febre, descanse em casa.
저는 주로 걸어가거나 자전거를 타요.Normalmente vou a pé ou de bicicleta.
휴일에는 늦잠을 자거나 영화를 보거나 해요.Nos dias de folga durmo até tarde ou vejo filmes.
사진을 보내거나 직접 가져오세요.Envie uma fotografia ou traga-a pessoalmente.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
또는 liga nomes, e sobretudo na escrita (현금 또는 카드). Duas ações ligam-se pondo -거나 no primeiro verbo, que deixa então cair o -요.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A terminação -거나 junta-se diretamente ao radical, sem vogal a escolher e sem mudança irregular: 보거나, 읽거나, 듣거나, 바쁘거나. Com um nome: 학생이거나.
Liga dois verbos ou adjetivos como alternativas: 주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요, «ao fim de semana leio ou vejo filmes». Muitas vezes descreve opções típicas e não um «ou» estrito — o que costumas fazer. O tempo vai no último verbo: 읽거나 봤어요.
Com 하다 no fim, as duas alternativas tomam -거나: 친구를 만나거나 쇼핑을 하거나 해요, «encontro-me com amigos ou vou às compras, esse género de coisas». Pode seguir-se um pedido: 전화하거나 문자를 보내 주세요.
Quem fala português estica a mão para 또는 porque traduz «ou»: 영화를 봐요 또는 책을 읽어요. Mas 또는 liga nomes, sobretudo na escrita, e não liga dois verbos completos na fala. Entre nomes o «ou» habitual é (이)나 — 커피나 차 — e entre duas perguntas é 아니면.
Temas relacionados
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar7
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 지난passado; último
- 산책passeio
- 심심하다aborrecer-se (por não ter nada que fazer)
- 동영상vídeo
- 스트레스stresse
- 빨래roupa para lavar; a roupa lavada
- 쇼핑compras
Falta uma palavra? Procura no dicionário