Consoantes finais (batchim)

A consoante de baixo de um bloco chama-se 받침, «o apoio». Quase qualquer consoante se pode escrever aí, mas só sete sons se podem pronunciar aí: k, n, t, l, m, p e ng. Toda a final escrita diz-se como uma delas: ㄱ, ㅋ e ㄲ como k; ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ e ㅎ como t; ㅂ e ㅍ como p; ㄴ, ㄹ, ㅁ e ㅇ como se escrevem. Assim, 낮 (de dia), 낫 (foice) e 낯 (cara) dizem-se todas nat, e 부엌 (cozinha) acaba em k.

Um k, t ou p final não se solta. O português europeu tem poucas palavras que acabem assim, e quem fala português tende a juntar uma vogal de apoio ou a deixar escapar o som: «bab-i», «ot-e». Em coreano a boca fecha-se e fica fechada: 밥 (arroz, comida) acaba com os lábios juntos, e 옷 (roupa) com a língua encostada atrás dos dentes e quieta. Uma vogal de apoio faz com que a palavra soe como se tivesse mais uma sílaba.

Onze finais escrevem-se com duas letras, entre elas ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㅀ e ㅄ. Antes de consoante ou no fim de palavra só se diz uma das duas: 값(preço) é gap닭(frango) é dak여덟(oito) é yeodeol Antes de vogal ouvem-se as duas, a primeira no fim do seu bloco e a segunda no princípio do seguinte: 닭이é dalgi앉아요(sento-me) é anjayo

Porquê conservar letras que não se ouvem? Porque a palavra mantém uma só ortografia em todas as suas formas, e a letra escondida volta assim que se segue uma vogal: 옷 é ot, mas 옷이 é osi; 꽃 (flor) é kkot, mas 꽃이 é kkochi. A final decide ainda a forma de quase todas as partículas — 책을 depois de consoante, 커피를 depois de vogal —, por isso a primeira coisa a ver num substantivo novo é a parte de baixo do seu último bloco.