3 · Antes do nome, e verbos como nomes
O nominalizador -기: 읽기 쉬워요, 자기 전에
a forma -기 em padrões fixos
Tema 123 de 150 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Consegues transformar um verbo em nome com -기, em expressões como 읽기 쉬워요 e 자기 전에.
이 식당은 역에서 가까워서 찾기 쉬워요.Este restaurante fica perto da estação, por isso é fácil de encontrar.
밥 먹기 전에 손을 씻으세요.Lave as mãos antes de comer.
갑자기 비가 오기 시작했어요.De repente começou a chover.
Concluída com 8 de 10, das quais 3 de 4 escritas por ti · cerca de 5 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarGi vai diretamente no radical — e os seus padrões aprendem-se como peças inteiras: gi swipda, gi jeone, gi wihaeseo.
-기 transforma um verbo em nome dentro de padrões fixos: fácil de ler, antes de ir dormir, a fim de poupar.
- Palavras-chave
- -기
- -기 쉽다
- -기 전에
- -기 위해서
- -기로 하다
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em coreano.
| qualquer radical, sem mudança | 읽다 → 읽기, 듣다 → 듣기, 만들다 → 만들기 |
| fácil ou difícil de fazer | 읽기 쉬워요, 찾기 어려워요 |
| antes | 자기 전에 |
| a fim de | 건강을 지키기 위해서 |
| começar, decidir | 비가 오기 시작했어요, 가기로 했어요 |
| competências e listas | 말하기, 듣기, 일찍 자기 |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
-기 junta-se ao radical tal como está.
이 노래는 가사가 쉬워서 따라 부르기 좋아요.A letra desta canção é simples, por isso é fácil cantar com ela.
Com 쉽다, 어렵다, 좋다 e 편하다, diz como é fácil ou agradável fazer algo.
이 동네는 살기 편해요.Este bairro é cómodo para viver.
-기 전에 quer dizer «antes de», e o verbo que vem antes nunca toma o passado.
어제 자기 전에 책을 읽었어요.Ontem li antes de adormecer.
Mais regras (2)
-기 위해서 dá uma finalidade.
살을 빼기 위해서 매일 걸어요.Ando todos os dias para perder peso.
Faz os nomes das atividades e os itens de uma lista.
올해 목표는 매일 운동하기예요.O meu objetivo para este ano é fazer exercício todos os dias.
Frases de exemplo
Mais 11 frases de exemplo
우리 내년에 같이 여행 가기로 했어요.Decidimos viajar juntos no ano que vem.
한국어는 듣기가 제일 어려워요.Em coreano, o mais difícil é compreender o que se ouve.
이 신발은 편해서 오래 걷기 좋아요.Estes sapatos são cómodos, por isso são bons para andar muito.
이 단어는 발음하기 어려워요.Esta palavra é difícil de pronunciar.
출발하기 전에 연락 주세요.Avise-me antes de partir.
좋은 대학에 가기 위해서 열심히 공부했어요.Estudei muito para entrar numa boa universidade.
겨울에는 해가 빨리 져서 운동하기 힘들어요.No inverno anoitece cedo e por isso é difícil fazer exercício.
아이가 걷기 시작했어요.O bebé começou a andar.
제 취미는 사진 찍기예요.O meu passatempo é tirar fotografias.
이번 주 할 일: 방 청소하기, 책 반납하기.Tarefas desta semana: arrumar o quarto, devolver os livros.
이 컵은 뜨거워서 들기 불편해요.Esta chávena está quente e por isso é incómoda de segurar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
전에 toma -기, não -는 것. Os padrões fixos com -기 são unidades: aprende -기 전에 como uma só peça, como o português aprende «antes de» com o infinitivo.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
-기 é a outra maneira comum de transformar um verbo em nome. Junta-se diretamente ao radical, sem 으 e sem mudança nos verbos irregulares: 읽기, 듣기, 만들기, 춥기. Ao contrário de -는 것, não diz nada sobre o tempo; nomeia a ação como tal. É o infinitivo substantivado do português, «o ler», «o ouvir».
A sua casa é um conjunto de padrões fixos, que se aprendem melhor como unidades inteiras. -기 쉽다 e -기 어렵다 dizem que algo é fácil ou difícil de fazer: 이 책은 읽기 쉬워요. -기 전에 quer dizer «antes de»: 자기 전에, «antes de ir dormir». -기 위해(서) quer dizer «a fim de», -기 때문에 «porque», -기 시작하다 «começar a» e -기로 하다 «decidir».
-기 faz também os nomes das atividades e das competências, e os itens das listas: 말하기, 듣기, 읽기 e 쓰기 são as quatro competências de qualquer curso de língua, e uma lista de resoluções lê-se 매일 운동하기, 일찍 자기. Aqui está perto de um título em português: «falar», «acordar cedo».
Os padrões não aceitam -는 것 no lugar de -기: 자는 것 전에 é um «antes do dormir» palavra por palavra que nenhum coreano diz. E -기 전에 não toma passado, mesmo quando a frase inteira é sobre ontem: 어제 자기 전에 샤워했어요. O tempo pertence ao verbo principal.
Temas relacionados
Agora escreve tu7 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar6
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- 빼기menos (subtração)
- 위하다fazer por; em prol de
- 목표objetivo; meta
- 듣기compreensão oral
- 읽기leitura
- 발음pronúncia
Falta uma palavra? Procura no dicionário