에: para um lugar, num lugar, a uma hora

에 tem uma só forma depois de vogal e depois de consoante: 학교에, 집에, 서울에. Tem três trabalhos. Com os verbos de ir e vir marca o destino: 학교에 가요, «vou para a escola». Com 있다 e 없다 marca onde está algo: 집에 있어요, «estou em casa». E marca um momento: 세 시에 만나요, «encontramo-nos às três».

O português usa «em» tanto para onde está algo como para onde se faz algo; o coreano não. 에 é só para estar num sítio ou chegar a ele. Onde decorre uma ação é 에서: 도서관에 있어요, «estou na biblioteca», mas 도서관에서 공부해요, «estudo na biblioteca». É o erro mais frequente de quem vem do português.

As horas, os dias, os meses e as estações levam 에: 월요일에, 아침에, 여름에. Umas poucas palavras de tempo não o levam, porque como «hoje» ou «amanhã» já nomeiam um momento: 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일 e 언제. Assim, «vemo-nos amanhã às três» é 내일 세 시에 만나요: uma palavra de tempo sem 에 e outra com ele.

As palavras de posição vão depois do substantivo, e 에 depois delas: «em cima da secretária» é 책상 위에, literalmente «secretária cima-em»; «em frente da casa» é 집 앞에; «dentro da mala» é 가방 안에. A ordem é a inversa do português, e a palavra de posição é um substantivo próprio, escrito com espaço.