A2 · Bitten, Wünsche und Bedingungen
Soll ich? Lass uns! Mögest du: der Subjunktiv
der Subjunktiv
Thema 40 von 82 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit dem Subjunktiv anbieten, vorschlagen und wünschen: मैं जाऊँ?, चलें, आप ख़ुश रहें.
क्या मैं खिड़की खोलूँ?Soll ich das Fenster öffnen?
चलिए, अब चलें।Also, gehen wir.
शायद वह कल आए।Vielleicht kommt er morgen.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzLass das ga weg, und du hast den Subjunktiv: soll ich, lass uns, mögest du, vielleicht.
Das Futur ohne seine Endung: „soll ich gehen?“, „gehen wir“, „mögen Sie glücklich sein“.
- Signalwörter
- क्या मैं …?
- चलिए
- शायद
- चाहता हूँ कि
- ताकि
- भगवान करे
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Hindi.
| ich | मैं जाऊँ, मैं करूँ, मैं दूँ |
| er / sie | वह जाए, वह करे, वह दे |
| du, vertraut | तुम जाओ, तुम करो |
| wir, Sie (höflich), sie (Plural) | हम जाएँ, आप करें, वे दें |
| होना | मैं होऊँ, वह हो, वे हों |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Der Subjunktiv ist das Futur ohne -गा und hat kein Geschlecht.
क्या मैं खिड़की खोलूँ?Soll ich das Fenster öffnen?
Mit हम oder nach चलिए heißt er „lass uns“.
चलिए, अब घर चलें।Kommt, gehen wir jetzt nach Hause.
Er drückt Wünsche und Segen aus.
आप हमेशा ख़ुश रहें।Mögen Sie immer glücklich sein.
Weitere Regeln (2)
Nach शायद markiert er eine Möglichkeit.
शायद वह कल आए।Vielleicht kommt er morgen.
Auf चाहना कि muss der Subjunktiv folgen.
मैं चाहती हूँ कि तुम भी आओ।Ich möchte, dass du auch kommst.
Beispielsätze
Noch 9 Beispielsätze
मैं चाहता हूँ कि आप हमारे साथ रहें।Ich möchte, dass Sie bei uns bleiben.
हम कहाँ मिलें?Wo sollen wir uns treffen?
आप हमेशा ख़ुश रहें।Mögen Sie immer glücklich sein.
अब हम क्या करें?Was sollen wir jetzt tun?
क्या मैं आपके लिए चाय बनाऊँ?Soll ich Ihnen Tee machen?
माँ चाहती हैं कि मैं डॉक्टर बनूँ।Mama möchte, dass ich Arzt werde.
भगवान करे, आप जल्दी ठीक हो जाएँ।Hoffentlich geht es Ihnen bald wieder gut.
हो सकता है कि आज बारिश हो।Es kann sein, dass es heute regnet.
आइए, साथ में खाना खाएँ।Kommt, essen wir zusammen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt „ich möchte, dass du kommst“ mit dem Präsens, und Lernende wählen im Hindi gern das Präsens oder, weil das Kommen noch aussteht, das Futur. Der कि-Satz verlangt aber den Subjunktiv; das Futur आओगे hieße, dass du kommen wirst — eine Vorhersage, kein Wunsch.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nimm eine Futurform und lass das -गा/-गी/-गे weg: Was übrig bleibt, ist der Subjunktiv. मैं जाऊँगा → मैं जाऊँ, वह जाएगी → वह जाए, हम जाएँगे → हम जाएँ, तुम जाओगे → तुम जाओ. Weil das Geschlecht in -गा/-गी steckte, hat der Subjunktiv keins: Ein Mann und eine Frau sagen beide मैं जाऊँ?.
Er ist der Modus dessen, was (noch) nicht Tatsache ist. In einer Frage mit मैं oder हम bietet er etwas an oder schlägt es vor: क्या मैं खिड़की खोलूँ?, „soll ich das Fenster öffnen?“; हम कहाँ मिलें?, „wo sollen wir uns treffen?“. Mit चलिए oder आइए davor heißt er „lass uns“: चलिए, अब चलें. Hier deckt sich das Hindi mit unserem „sollen“ und „lass uns“ recht genau.
Er drückt Wünsche und Segen aus: आप हमेशा ख़ुश रहें, „mögen Sie immer glücklich sein“. Er folgt auf शायद bei einer Möglichkeit: शायद वह कल आए, „vielleicht kommt er morgen“. Und er ist nach चाहना कि Pflicht, „wollen, dass jemand …“: मैं चाहता हूँ कि तुम आओ, „ich möchte, dass du kommst“.
Die unregelmäßigen Verben sind dieselben wie im Futur: मैं दूँ, वह दे, हम दें; मैं लूँ, वह ले; und होना ergibt हो, हों.
Genauer hingesehen
Um Erlaubnis bitten und Hilfe anbieten
क्या मैं …? mit dem Subjunktiv bietet an, etwas zu tun: क्या मैं आपकी मदद करूँ?, „soll ich Ihnen helfen?“. Um Erlaubnis zu bitten, nimmt das Hindi öfter सकना: क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?, „darf ich hereinkommen?“. Das erste bietet an, das zweite fragt.
Ohne क्या kann eine Subjunktiv-Frage wie lautes Nachdenken klingen: अब क्या करूँ?, „was soll ich jetzt tun?“.
In Zweck- und Furchtsätzen
Der Subjunktiv steht in vielen Nebensätzen, die nach vorn schauen: nach ताकि, „damit“ (ताकि सब सुन सकें), und nach Warnungen: ध्यान रखना कि बच्चा गिर न जाए, „pass auf, dass das Kind nicht fällt“. Das sind eigene Themen.
Besonderheiten1
Besonderheit
हो सकता है कि: es kann sein, dass
Für „könnte“ im Sinn einer Möglichkeit sagt das Hindi oft हो सकता है कि, „es kann sein, dass“, und setzt den Subjunktiv dahinter: हो सकता है कि वह देर से आए, „er kommt vielleicht spät“.
हो सकता है कि दुकान बंद हो।Der Laden hat vielleicht zu.
Passt dazu
- Das Futur und das „wohl“ mit dem Futur von „sein“
- chāhnā: wollen
- Wenn … dann: die erfüllbare Bedingung
- Damit und bis: Zwecksätze und „solange“
- mat und na: „nicht!“ im Befehl, und na mit dem Subjunktiv
Jetzt selbst schreiben8 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du1
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- शायदvielleicht
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen