3 · Der Vergleich
Immer mehr: yuèláiyuè und yuè … yuè
fortschreitender und korrelativer Vergleich
Thema 106 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit 越来越 eine wachsende Veränderung beschreiben und mit 越……越…… zwei Veränderungen verbinden.
天越来越黑了，我们回家吧。Es wird immer dunkler — gehen wir nach Hause.
我越来越喜欢这个城市了。Diese Stadt gefällt mir immer besser.
风越刮越大。Der Wind weht immer stärker.
Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzYuèláiyuè mit dem nackten Adjektiv; in yuè … yuè steht jedes yuè direkt vor seinem eigenen Wort.
Yuèláiyuè beschreibt eine Veränderung, die weiter wächst; yuè … yuè bindet eine Veränderung an eine andere.
- Signalwörter
- 越来越
- 越…越…
- 越…越好
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung
| immer mehr | 天气越来越热了。 |
| immer mehr + Nomen | 越来越多的人学中文。 |
| je … desto … (zwei Subjekte) | 你越解释，我越不明白。 |
| je … desto … (ein Subjekt) | 雨越下越大。 |
| je früher, desto besser | 越快越好。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
越来越 steht nach dem Subjekt und vor dem Adjektiv oder Verb.
她的中文越来越好了。Ihr Chinesisch wird immer besser.
Hinter 越来越 steht kein 很: Die Wendung sagt schon, wie sich der Grad verändert.
房租越来越贵了。Die Mieten werden immer teurer.
In 越 A 越 B steht jedes 越 direkt vor seinem Verb oder Adjektiv.
这首歌我越听越喜欢。Je öfter ich dieses Lied höre, desto mehr mag ich es.
Weitere Regeln (2)
Bei zwei verschiedenen Subjekten steht jedes vor seinem eigenen 越.
天越冷，人越想待在家。Je kälter es wird, desto mehr wollen die Leute zu Hause bleiben.
„Immer mehr“ vor einem Nomen ist 越来越多的.
越来越多的年轻人喜欢骑自行车。Immer mehr junge Leute fahren gern Rad.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
这本小说我越看越想看。Je mehr ich in diesem Roman lese, desto mehr will ich weiterlesen.
房子离地铁站越近，房租越贵。Je näher die Wohnung an der U-Bahn-Station liegt, desto teurer ist die Miete.
这件事你得早点儿告诉他，越早越好。Das musst du ihm bald sagen — je früher, desto besser.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
越来越 sagt schon, wie sich der Grad verändert, also steht das Adjektiv danach nackt. Ein 很 aus Gewohnheit hinzuzufügen, wäre, als sagte man „immer mehr sehr kalt“.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
越来越 heißt „immer + Komparativ“: Eine Veränderung wächst weiter. Es steht nach dem Subjekt und vor dem Adjektiv oder Verb: 她的中文越来越好了, „ihr Chinesisch wird immer besser“. Hinter 越来越 steht kein 很: Die Wendung sagt schon, wie sich der Grad verändert.
越 A 越 B ist das deutsche „je … desto …“: 这首歌我越听越喜欢, „je öfter ich dieses Lied höre, desto mehr mag ich es“. Jedes 越 steht direkt vor seinem Verb oder Adjektiv. Haben beide Teile verschiedene Subjekte, steht jedes vor seinem eigenen 越: 天越冷，人越想待在家. „Immer mehr“ vor einem Nomen ist 越来越多的.
越来越 sagt schon, wie sich der Grad verändert, also steht das Adjektiv danach nackt. Ein 很 aus Gewohnheit hinzuzufügen wäre, als sagte man „immer mehr sehr kalt“.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 房租Miete
- 年轻人junge Leute
- 风Wind
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen