3 · Ergänzungen hinter dem Verb
Dauer mit Objekt
Zeitdauer und Objekt
Thema 99 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst Zeitspannen auch bei Sätzen mit Objekt richtig ausdrücken: Verb wiederholen oder die Zeit vor das Objekt stellen.
我在车站等了你四十分钟！Ich habe vierzig Minuten am Bahnhof auf dich gewartet!
他开车开了一整天，很累。Er ist den ganzen Tag Auto gefahren und ist sehr müde.
我学了三年的汉语。Ich habe drei Jahre lang Chinesisch gelernt.
Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzDie Zeit steht hinter dem Verb; ist ein Ding im Weg, sag das Verb noch einmal oder stell die Zeit vor das Ding.
Eine Zeitspanne steht hinter dem Verb; mit Objekt sagt man das Verb zweimal oder stellt die Zeit vor das Objekt.
- Signalwörter
- 了…年
- …小时
- 多长时间
- 多久
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
| Zeit hinter dem Verb | 我等了二十分钟。 |
| das Verb zweimal sagen | 他学汉语学了两年。 |
| Zeit vor dem Objekt, mit de | 他学了两年的汉语。 |
| eine Person als Objekt | 我等了他半个小时。 |
| noch andauernd: zwei le | 我学汉语学了两年了。 |
| Zeit seit etwas | 他来北京三年了。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Zeitdauer steht hinter dem Verb, nicht davor.
昨天我睡了十个小时。Gestern habe ich zehn Stunden geschlafen.
Bei einem Ding als Objekt sagt man das Verb zweimal oder stellt die Zeit vor das Objekt.
她弹钢琴弹了一个小时。Sie hat eine Stunde lang Klavier gespielt.
Eine Person als Objekt steht vor der Zeit.
我找了你一上午。Ich habe dich den ganzen Vormittag gesucht.
Weitere Regeln (2)
Bei Verben eines einzelnen Augenblicks zählt die Zeit ab diesem Augenblick und steht hinter dem Objekt.
他们结婚五年了。Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
Wie lange etwas nicht geschehen ist, steht vor 没.
我好几天没看见他了。Ich habe ihn seit mehreren Tagen nicht gesehen.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
你学汉语学了多长时间了？Wie lange lernst du schon Chinesisch?
我姐姐大学毕业两年了。Meine ältere Schwester hat vor zwei Jahren ihr Studium abgeschlossen.
他三个月没给家里打电话了。Er hat seit drei Monaten nicht zu Hause angerufen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche stellt die Zeit ans Satzende nach dem Objekt oder vor das Verb: „zwei Jahre lang Chinesisch lernen“. Im Chinesischen muss die Zeit das Verb berühren. Entweder sagst du das Verb nach dem Objekt noch einmal, oder du stellst die Zeit vor das Objekt: 我学了两年汉语.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine Zeitdauer steht hinter dem Verb: 昨天我睡了十个小时, „ich habe gestern zehn Stunden geschlafen“. Das Deutsche stellt die Dauer meist vor das Verb oder ans Satzende („zehn Stunden lang“); das Chinesische klebt sie ans Verb. Mit 了 steht das 了 zwischen Verb und Dauer.
Kommt ein Objekt dazu, ist es im Weg. Dann sagt man das Verb zweimal — 她弹钢琴弹了一个小时 — oder stellt die Zeit mit 的 vor das Objekt: 我学了三年的汉语. Eine Person als Objekt steht vor der Zeit: 我找了你一上午.
Bei Verben eines einzelnen Augenblicks zählt die Zeit ab diesem Augenblick und steht hinter dem Objekt: 他们结婚五年了. Wie lange etwas nicht geschehen ist, steht vor 没: 我好几天没看见他了. Deutschsprachige setzen die Zeit ans Satzende, nach dem Objekt; im Chinesischen muss sie das Verb berühren.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du1
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 整天den ganzen Tag
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen