1 · Der Grundsatz
Die Partikel ne
zurückfragen und etwas, das noch andauert
Thema 26 von 110 · ca. 5 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit 呢 nachfragen „und du?“ oder „wo ist …?“ und damit auch sagen, dass etwas noch andauert.
我叫马丁，你呢？Ich heiße Martin, und du?
我的眼镜呢？Wo ist meine Brille?
爸爸在做饭呢。Papa kocht gerade.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzNomen plus ne fragt „und …?“ — oder „wo ist …?“, wenn nichts davor kam.
Ne nach einem Nomen fragt „und …?“ oder „wo ist …?“; am Ende einer Aussage zeigt es etwas, das noch andauert.
- Signalwörter
- 呢
- 你呢
- 在…呢
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Fragebildung
| und du? | 我是英国人，你呢？ |
| wo ist …? | 我的钥匙呢？ |
| noch andauernd | 他在上课呢。 |
| eine weichere Frage mit Fragewort | 你在想什么呢？ |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach einem Nomen oder Pronomen stellt ne dieselbe Frage noch einmal zu etwas Neuem.
我喝茶，你呢？Ich trinke Tee — und du?
Ohne eine Frage davor fragt ein Nomen mit ne, wo es ist.
妈妈呢？Wo ist Mama?
Am Ende einer Aussage zeigt ne etwas, das noch andauert.
别说话，孩子在睡觉呢。Sprich leise — das Kind schläft.
Weitere Regeln (1)
Ne kann eine Frage mit Fragewort weicher machen, aber nie eine Ja-Nein-Frage.
你在哪儿呢？Wo bist du denn?
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
今天我有空，明天呢？Heute habe ich Zeit. Und morgen?
你为什么不高兴呢？Warum bist du denn nicht froh?
他还在开会呢。Er ist noch in einer Besprechung.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Frage davor war 你好吗？, also liegt es nahe, 吗 zurückzuschicken. Aber 吗 braucht eine ganze Aussage vor sich; um eine Frage nur mit einem Namen oder Pronomen weiterzugeben, nimmt das Chinesische 呢.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach einem Nomen oder Pronomen gibt 呢 die letzte Frage an etwas Neues weiter: 我很好，你呢？, „mir geht es gut — und dir?“. Was eben gesagt oder gefragt wurde, wird noch einmal verstanden, nun für die neue Person oder Sache. Es ist kurz, freundlich und sehr häufig.
Aus heiterem Himmel gesagt, fragt ein Nomen mit 呢 nach dem Ort: 我的手机呢？, „wo ist mein Handy?“. So fragt man, wenn etwas fehlt, das man erwartet hat.
Am Ende einer Aussage zeigt 呢 eine Lage an, die noch andauert, oft zusammen mit 在: 他在睡觉呢, „er schläft gerade“. Es macht auch eine Frage mit Fragewort weicher und anteilnehmender: 你在做什么呢？, „was machst du da?“. Deutschsprachige fragen manchmal mit 吗 zurück, nach dem Muster der Frage davor — aber „und du?“ ist immer 你呢. Auch macht 呢 aus einer Aussage keine Ja-Nein-Frage: Das ist Sache von 吗.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben6 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du1
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 眼镜Brille
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen