Chinesischen Text prüfen: Wortschatz und Stufe
Füge einen chinesischen Text ein. Diese Seite hält ihn gegen ihre 2620 Wörter und sagt, wie viele davon auf welcher Stufe stehen — und welche Wörter hier gar nicht vorkommen. Alles läuft in deinem Browser; der Text verlässt dein Gerät nicht.
Was diese Auswertung sagt — und was nicht
„Nicht auf dieser Seite“ heißt nicht „schwer“. Namen, Fachwörter, Ortsnamen und alles, wofür es hier keine Wortliste gibt, steht genauso darunter. Die Liste ist ein Vorschlag zum Nachschlagen und keine Aufstellung deiner Lücken.
Die geschätzte Stufe ist die, auf der 95 % der Wörter abgedeckt sind — nicht die höchste, die vorkommt.
Wörter ändern ihre Form nicht, also gibt es nichts zu beugen. Chinesisch hat keine Leerzeichen; der Text wird nach dem längsten bekannten Wort zerlegt, 图书馆 zählt als ein Wort und nicht als drei Zeichen. Wörter ohne Liste, etwa 的, 是 und 她, stehen im Gerüst und werden trotzdem erkannt.
Beispielsätze
1 好的，我要这个。In Ordnung, ich nehme dieses hier.
1 我住在楼上。Ich wohne oben.
1 一张票十元。Eine Fahrkarte kostet zehn Yuan.
1 我想买一双鞋。Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
2 你的脸怎么这么红？Warum ist dein Gesicht so rot?
2 他们一家在海边度假。Die ganze Familie macht am Meer Urlaub.
2 妈妈买了一串葡萄。Mama hat eine Traube gekauft.
2 我第一天就迷路了。Schon am ersten Tag habe ich mich verlaufen.
3 她毕业以后想考研究生。Nach dem Abschluss möchte sie die Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium ablegen.
3 真正的朋友在你困难的时候会帮你。Ein wahrer Freund hilft dir, wenn es schwer wird.
3 很多城市已经不让放鞭炮了。Viele Städte erlauben keine Knallkörper mehr.
3 贵的东西不一定好。Teure Sachen sind nicht unbedingt gut.