2 · Adverbien: auch, wieder, schon, nur
Nur: zhǐ und jiù
einschränkende Adverbien
Thema 52 von 110 · ca. 5 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit 只 begrenzen und mit 只有 „nur“ vor eine Person stellen.
我只喝绿茶，不喝红茶。Ich trinke nur grünen Tee, keinen schwarzen.
冰箱里只有两个鸡蛋。Im Kühlschrank sind nur zwei Eier.
今天就我一个人在家。Heute bin ich als Einziger zu Hause.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzZhǐ steht vor dem Verb; um „nur“ vor eine Person zu stellen, sag zhǐyǒu.
Zhǐ begrenzt, was folgt, und steht vor dem Verb; um „nur“ vor eine Person zu stellen, sagt man zhǐyǒu.
- Signalwörter
- 只
- 只有
- 就
- 只是
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung
| nur + Verb | 我只喝水。 |
| nur haben | 我只有十块钱。 |
| nur (gesprochen) | 我就有十块钱。 |
| nur diese Person | 只有他知道。 |
| der Einzige (gesprochen) | 就他一个人没来。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
只 steht vor dem Verb, nicht vor einem Nomen.
他只会说一点儿中文。Er kann nur ein bisschen Chinesisch sprechen.
Um eine Person oder Sache am Satzanfang zu begrenzen, nimmt man 只有.
只有小王会修电脑。Nur Xiao Wang kann Computer reparieren.
In der Rede heißt auch 就 „nur“, oft mit einer Zahl.
我就要一个。Ich möchte nur eins.
Weitere Regeln (1)
只 begrenzt, was darauf folgt; der Rest des Satzes bleibt unberührt.
我只去过上海。Ich war nur in Shanghai.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
我只想休息一下。Ich möchte mich nur ein bisschen ausruhen.
这件事只有你能帮我。Dabei kannst nur du mir helfen.
他一天只睡五个小时。Er schläft am Tag nur fünf Stunden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
„Nur“ steht im Deutschen direkt vor der Person, die es begrenzt. 只 ist ein Adverb und muss sich an ein Verb lehnen; es steht nicht vor dem Nomen, das es begrenzt. Vor einer Person oder Sache heißt das Wort 只有 — oder in lockerer Rede 就.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
只 steht vor dem Verb und begrenzt, was folgt: 他只会说一点儿中文, „er kann nur ein bisschen Chinesisch“. Das Deutsche stellt „nur“ frei vor das, was es begrenzt („nur er“, „nur Chinesisch“, „nur gestern“); das Chinesische bindet es ans Verb.
Um eine Person oder Sache am Satzanfang zu begrenzen, nimmt man 只有: 只有小王会修电脑, „nur Xiao Wang kann Computer reparieren“. In der Rede heißt auch 就 „nur“, oft mit einer Zahl: 我就要一个.
„Nur“ steht im Deutschen direkt vor der Person, die es begrenzt. 只 ist ein Adverb und muss sich an ein Verb lehnen; es steht nicht vor dem Nomen, das es begrenzt. Vor einer Person oder Sache heißt das Wort 只有 — oder in lockerer Rede 就.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben6 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du6
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 修reparieren
- 绿茶grüner Tee
- 红茶schwarzer Tee
- 帮helfen
- 密码Passwort; PIN
- 一杯咖啡eine Tasse Kaffee
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen