Vielleicht und wahrscheinlich: kěnéng

Möglichkeit

Dein Ziel

Du kannst mit 可能(kěnéng) sagen, was vielleicht oder wahrscheinlich ist, im Satz oder am Satzanfang.

外面(wàimiàn)这么(zhème)黑(hēi)，可能(kěnéng)要(yào)下雨(xiàyǔ)了(le)。Draußen ist es so dunkel, es wird wohl regnen.

他(tā)的(de)电话(diànhuà)一直(yìzhí)占线(zhànxiàn)，可能(kěnéng)在(zài)开会(kāihuì)。Seine Leitung ist die ganze Zeit besetzt; er ist wahrscheinlich in einer Besprechung.

我(wǒ)今天(jīntiān)可能(kěnéng)会(huì)晚(wǎn)一点儿(yìdiǎnr)回(huí)家(jiā)。Heute komme ich vielleicht etwas später nach Hause.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzKěnéng heißt „vielleicht“, nicht „können“.

Kěnéng sagt, dass etwas sein kann — vor dem Verb oder am Satzanfang für die ganze Aussage.

Signalwörter: 可能(kěnéng)
很(hěn)可能(kěnéng)
不(bù)可能(kěnéng)
也许(yěxǔ)
大概(dàgài)

Die Form

Die Muster auf einen Blick

In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.

Verneinung

kann sein	他(tā)可能(kěnéng)在(zài)家(jiā)。
kann nicht sein	他(tā)可能(kěnéng)不(bú)在(zài)家(jiā)。
vielleicht (ganzer Satz)	可能(kěnéng)他(tā)忘(wàng)了(le)。
sehr wahrscheinlich	明天(míngtiān)很(hěn)可能(kěnéng)会(huì)下雨(xiàyǔ)。
unmöglich	这(zhè)不(bù)可能(kěnéng)。
es ist möglich	有(yǒu)可能(kěnéng)。

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

可能(kěnéng) steht vor dem Verb, und vor 不(bù) oder 没(méi).
他(tā)可能(kěnéng)没(méi)听见(tīngjiàn)。Er hat es wahrscheinlich nicht gehört.
Am Satzanfang deckt 可能(kěnéng) die ganze Aussage ab: vielleicht.
可能(kěnéng)我(wǒ)记错(jìcuò)了(le)。Vielleicht habe ich mich falsch erinnert.
Die Abstufungen: 很可能(hěnkěnéng) wahrscheinlich, 不太可能(bútàikěnéng) unwahrscheinlich, 不可能(bùkěnéng) unmöglich.
这么(zhème)晚(wǎn)了(le)，他(tā)不(bú)太(tài)可能(kěnéng)来(lái)了(le)。Es ist so spät, er kommt wohl nicht mehr.

Weitere Regeln (1)

可能(kěnéng) betrifft die Möglichkeit, nicht die Fähigkeit: „schwimmen können“ ist 会游泳(huìyóuyǒng).
我(wǒ)明天(míngtiān)可能(kěnéng)去(qù)游泳(yóuyǒng)。Morgen gehe ich vielleicht schwimmen.

Beispielsätze

Noch 3 Beispielsätze

一(yì)天(tiān)学会(xuéhuì)汉语(Hànyǔ)？这(zhè)不(bù)可能(kěnéng)！Chinesisch an einem Tag lernen? Das ist unmöglich!

你(nǐ)说(shuō)的(de)有(yǒu)可能(kěnéng)。Was du sagst, kann gut sein.

钥匙(yàoshi)可能(kěnéng)在(zài)你(nǐ)的(de)大衣(dàyī)口袋(kǒudai)里(lǐ)。Die Schlüssel sind vielleicht in deiner Manteltasche.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Als „ich kann drei Sprachen sprechen“ gemeint, sagt der erste Satz „ich spreche vielleicht drei Sprachen“ — als wärst du dir nicht sicher. 可能(kěnéng) ist „vielleicht“; eine Fähigkeit ist 会(huì).

Falsch:我(wǒ)可能(kěnéng)说(shuō)三(sān)种(zhǒng)语言(yǔyán)。

Richtig:我(wǒ)会(huì)说(shuō)三(sān)种(zhǒng)语言(yǔyán)。

Lektion

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

可能(kěnéng) steht vor dem Verb, und vor 不(bù) oder 没(méi): 他(tā)可能(kěnéng)没(méi)听见(tīngjiàn), „er hat es wahrscheinlich nicht gehört“. Am Satzanfang deckt es die ganze Aussage ab: 可能(kěnéng)我(wǒ)记错(jìcuò)了(le), „vielleicht habe ich mich falsch erinnert“. Das Deutsche hat dafür „vielleicht“, „wohl“, „möglicherweise“ und „kann sein, dass“.

Die Abstufungen: 很(hěn)可能(kěnéng)heißt wahrscheinlich不太(bútài)可能(kěnéng)unwahrscheinlich不可能(bùkěnéng)unmöglich 可能(kěnéng) betrifft die Möglichkeit, nicht die Fähigkeit: „schwimmen können“ ist 会游泳(huìyóuyǒng).

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben6 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du7

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

可能(kěnéng)vielleicht; wahrscheinlich; möglich; Möglichkeit
占线(zhànxiàn)besetzt sein (Leitung)
大衣(dàyī)Mantel
口袋(kǒudai)Tasche (an der Kleidung); Beutel
语言(yǔyán)Sprache
接电话(jiēdiànhuà)ans Telefon gehen
阴(yīn)bewölkt; trüb

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen