2 · Ergänzungen hinter dem Verb
Gradergänzung mit de
Verb, de und eine Beschreibung
Thema 45 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit 得 sagen, wie gut oder wie eine Handlung gemacht wird, etwa 她说得很好.
你的中文说得很流利。Du sprichst sehr fließend Chinesisch.
他每天都来得很晚。Er kommt jeden Tag sehr spät.
这件事你做得太好了！Das hast du großartig gemacht!
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzVerb, de, dann wie — und bei einem Objekt wird das Verb zweimal gesagt.
Verb, dann de, dann ein Adjektiv: wie eine Handlung ausgeführt wird oder wie gut.
- Signalwörter
- 得很
- 得不
- …得怎么样
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung Fragebildung
| wie es gemacht wird | 他跑得很快。 |
| Verneinung | 他跑得不快。 |
| eine Frage | 他跑得快不快？ |
| eine Frage mit zěnmeyàng | 他跑得怎么样？ |
| mit einem Objekt: das Verb zweimal sagen | 她唱歌唱得很好。 |
| mit einem Objekt: es nach vorn stellen | 她歌唱得很好。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Beschreibung steht hinter dem Verb und 得, nicht vor dem Verb.
你写得真好！Du schreibst wirklich gut!
Das Adjektiv nach 得 nimmt meist 很, 真, 太 oder 非常.
他今天起得很早。Er ist heute sehr früh aufgestanden.
In der Verneinung steht 不 hinter 得, vor dem Adjektiv.
我昨天晚上睡得不好。Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen.
Weitere Regeln (2)
Bei einem Objekt sagt man das Verb zweimal oder stellt das Objekt vor das Verb.
他开车开得很小心。Er fährt sehr vorsichtig Auto.
Zwischen Verb und 得 steht kein 了, auch nicht über die Vergangenheit.
昨天的比赛他们踢得很好。Im gestrigen Spiel haben sie sehr gut gespielt.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
我妈妈做菜做得非常好吃。Das Essen meiner Mutter schmeckt ausgezeichnet.
你昨天晚上睡得怎么样？Wie hast du gestern Nacht geschlafen?
她字写得不太好看。Ihre Schrift ist nicht besonders schön.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt „sie spricht gut Chinesisch“ in der Reihenfolge Verb, Objekt, Beschreibung. Im Chinesischen muss 得 direkt hinter dem Verb stehen, und das Objekt ist im Weg. Sag das Verb nach dem Objekt noch einmal, oder stell das Objekt nach vorn: 她中文说得很好.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche sagt, wie etwas geschieht, mit einem Adverb: „Du schreibst gut“. Das Chinesische hängt die Beschreibung hinter das Verb, mit 得 dazwischen: 你写得真好. Die Beschreibung steht nicht vor dem Verb, wie das deutsche Adverb. Das Adjektiv nach 得 nimmt meist 很, 真, 太 oder 非常: 他今天起得很早.
Die Verneinung steht hinter 得, vor dem Adjektiv: 我昨天晚上睡得不好, „ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen“. Auch über die Vergangenheit steht kein 了 zwischen Verb und 得. Die Frage nach der Art lautet 怎么样: 你睡得怎么样？
Hat der Satz ein Objekt, steht es im Weg, denn 得 muss direkt hinter dem Verb stehen. Dann sagt man das Verb zweimal — 他开车开得很小心 — oder stellt das Objekt nach vorn: 她中文说得很好. Deutschsprachige übernehmen die deutsche Reihenfolge Verb, Objekt, Beschreibung und scheitern an diesem Hindernis.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du9
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 小心vorsichtig sein; Vorsicht
- 比赛Spiel; Wettkampf; wetteifern
- 踢treten; kicken
- 流利fließend
- 做菜kochen (Gerichte)
- 跑laufen; rennen
- 好听schön zu hören; wohlklingend
- 考eine Prüfung schreiben; prüfen
- 跳springen
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen