Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

Le parcours

Les 150 thèmes de grammaire dans l’ordre où ils s’appuient les uns sur les autres — numérotés de 1 à 150.

Ta progression d’un coup d’œil

Chaque pétale est une catégorie : au centre les thèmes faciles, à l’extérieur les difficiles. Touche un pétale pour ne voir que ses thèmes.

  1. 1Le hangeul et les règles de prononciation, les particules, la forme polie en -yo.
  2. Unité 1Le hangul et les règles de son
  3. Les mots d’abord · 9 · 1/5Les mots d’abord · 9 · 2/5Les mots d’abord · 9 · 3/5Les mots d’abord · 9 · 4/5Les mots d’abord · 5 · 5/5Les lettres et le bloc de syllabe1 · Le hangul et les règles de sonQuatorze consonnes et dix voyelles, empilées dans un bloc carré par syllabe.
  4. Les mots d’abord · 8 · 1/4Les mots d’abord · 8 · 2/4Les mots d’abord · 8 · 3/4Les mots d’abord · 7 · 4/4Douce, aspirée, tendue : 가, 카, 까2 · Le hangul et les règles de sonLe coréen classe ses consonnes selon le souffle et la tension, pas selon la voix — et forme de nouvelles voyelles en en réunissant deux.
  5. Les mots d’abord · 7 · 1/3Les mots d’abord · 7 · 2/3Les mots d’abord · 7 · 3/3Consonnes finales (batchim)3 · Le hangul et les règles de sonBeaucoup de lettres peuvent fermer une syllabe, mais là on ne prononce que sept sons.
  6. Les mots d’abord · 9 · 1/2Les mots d’abord · 9 · 2/2A est B : 이에요/예요4 · La phrase de baseUn nom plus 이에요 après consonne ou 예요 après voyelle dit ce que quelque chose est.
  7. Les mots d’abord · 8 · 1/3Les mots d’abord · 8 · 2/3Les mots d’abord · 6 · 3/3La particule de thème 은/는5 · Les particules은/는 marque de quoi parle la phrase — « quant à… » — et l’oppose souvent à autre chose.
  8. Les mots d’abord · 10 · 1/2Les mots d’abord · 10 · 2/2Le présent poli -아요/어요6 · Terminaisons verbales et niveaux de langueUne seule terminaison pour affirmer, demander et proposer — et la dernière voyelle du radical décide entre 아요 et 어요.
  9. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Questions oui/non, et comment répondre 네/아니요7 · La phrase de baseUne question polie est l’affirmation avec la voix qui monte, et 네 veut dire « c’est ça » — même après une question négative.
  10. Unité 2La phrase de base
  11. Les mots d’abord · 9Le verbe va à la fin8 · La phrase de baseLe coréen met le verbe à la fin et tout le reste devant, avec des particules qui disent qui fait quoi.
  12. Les mots d’abord · 8 · 1/4Les mots d’abord · 8 · 2/4Les mots d’abord · 8 · 3/4Les mots d’abord · 8 · 4/4Les nombres sino-coréens : 일, 이, 삼9 · Nombres, classificateurs et l’heureLa série régulière, pour les dates, l’argent, les minutes, les étages, les téléphones et tout ce qui dépasse cent.
  13. Les mots d’abord · 7Le radical du verbe : enlever le 다10 · Terminaisons verbales et niveaux de langueTout verbe figure dans le dictionnaire avec 다 à la fin ; enlève-le, et ce qui reste est le radical auquel se collent toutes les terminaisons.
  14. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Ne … pas : 안 devant le verbe11 · La négation안 se met juste devant le verbe ou l’adjectif : 안 가요, « je ne vais pas ».
  15. Les mots d’abord · 8La particule de sujet 이/가12 · Les particules이/가 marque le sujet — qui ou quoi fait quelque chose, ou se trouve quelque part — et met l’accent sur lui.
  16. Les mots d’abord · 10 · 1/2Les mots d’abord · 10 · 2/2Le passé -았/었-13 · Temps et aspectUne syllabe entre le radical et la terminaison met au passé n’importe quel verbe ou adjectif : 가요 devient 갔어요.
  17. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2Et, et puis : -고14 · Relier des propositions, premiers pas-고 relie deux propositions comme « et » ou « et puis », et se met sur le radical sans aucun changement.
  18. Une histoire à lire지아의 노래 · 1
  19. Unité 3Nombres, classificateurs et l’heure
  20. Les mots d’abord · 9 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2Les nombres natifs : 하나, 둘, 셋15 · Nombres, classificateurs et l’heureLa série coréenne la plus ancienne, pour compter les choses et les personnes, pour les heures et l’âge — et quatre d’entre eux changent de forme devant un classificateur.
  21. Les mots d’abord · 8La particule d’objet 을/를16 · Les particules을/를 marque ce sur quoi porte l’action — ce que tu manges, lis, achètes ou vois.
  22. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2A n’est pas B : 아니에요17 · La phrase de base« Ne pas être » a son propre mot, 아니에요, avec 이 ou 가 sur le nom qui précède.
  23. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2에 : vers un lieu, dans un lieu, à une heure18 · Les particules에 marque où va quelque chose ou où il se trouve, et quand quelque chose a lieu.
  24. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Il y a, j’ai : 있어요/없어요19 · La phrase de baseUn seul verbe dit « il y a », « se trouve » et « j’ai » ; son contraire est 없어요.
  25. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Les classificateurs : 개, 명, 마리 et les autres20 · Nombres, classificateurs et l’heureLe coréen ne met presque jamais un nombre directement devant un nom : il compte avec un classificateur, et le classificateur décide quelle série de nombres on emploie.
  26. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Ne pas pouvoir : 못 devant le verbe21 · La négation못 devant un verbe dit qu’on ne peut pas faire quelque chose, quoi qu’on veuille : 못 가요, « je ne peux pas y aller ».
  27. Les mots d’abord · 10La voyelle 으 tombe : 쓰다 → 써요22 · Les verbes irréguliersUn radical qui finit par la voyelle 으 la perd devant -아요/어요 : 쓰다 donne 써요, 바쁘다 donne 바빠요.
  28. Une histoire à lire할머니와 드라마 · 1
  29. Unité 4Les particules
  30. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2Vouloir : -고 싶다23 · Verbes auxiliaires et modauxAjoute -고 싶어요 au radical d’un verbe pour dire ce que tu veux faire.
  31. Les mots d’abord · 9에서 : où se passe quelque chose ; depuis24 · Les particules에서 marque le lieu où se passe une action et le lieu d’où part un mouvement.
  32. Les mots d’abord · 7Aussi : la particule 도25 · Les particules도 veut dire « aussi » (et, avec une négation, « non plus »), et prend la place de 은/는, 이/가 et 을/를.
  33. Les mots d’abord · 9Dire l’heure : 세 시 이십 분26 · Nombres, classificateurs et l’heureLes heures se comptent avec des nombres natifs, les minutes avec des sino-coréens — dans la même phrase.
  34. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Le futur avec -(으)ㄹ 거예요27 · Temps et aspectLe verbe devient un modificateur devant 거 (chose) et la copule : 갈 거예요, « j’irai » ou « je vais aller ».
  35. Les mots d’abord · 10Mais : -지만28 · Relier des propositions, premiers pas-지만 relie deux propositions qui tirent dans des directions différentes, comme « mais » ou « bien que ».
  36. Les mots d’abord · 7Les mots interrogatifs : 뭐, 누구, 어디 …29 · La phrase de baseUn mot interrogatif va là où ira la réponse et prend des particules comme n’importe quel nom.
  37. Une histoire à lire한국 노래 좋아해요? · 1
  38. Unité 5Les particules
  39. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2« Et » entre noms : 와/과, 하고, (이)랑30 · Les particulesTrois façons de dire « et » ou « avec » entre des noms — un seul sens, trois registres.
  40. Les mots d’abord · 8Demandes : -(으)세요 et -아/어 주세요31 · Terminaisons verbales et niveaux de langue-(으)세요 invite quelqu’un à faire quelque chose, -아/어 주세요 lui demande de le faire pour toi, et -(으)십시오 est la version formelle des panneaux et des annonces.
  41. Les mots d’abord · 7Verbes négatifs : 없다, 모르다, 아니다32 · La négationTrois verbes fréquents ont leur propre pendant négatif, et le coréen l’emploie à la place de 안 : 없어요, et non 안 있어요.
  42. Les mots d’abord · 5La liaison : 먹어요 sonne 머거요33 · Le hangul et les règles de sonUne consonne finale devant une voyelle se prononce au début de la syllabe suivante — et le ㅎ s’y tait.
  43. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Les dates : mois, jours et jours de la semaine34 · Nombres, classificateurs et l’heureAnnée, mois, jour, du plus grand au plus petit, le tout en nombres sino-coréens — et deux mois qui changent d’orthographe.
  44. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Ce, ce … là, ce … là-bas : 이/그/저35 · La phrase de baseTrois mots, là où le français en a deux : près de moi, près de toi ou déjà connu, et là-bas, loin.
  45. Les mots d’abord · 6Depuis et jusqu’à : 부터 et 까지36 · Les particules부터 marque quand quelque chose commence et 까지 où ou quand il finit ; un lieu de départ prend 에서.
  46. Une histoire à lire지하철역이 어디예요? · 1
  47. 2Les temps, les premiers connecteurs, la forme formelle.
  48. Unité 6Relier des propositions, premiers pas
  49. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Parce que, et ensuite : -아서/어서37 · Relier des propositions, premiers pas-아서/어서 donne une raison ou attache une seconde action à la première — et comme raison, il ne va jamais devant une demande.
  50. Les mots d’abord · 5Thème ou sujet ? 은/는 ou 이/가38 · Les particules이/가 introduit quelque chose de nouveau ou répond à « qui ? » et « quoi ? » ; 은/는 parle de quelque chose de déjà connu ou l’oppose à autre chose.
  51. Les mots d’abord · 10Pouvoir et ne pas pouvoir : -(으)ㄹ 수 있다/없다39 · Verbes auxiliaires et modauxLe modificateur de futur, le nom 수 « moyen » et 있다 ou 없다 : il y a moyen de le faire, ou il n’y en a pas.
  52. Les mots d’abord · 10Se rendre compte : -네요40 · Terminaisons avec attitude-네요 réagit à ce que tu viens de voir, d’entendre, de goûter ou de découvrir : « tiens, c’est… ! ».
  53. Les mots d’abord · 8Adjectifs devant le nom : 좋은, 예쁜, 맛있는41 · Devant le nom, et des verbes comme nomsDevant un nom, un adjectif prend -은 après consonne ou ajoute n après voyelle ; 있다 et 없다 prennent -는.
  54. Les mots d’abord · 7Le style formel : 갑니다, 먹습니다42 · Terminaisons verbales et niveaux de langueLa terminaison des annonces, des journaux télévisés, des présentations et des premières réunions — un p final et 니다 après voyelle, 습니다 après consonne.
  55. Les mots d’abord · 7Radicaux en 리을 (l) : 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다43 · Les verbes irréguliersUn radical terminé par l le perd devant n, b et s, et ne prend jamais le 으 de plus d’une terminaison.
  56. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2Si et quand : -(으)면44 · Relier des propositions, premiers pas-(으)면 fait de la première proposition une condition : s’il pleut, quand le printemps arrivera.
  57. Une histoire à lire바다가 보이는 숙소 · 2
  58. Unité 7La phrase de base
  59. Les mots d’abord · 1Taire ce qu’on sait déjà45 · La phrase de baseLe coréen tait ce que l’auditeur sait déjà — et évite presque complètement le mot « tu ».
  60. Les mots d’abord · 10La terminaison -겠- : intention, supposition46 · Temps et aspectUne syllabe avant la terminaison qui change une affirmation en une intention ferme, en une supposition d’après ce qu’on voit, ou en une formule de politesse.
  61. Les mots d’abord · 3Le possessif 의 et ses contractions47 · Les particules의 relie deux noms comme « de » — mais à l’envers, et à l’oral il se contracte presque toujours ou s’omet.
  62. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Devoir : -아야/어야 하다48 · Verbes auxiliaires et modauxLe verbe prend -아야/어야, « seulement si », et 하다 ou 되다 suit : il faut le faire.
  63. Les mots d’abord · 3N’est-ce pas ? : -지요 et -죠49 · Terminaisons avec attitude-죠 traite une phrase comme quelque chose sur quoi l’auditeur sera d’accord : « n’est-ce pas ? », « bien sûr », et une façon plus douce de demander.
  64. Les mots d’abord · 7Nasalisation et ㄹ : 국물 sonne 궁물50 · Le hangul et les règles de sonk, t et p devant n ou m deviennent ng, n et m ; ㄹ devient n après m et ng, et n à côté de l devient l.
  65. Les mots d’abord · 7L’argent : 원, 만 et 얼마예요51 · Nombres, classificateurs et l’heureLes prix sont des nombres sino-coréens suivis de 원, et à partir de dix mille tout se compte en 만.
  66. Une histoire à lire여덟 시에 표 사기 · 2
  67. Unité 8Relier des propositions, premiers pas
  68. Les mots d’abord · 8La négation longue : -지 않다 et -지 못하다52 · La négationAu lieu d’un mot devant le verbe, -지 않다 (ne… pas) ou -지 못하다 (ne pas pouvoir) après le radical : 가지 않아요, 가지 못해요.
  69. Les mots d’abord · 4Verbes devant le nom, présent : 자는 아이53 · Devant le nom, et des verbes comme nomsUn verbe d’action prend -는 pour décrire un nom : l’enfant qui dort, le livre que je suis en train de lire.
  70. Les mots d’abord · 6Parce que (avec des demandes) : -(으)니까54 · Relier des propositions, premiers pas-(으)니까 donne une raison que l’auditeur doit accepter, et c’est le « parce que » qui peut aller devant une demande.
  71. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Choisir un niveau de langue55 · Terminaisons verbales et niveaux de langueToute phrase coréenne finit en disant comment celui qui parle se situe face à celui qui écoute : avec formalité, avec politesse ou avec confiance.
  72. Les mots d’abord · 3Seulement : la particule 만56 · Les particules만 veut dire « seulement » et se met sur le mot qu’elle restreint — derrière toute autre particule.
  73. Les mots d’abord · 6Pouvoir et ne pas devoir : -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다57 · Verbes auxiliaires et modaux« Même si tu le fais, c’est bien » donne la permission ; « si tu le fais, ce n’est pas bien » l’interdit.
  74. Les mots d’abord · 7Aller faire : -(으)러58 · Relier des propositions, premiers pas-(으)러 devant un verbe d’aller ou de venir dit pourquoi tu vas ou tu viens.
  75. Unité 9Terminaisons avec attitude
  76. Les mots d’abord · 6Promettre : -(으)ㄹ게요59 · Terminaisons avec attitudeUn « je m’en occupe » offert à celui qui écoute : une promesse, une offre, ou l’annonce de ce que tu vas faire.
  77. Les mots d’abord · 5Radicaux en 비읍 (b) : 춥다 → 추워요, 돕다 → 도와요60 · Les verbes irréguliersDans la plupart des adjectifs et dans quelques verbes, un b final devient 우 devant voyelle : 춥다, 추워요.
  78. Les mots d’abord · 8Verbes devant le nom, passé : 어제 본 영화61 · Devant le nom, et des verbes comme nomsUn verbe d’action prend -은 après consonne, ou ajoute n après voyelle, pour décrire un nom par quelque chose qui a déjà eu lieu.
  79. Les mots d’abord · 10Direction, moyen et changement : (으)로62 · Les particules(으)로 marque vers où tu vas, l’instrument ou le moyen que tu emploies, de quoi est fait quelque chose et ce qu’il devient.
  80. Les mots d’abord · 8Essayer : -아/어 보다63 · Verbes auxiliaires et modaux보다, « voir », après -아/어 : fais-le et tu verras — et au passé, « je l’ai déjà fait ».
  81. Les mots d’abord · 8Pour, dans l’intention de : -(으)려고64 · Relier des propositions, premiers pas-(으)려고 nomme le but de n’importe quelle action, et -(으)려고 해요 dit ce que tu penses faire.
  82. Les mots d’abord · 1Les adjectifs sont des verbes : 날씨가 좋아요65 · La phrase de baseUn adjectif coréen veut dire « être X » et se conjugue comme un verbe, sans mot pour « être ».
  83. Les mots d’abord · 3L’honorifique -(으)시- : 가세요, 가셨어요66 · Terminaisons verbales et niveaux de langue-(으)시- se met entre le radical et la terminaison chaque fois que le sujet de la phrase est quelqu’un que tu respectes — jamais toi-même.
  84. Une histoire à lire이사 떡 · 2
  85. Unité 10Terminaisons avec attitude
  86. Les mots d’abord · 9La forme progressive -고 있다67 · Temps et aspectRadical plus -고 있어요 pour une action en cours : 먹고 있어요, « je suis en train de manger ».
  87. Les mots d’abord · 6On y va ? : -(으)ㄹ까요68 · Terminaisons avec attitudeUne terminaison, trois questions : « on y va ? », « je le fais ? » et « tu crois que… ? ».
  88. Les mots d’abord · 7Contexte et contraste : -는데69 · Relier des propositions, premiers pas-는데 pose le contexte de ce qui suit — une situation, un contraste ou une demande adoucie.
  89. Les mots d’abord · 2À une personne et d’une personne : 에게, 한테, 께70 · Les particulesLa personne à qui tu donnes, envoies ou dis quelque chose prend 에게, 한테 ou 께 — jamais 에.
  90. Les mots d’abord · 5Rendre service : -아/어 주다/드리다71 · Verbes auxiliaires et modauxAprès -아/어, 주다 marque l’action comme un service ; 드리다 si la personne aidée est quelqu’un que tu respectes.
  91. Les mots d’abord · 7Verbes devant le nom, futur : 할 일72 · Devant le nom, et des verbes comme nomsAvec -을 après consonne, ou un l ajouté après voyelle, un verbe décrit un nom par quelque chose qui n’a pas encore eu lieu.
  92. Les mots d’abord · 6Radicaux en 디귿 (d) : 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요73 · Les verbes irréguliersDans une poignée de verbes fréquents, un d final devient l devant voyelle : 듣다, 들어요.
  93. Les mots d’abord · 3On dirait, je crois : -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다74 · Terminaisons avec attitude것 같아요 après une proposition transforme une affirmation en supposition ou en opinion polie : « on dirait », « je crois », « sûrement ».
  94. Une histoire à lire오늘 밤에 뭐 볼까요? · 2
  95. Unité 11Relier des propositions, premiers pas
  96. Les mots d’abord · 7Ou, entre propositions : -거나75 · Relier des propositions, premiers pas-거나 offre deux actions ou états comme alternatives : « ou ».
  97. Les mots d’abord · 5Comparer avec 보다 : que, 더 et 덜76 · Les particulesB avec 보다, et l’adjectif tel quel : le coréen n’a pas de « plus » obligatoire, seulement une particule sur ce à quoi on compare.
  98. Les mots d’abord · 5Déjà ? : -(으)ㄴ 적이 있다/없다77 · Verbes auxiliaires et modauxLe modificateur de passé, le nom 적 « occasion » et 있다 ou 없다 : il y a eu une fois — ou jamais.
  99. Les mots d’abord · 5Mots honorifiques : 드시다, 주무시다, 계시다78 · Terminaisons verbales et niveaux de langueCertains verbes et noms courants ont des formes honorifiques propres, et avec une personne respectée la terminaison honorifique ne suffit pas.
  100. Les mots d’abord · 10Aspiration et palatalisation : 축하 et 같이79 · Le hangul et les règles de sonLe ㅎ se fond avec un k, t, p ou j voisin, et un t final devant i devient ch ou j.
  101. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Premier, deuxième, troisième : 첫째 et 번째80 · Nombres, classificateurs et l’heure첫째 et 두 번째, natifs, comptent dans l’ordre ; les sino-coréens avec un classificateur nomment une position ou un rang.
  102. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Ne le fais pas : -지 마세요 et -지 맙시다81 · La négationLes demandes et les propositions ne se nient pas avec 안, mais avec le verbe 말다 après -지 : 가지 마세요, « n’y allez pas, je vous prie ».
  103. Une histoire à lire노래로 배운 단어 · 2
  104. Unité 12Devant le nom, et des verbes comme noms
  105. Les mots d’abord · 3Ce que… : 것, 거 et -는 것82 · Devant le nom, et des verbes comme nomsLe nom 것 après un modificateur veut dire « ce que… » ou transforme un verbe entier en nom : 수영하는 것, nager.
  106. Les mots d’abord · 1Avant et après : -기 전에, -(으)ㄴ 후에83 · Relier des propositions, premiers pas-기 전에 dit « avant de » ; -(으)ㄴ 후에 et -(으)ㄴ 다음에 disent « après ».
  107. Les mots d’abord · 3Décider : -기로 하다84 · Terminaisons avec attitude-기로 하다 raconte une décision que tu as prise ou ce dont tu es convenu avec quelqu’un : « j’ai décidé de », « nous avons convenu de ».
  108. Les mots d’abord · 9Chaque : 마다 et 씩85 · Les particules마다 veut dire « chaque » et 씩 « chacun » ou « par… » — l’une compte les occasions, l’autre répartit la quantité.
  109. Les mots d’abord · 7Sentiments vus de l’extérieur : -아/어하다86 · Verbes auxiliaires et modaux-아/어하다 transforme un adjectif de sentiment en verbe, pour dire ce qu’une autre personne ressent ou aime.
  110. Les mots d’abord · 4Comment on fait quelque chose : -게87 · La phrase de base-게 sur le radical d’un adjectif forme un adverbe : 맛있게 avec plaisir, 크게 à haute voix, 늦게 tard.
  111. Les mots d’abord · 9Combien de temps : 동안, 만에 et 지나다88 · Temps et aspect동안 pour ce qui dure, 만에 pour le temps qui passe avant que cela arrive, 지나다 pour le temps qui s’écoule.
  112. Une histoire à lire"밥 먹었어요?" · 1
  113. Unité 13Relier des propositions, premiers pas
  114. Les mots d’abord · 5Parce que, à cause de : -기 때문에, 때문에89 · Relier des propositions, premiers pas-기 때문에 donne une raison nette, souvent écrite ; après un nom, 때문에 signifie « à cause de ».
  115. Les mots d’abord · 9Radicaux en 르 : 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요90 · Les verbes irréguliersUn radical en 르 perd sa voyelle devant -아요/어요 et gagne un second l : 모르다 donne 몰라요.
  116. Les mots d’abord · 2Et si on… : 갈까요?, 갑시다, 가자91 · Terminaisons verbales et niveaux de langueTrois façons de dire « allons… », une par niveau de langue — et la plus polie est une question.
  117. Les mots d’abord · 1Quand : -을 때 et 방학 때92 · Devant le nom, et des verbes comme nomsLe nom 때 (moment), après un verbe en -을 ou après un nom, dit quand quelque chose a lieu.
  118. Les mots d’abord · 1Qu’est-ce qui te dit ? -(으)ㄹ래요93 · Terminaisons avec attitude-(으)ㄹ래요 demande ce que veut faire celui qui écoute, et dit ce que celui qui parle a décidé de vouloir.
  119. Les mots d’abord · 3Appeler quelqu’un par son prénom : 아/야94 · Les particules아 après consonne et 야 après voyelle s’ajoutent à un prénom pour appeler un ami, un enfant ou quelqu’un de plus jeune.
  120. Les mots d’abord · 2Pourvu que… : -(으)면 좋겠다95 · Verbes auxiliaires et modaux-(으)면 좋겠어요 et le plus intense -았/었으면 좋겠어요 souhaitent que quelque chose soit ainsi — littéralement « ce serait bien si… ».
  121. Les mots d’abord · 4Après avoir terminé : -고 나서96 · Relier des propositions, premiers pas-고 나서 relie deux actions et souligne que la première était terminée avant que la seconde commence.
  122. 3Des propositions devant le nom, le discours rapporté, des connecteurs plus fins.
  123. Unité 14Relier des propositions, un pas de plus
  124. Les mots d’abord · 9Même si : -아도/어도97 · Relier des propositions, un pas de plus-아도/어도 dit que la seconde proposition vaut quoi que dise la première — « même si », « bien que ».
  125. Les mots d’abord · 6Comprendre sur le coup : -군요 et -구나98 · Terminaisons avec attitude-군요 dit que quelque chose vient de s’éclaircir pour toi, souvent par ce que quelqu’un t’a raconté : « ah, donc c’est ça ».
  126. Les mots d’abord · 5Savoir faire : -(으)ㄹ 줄 알다/모르다99 · Verbes auxiliaires et modauxPour ce qu’on a appris à faire ou qu’on n’a jamais appris : -(으)ㄹ 줄 알아요 et -(으)ㄹ 줄 몰라요.
  127. Les mots d’abord · 1Rapporter une affirmation : -다고 하다100 · Le discours indirectL’affirmation rapportée passe au style simple, prend -고 et est suivie de 하다 ou d’un autre verbe de parole.
  128. Les mots d’abord · 7Sur, à propos de : 에 대해(서) et 에 대한101 · Prépositions et constructions fixes에 대해(서) dit de quoi tu parles, penses ou sais ; devant un nom, il devient 에 대한.
  129. Les mots d’abord · 2Comme et aussi… que : 처럼, 같이, 만큼102 · Les particules처럼 et 같이 disent à quoi quelque chose ressemble ; 만큼 dit que cela atteint le même degré.
  130. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2L’état résultant -아/어 있다103 · Temps et aspectAprès un changement d’état — s’asseoir, s’ouvrir, arriver —, -아/어 있다 dit que le résultat est toujours là : 앉아 있어요, « elle est assise ».
  131. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Radicaux en 시옷 (s) : 낫다 → 나아요, 짓다 → 지어요104 · Les verbes irréguliersChez quelques verbes, un s final disparaît devant une voyelle, et les voyelles qui se rencontrent ne fusionnent pas : 짓다, 지어요.
  132. Une histoire à lire드라마에서 배운 반말 · 3
  133. Unité 15Relier des propositions, un pas de plus
  134. Les mots d’abord · 4En train de faire, et changer : -다가105 · Relier des propositions, un pas de plus-다가 dit qu’une action était en cours quand une autre a pris sa place ; -았/었다가, que quelque chose a été fait puis défait.
  135. Les mots d’abord · 4Donner une raison : -거든요106 · Terminaisons avec attitude-거든요 ajoute une raison ou un contexte que l’auditeur ne connaissait pas : « c’est que… ».
  136. Les mots d’abord · 2Tension : 학교 sonne 학꾜107 · Le hangul et les règles de sonAprès k, t et p, après un modificateur en ㄹ et dans certains composés, une consonne douce se dit tendue.
  137. Les mots d’abord · 2Le langage familier : -아/어 et le -다 simple108 · Terminaisons verbales et niveaux de langueEnlève le 요 et tu parles à un ami proche, à un petit frère ou à un enfant — et à tout autre, tu es grossier.
  138. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Fait pour de bon : -아/어 버리다109 · Verbes auxiliaires et modaux버리다, « jeter », après -아/어 : c’est fait pour de bon — au regret ou au soulagement de celui qui parle.
  139. Les mots d’abord · 9Suffixes passifs : 이, 히, 리, 기110 · Passif et causatifUne syllabe ajoutée au radical change « ouvrir » en « s’ouvrir » et « voir » en « se voir » — pour un groupe fixe de verbes.
  140. Les mots d’abord · 7Tout en, en même temps : -(으)면서111 · Relier des propositions, premiers pas-(으)면서 relie deux choses qu’une même personne fait, ou qu’une même chose est, en même temps.
  141. Une histoire à lire절에서 하룻밤 · 3
  142. Unité 16Relier des propositions, un pas de plus
  143. Les mots d’abord · 5Dès que : -자마자112 · Relier des propositions, un pas de plus-자마자 relie deux faits sans intervalle : à l’instant où l’un se produit, l’autre suit.
  144. Les mots d’abord · 6Tu sais bien : -잖아요113 · Terminaisons avec attitude-잖아요 signale ce que les deux savent : « tu sais bien… », « après tout… », « je te l’avais dit… ».
  145. Les mots d’abord · 3Rapporter une question : -냐고 하다114 · Le discours indirectUne question rapportée finit en -냐고, suivie de 하다 ou de 묻다.
  146. Les mots d’abord · 3Sur le point de : -(으)려고 하다115 · Prépositions et constructions fixesAvec un sujet qui ne peut avoir d’intention, -(으)려고 하다 veut dire que quelque chose est sur le point d’arriver.
  147. Ne… que : 밖에 avec négation116 · Les particules밖에 veut dire « seulement », mais le verbe qui suit doit être négatif — littéralement « en dehors de cela, rien ».
  148. Les mots d’abord · 2À force de, occupé à : -느라고117 · Relier des propositions, un pas de plus-느라고 donne comme raison l’activité qui a pris ton temps — presque toujours pour expliquer ce que tu n’as pas pu faire.
  149. Les mots d’abord · 6Apparemment : -나 보다 et -(으)ㄴ가 보다118 · Terminaisons avec attitudeUne supposition fondée sur ce que tu vois ou as entendu, normalement à propos d’une autre personne : « il doit être… ».
  150. Les mots d’abord · 10Laisser fait : -아/어 놓다 et -아/어 두다119 · Verbes auxiliaires et modauxFaire quelque chose maintenant pour que le résultat soit là après — ou laisser quelque chose dans l’état où tu l’as mis.
  151. Une histoire à lire앨범 열 장? · 3
  152. Unité 17Temps et aspect
  153. Les mots d’abord · 6Le double passé -았/었었-120 · Temps et aspectUn second -었- dit qu’un état ou un fait passé ne vaut plus : 갔었어요, « j’y suis allé (et j’en suis revenu) ».
  154. Les mots d’abord · 5Pas du tout, personne : 전혀, 아무도121 · La négationDes mots comme 전혀, 별로, 아무도 et 하나도 exigent un verbe négatif — comme le français « personne n’est venu ».
  155. Les mots d’abord · 6Adjectifs en 히읗 (h) : 빨갛다 → 빨개요122 · Les verbes irréguliersLes couleurs et les mots pour « ainsi », « de cette façon » et « comment » perdent leur h et fondent leurs voyelles : 그래요, 빨개요, 어때요.
  156. Les mots d’abord · 6Le nominalisant -기 : 읽기 쉬워요, 자기 전에123 · Devant le nom, et des verbes comme noms-기 change un verbe en nom dans des structures figées : facile à lire, avant de se coucher, pour économiser.
  157. Les mots d’abord · 8Grâce à : 덕분에124 · Relier des propositions, un pas de plusAprès un nom ou un modificateur de passé, 덕분에 attribue à quelqu’un ou à quelque chose un bon résultat.
  158. Les mots d’abord · 1Rapporter un ordre ou une demande : -(으)라고 하다125 · Le discours indirectUn ordre ou une demande se rapporte avec -(으)라고 ; « donne-moi » devient 달라고, « donne-lui » reste 주라고.
  159. Les mots d’abord · 1Peut-être que : -(으)ㄹ지도 모르다126 · Terminaisons avec attitude« Peut-être que », « il se pourrait que » : une possibilité faible, souvent quelque chose à quoi il faut se préparer.
  160. Les mots d’abord · 6Qui vaut la peine : -(으)ㄹ 만하다127 · Prépositions et constructions fixes-(으)ㄹ 만하다 dit que quelque chose vaut la peine, qu’il est acceptable ou qu’il est compréhensible.
  161. Une histoire à lire집안일 나누기 · 3
  162. Unité 18Relier des propositions, un pas de plus
  163. Les mots d’abord · 4En venir à : -게 되다128 · Verbes auxiliaires et modauxRadical plus -게 되다 : les choses ont tourné de telle sorte que tu le fais — par les circonstances, non par décision propre.
  164. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Au lieu de, en contrepartie : 대신에129 · Relier des propositions, un pas de plus대신에 dit qu’une chose prend la place d’une autre — ou qu’une chose se compense par une autre.
  165. Les mots d’abord · 3Il s’en est fallu de peu : -(으)ㄹ 뻔하다130 · Terminaisons avec attitudeQuelque chose a failli arriver et n’est pas arrivé — normalement quelque chose de mauvais, évité de justesse.
  166. Les mots d’abord · 2Ou, pas moins de, ou quelque chose : (이)나131 · Les particules(이)나 propose un choix entre noms, souligne un nombre étonnamment élevé et adoucit une proposition — « un café ou quelque chose ».
  167. Les mots d’abord · 6Rapporter une proposition : -자고 하다132 · Le discours indirectUne proposition du type « allons… » se rapporte avec -자고, qui se met directement sur le radical.
  168. Les mots d’abord · 3Certes, mais : -기는 하지만133 · Prépositions et constructions fixes-기는 하지만 admet que quelque chose est vrai puis le limite : c’est le cas, mais.
  169. Les mots d’abord · 6Si tu veux… : -(으)려면134 · Relier des propositions, un pas de plus-(으)려면 dit ce qu’il faut si quelqu’un veut faire quelque chose.
  170. Les mots d’abord · 4Plutôt : -는 편이다135 · Terminaisons avec attitude-는 편이다 place quelque chose sur une échelle — « plutôt », « en général », « assez » — au lieu de l’affirmer tout net.
  171. Unité 19Le hangul et les règles de son
  172. Les mots d’abord · 5Le ㄴ ajouté et les sons de 의136 · Le hangul et les règles de sonCertains composés glissent un n entre leurs parties, et la voyelle ui se dit de trois façons.
  173. Les mots d’abord · 2Les mots d’humilité : 저, 드리다, 뵙다137 · Terminaisons verbales et niveaux de langueLe coréen marque aussi le respect de l’autre côté : tu abaisses toi-même, tes mots et tes actes devant la personne que tu respectes.
  174. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Devenir : -아/어지다138 · Verbes auxiliaires et modauxAprès un adjectif, -아/어지다 veut dire « devenir, se mettre à être » ; après un verbe, il forme un passif. Toujours écrit en un seul mot.
  175. Les mots d’abord · 1Faire faire et laisser faire : -게 하다139 · Passif et causatifRadical plus -게 하다 vaut pour tout verbe : quelqu’un fait faire ou laisse faire quelque chose à un autre.
  176. Les mots d’abord · 4Pour : -기 위해서140 · Relier des propositions, premiers pas-기 위해서 donne le but d’une action ; après un nom, 을/를 위해서 dit pour qui ou pour quoi on le fait.
  177. Les mots d’abord · 2En plein milieu de : -는 중이다141 · Temps et aspectUn verbe devant le nom 중 (milieu) dit que quelque chose a commencé et n’est pas fini : 회의하는 중이에요.
  178. Les mots d’abord · 2Tous les radicaux irréguliers, côte à côte142 · Les verbes irréguliersSept classes de changement de radical, les terminaisons qui les provoquent et comment distinguer un verbe irrégulier d’un régulier qui lui ressemble.
  179. Unité 20Relier des propositions, un pas de plus
  180. Les mots d’abord · 4N’importe lequel, quel que soit : -든지143 · Relier des propositions, un pas de plus-든지 offre des alternatives et dit que le choix importe peu — ou, après un interrogatif, que n’importe quoi convient.
  181. Ce que j’ai vu de mes yeux : -더라고요144 · Terminaisons avec attitude-더라고요 transmet ce que celui qui parle a vu, entendu ou ressenti dans le passé comme une nouveauté pour l’auditeur ; -던데요 fait de même et laisse place à une réponse.
  182. Les mots d’abord · 1Au moins, ne serait-ce que : (이)라도145 · Les particules(이)라도 se contente de ce qui n’est pas l’idéal — « au moins », « ne serait-ce que » — et après un interrogatif veut dire « n’importe… ».
  183. Les mots d’abord · 1Les formes courtes : -대요, -래요, -냬요, -재요146 · Le discours indirectDans la conversation, -다고 해요 se rétrécit en -대요, et les autres terminaisons de citation se rétrécissent de même.
  184. Les mots d’abord · 4Faire semblant : -(으)ㄴ/는 척하다147 · Prépositions et constructions fixes-는 척하다 et -(으)ㄴ 척하다 disent que quelqu’un agit comme si quelque chose était vrai alors que non.
  185. Les mots d’abord · 5Il vaut mieux que … : -아/어야겠다148 · Verbes auxiliaires et modaux-아/어야겠어요 dit ce que celui qui parle vient de décider qu’il doit faire : « je ferais mieux de…, je vais devoir… ».
  186. Les mots d’abord · 4De peur que, au cas où : -(으)ㄹ까 봐149 · Relier des propositions, un pas de plus-(으)ㄹ까 봐(서) donne une inquiétude comme raison de ce qu’a fait celui qui parle : « au cas où », « de peur que ».
  187. Les mots d’abord · 3Si, où, comment : -는지150 · Terminaisons avec attitude-는지 et -(으)ㄴ지 font d’une question une partie d’une phrase plus grande : je sais où…, je me demande si….

L’arrivée : toute la grammaire

150 thèmes, des premières phrases aux finitions.

Comment lire le parcours. Chaque point est un thème de grammaire ; un clic l’ouvre. La couleur du point est sa catégorie, celle du chemin la difficulté — vert et facile en haut, rouge baie et difficile en bas. Dans un niveau, les catégories se suivent, mais rien n’oblige à les prendre dans l’ordre : on peut travailler un temps et, en parallèle, un thème d’une autre catégorie.

Sur chaque page de thème, tu peux noter où tu en es — compris ou pas encore sûr. Le parcours l’affiche ici et signale le prochain thème ouvert.

Ta progression reste dans ton navigateur. Sans JavaScript, tous les thèmes sont là, simplement sans ta progression.

Tous les thèmes en un coup d’œil Ce que veut dire chaque niveau