B1 · Os verbos com si · cerca de 4 minutos
Verbos recíprocos
A mesma ambiguidade que em português, e a mesma saída.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar1
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- la festaa festa, o feriado
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembrarO recíproco leva essere no passato prossimo.
- Palavras-chave
- si vedono
- ci siamo
- l’un l’altro
- conoscersi
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo terminação de pessoa verbo auxiliar
| veem-se todos os dias | si vedono ogni giorno |
| ajudam-se um ao outro | si aiutano l’un l’altro |
| conhecemo-nos em 2019 | ci siamo conosciuti nel 2019 |
| encontraram-se (elas) | si sono incontrate |
| escrevemo-nos todas as semanas | ci scriviamo ogni settimana |
| parecem-se muito | si somigliano molto |
| vemo-nos | (noi) ci vediamo |
| vedes-vos | (voi) vi vedete |
| veem-se | (loro) si vedono |
| conhecemo-nos | (noi) ci siamo conosciuti |
| conhecestes-vos | (voi) vi siete conosciuti |
| conheceram-se | (loro) si sono conosciuti |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A forma é a mesma do verbo reflexo.
Si incontrano il sabato.Encontram-se aos sábados.
l'un l'altro tira a dúvida.
Si aiutano l’un l’altro a studiare.Ajudam-se um ao outro a estudar.
No passato prossimo vai essere.
Ci siamo conosciuti a una festa.Conhecemo-nos numa festa.
O particípio concorda.
Le sorelle si sono scritte per anni.As irmãs escreveram-se durante anos.
Frases de exemplo
I due fratelli non si parlano da anni.Os dois irmãos não se falam há anos.
Ci siamo conosciuti a Milano tanti anni fa.Conhecemo-nos em Milão há muitos anos.
Si somigliano moltissimo, sembrano gemelle.Parecem-se muitíssimo, até parecem gémeas.
Mais 1 frases de exemplo
Ci vediamo domani alle otto.Vemo-nos amanhã às oito.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
No passato prossimo vai sempre essere, mesmo quando o verbo sozinho levaria avere. Abbiamo visto é « vimos » e ci siamo visti é « vimo-nos »; ci abbiamo visti não existe. O português não avisa, porque no seu tempo composto « temos visto » e « temo-nos visto » levam o mesmo auxiliar.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
Seguinte no percurso: 98 · A passiva com siVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Si vedono ogni giorno tanto pode ser « veem-se um ao outro » como « veem-se a si próprios ». O português tem exatamente a mesma ambiguidade em « veem-se todos os dias ».
Quando importa, diz-se: l'un l'altropara o recíprocose stessipara o reflexo Si aiutano l'un l'altro contra aiuta se stesso — são « um ao outro » e « a si próprio », peça por peça.
Alguns verbos usam-se quase só no recíproco e dispensam o acrescento: incontrarsi, conoscersi, salutarsi, somigliarsi.
E no passato prossimo levam todos essere com o particípio concordado: ci siamo conosciuti, si sono incontrate. É a mesma regra de qualquer verbo com si.
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · fare · parlare · sembrare · aiutare · studiare