Presentepresente
| io | faccio |
|---|---|
| tu | fai |
| lui/lei | fa |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| loro | fanno |
Mais sobre isto: Os verbos em -are
Conjugação de fare
- Significado fazer
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar avere
O que este verbo tem de especial
- Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Os verbos irregulares
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imperfettopassado em curso ou habitual
| io | facevo |
|---|---|
| tu | facevi |
| lui/lei | faceva |
| noi | facevamo |
| voi | facevate |
| loro | facevano |
Mais sobre isto: O imperfetto
Passato remotopassado da língua escrita
| io | feci |
|---|---|
| tu | facesti |
| lui/lei | fece |
| noi | facemmo |
| voi | faceste |
| loro | fecero |
Mais sobre isto: O passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | farò |
|---|---|
| tu | farai |
| lui/lei | farà |
| noi | faremo |
| voi | farete |
| loro | faranno |
Mais sobre isto: O futuro semplice
Passato prossimoperfeito composto
| io | ho fatto |
|---|---|
| tu | hai fatto |
| lui/lei | ha fatto |
| noi | abbiamo fatto |
| voi | avete fatto |
| loro | hanno fatto |
Mais sobre isto: O passato prossimo com avere · O passato prossimo com essere
Trapassato prossimomais-que-perfeito
| io | avevo fatto |
|---|---|
| tu | avevi fatto |
| lui/lei | aveva fatto |
| noi | avevamo fatto |
| voi | avevate fatto |
| loro | avevano fatto |
Mais sobre isto: O trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo composto
| io | avrò fatto |
|---|---|
| tu | avrai fatto |
| lui/lei | avrà fatto |
| noi | avremo fatto |
| voi | avrete fatto |
| loro | avranno fatto |
Mais sobre isto: O futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | farei |
|---|---|
| tu | faresti |
| lui/lei | farebbe |
| noi | faremmo |
| voi | fareste |
| loro | farebbero |
Mais sobre isto: O condizionale
Condizionale passatocondicional composto
| io | avrei fatto |
|---|---|
| tu | avresti fatto |
| lui/lei | avrebbe fatto |
| noi | avremmo fatto |
| voi | avreste fatto |
| loro | avrebbero fatto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Conjuntivo
Congiuntivo presenteconjuntivo presente
| io | faccia |
|---|---|
| tu | faccia |
| lui/lei | faccia |
| noi | facciamo |
| voi | facciate |
| loro | facciano |
Mais sobre isto: O congiuntivo: as formas
Congiuntivo imperfettoconjuntivo imperfeito
| io | facessi |
|---|---|
| tu | facessi |
| lui/lei | facesse |
| noi | facessimo |
| voi | faceste |
| loro | facessero |
Mais sobre isto: O congiuntivo no passado
Congiuntivo passatoconjuntivo perfeito
| io | abbia fatto |
|---|---|
| tu | abbia fatto |
| lui/lei | abbia fatto |
| noi | abbiamo fatto |
| voi | abbiate fatto |
| loro | abbiano fatto |
Mais sobre isto: A concordância dos tempos com o congiuntivo
Congiuntivo trapassatoconjuntivo mais-que-perfeito
| io | avessi fatto |
|---|---|
| tu | avessi fatto |
| lui/lei | avesse fatto |
| noi | avessimo fatto |
| voi | aveste fatto |
| loro | avessero fatto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | fa' |
|---|---|
| Lei | faccia |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| Loro | facciano |
Mais sobre isto: Imperativo de tu, noi e voi · O imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non fare |
|---|---|
| Lei | non faccia |
| noi | non facciamo |
| voi | non fate |
| Loro | non facciano |
Mais sobre isto: O imperativo negativo
Formas nominais
Modi indefinitiinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinito | fare |
|---|---|
| participio | fatto |
| gerundio | facendo |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · Outros usos do gerúndio
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Che cosa fai?Que fazes?
fai — Presente · tu
Mi fa male qui.Dói-me aqui.
fa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Devo fare benzina.Tenho de meter gasolina.
fare — infinito
Fanno sedici euro.São dezasseis euros.
Fanno — Presente · loro
Facciamo una pausa.Vamos fazer uma pausa.
Facciamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
Ho fatto una torta.Fiz um bolo.
fatto — participio
Mais frases de exemplo
Che lavoro fa il marito di Giulia?Em que trabalha o marido da Giulia?
Facevo sempre colazione al bar sotto casa.Tomava sempre o pequeno-almoço no café ao pé de casa.
Fa un caldo incredibile oggi.Está um calor incrível hoje.
Erros típicos de quem fala português
Errado La tua proposta non fa senso.
Certo La tua proposta non ha senso.
«Fazer sentido» não se traduz palavra a palavra: fare senso quer dizer «meter nojo», «arrepiar» (i ragni mi fanno senso). Uma ideia lógica ha senso, com avere.
A armadilha típica
Errado Oggi è molto caldo.
Certo Oggi fa molto caldo.
O tempo não está: faz-se. « Está calor » traduz-se por fa caldo, e è caldo diz de uma coisa que ela está quente. É a mesma arrumação da idade e da fome: o que o português constrói com « estar » ou com « ser », o italiano constrói muitas vezes com outro verbo, e aqui esse verbo é fare.
Combinações de palavras frequentes
- fare la spesa — fazer as compras do dia a dia
- fare una passeggiata — dar um passeio
- fare finta di niente — fazer de conta que não é nada
Verbos que se confundem
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.