O congiuntivo no passado

A concordância de tempos é tua, palavra por palavra.

As palavras de que vais precisar3

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

importanteimportante
la rispostaa resposta
comportarsicomportar-se

Praticar com cartões

Perceber

Para lembrarse leva o congiuntivo; a outra metade, o condicional.

Palavras-chave: -assi
-essi
-issi
come se
se avessi

A forma

Como se constroem as formas

Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.

radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa

que eu falasse	che io parlassi
que tu falasses	che tu parlassi
que ele / ela / você falasse	che lui / lei / Lei parlasse
que nós falássemos	che noi parlassimo
que vós falásseis	che voi parlaste
que eles falassem	che loro parlassero
que eu fosse	che io fossi
que tu fosses	che tu fossi
que ele / ela / você fosse	che lui / lei / Lei fosse
que nós fôssemos	che noi fossimo
que vós fôsseis	che voi foste
que eles fossem	che loro fossero
que eu tivesse	che io avessi
que tu tivesses	che tu avessi
que ele / ela / você tivesse	che lui / lei / Lei avesse
que nós tivéssemos	che noi avessimo
que vós tivésseis	che voi aveste
que eles tivessem	che loro avessero
que eu fizesse	che io facessi
que tu fizesses	che tu facessi
que ele / ela / você fizesse	che lui / lei / Lei facesse
que nós fizéssemos	che noi facessimo
que vós fizésseis	che voi faceste
que eles fizessem	che loro facessero
como se fosse	come se fosse
se tivesse tempo	se avessi tempo

Este tempo com outros verbos

Toca num verbo ou escreve outro: a tabela abre neste tempo, com as mesmas cores.

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

O passado na principal arrasta-o.
Volevo che venisse prima.Queria que viesse mais cedo.
Depois de come se vai sempre.
Parla come se sapesse tutto.Fala como se soubesse tudo.
Na condicional irreal vai ele.
Se avessi tempo, verrei volentieri.Se tivesse tempo, ia de bom grado.
avessi mais particípio para o que veio antes.
Se l’avessi saputo, avrei telefonato.Se o tivesse sabido, teria telefonado.

Frases de exemplo

Era importante che ci fossero tutti.Era importante que estivessem todos.

Non c’era nessuno che sapesse la risposta.Não havia ninguém que soubesse a resposta.

Si comportava come se niente fosse successo.Comportava-se como se nada tivesse acontecido.

Mais 1 frases de exemplo

Gli ho chiesto che mi avvisasse in tempo.Pedi-lhe que me avisasse a tempo.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Na condicional irreal o congiuntivo fica na parte do se e o condicional na outra, nunca o mesmo duas vezes. Se avrei tempo é um dos erros mais conhecidos do italiano e até os italianos o cometem. Aqui o português é um bom guia: « se teria tempo » está igualmente errado, e pela mesma razão.

Errado:Se avrei tempo, verrei volentieri.

Certo:Se avessi tempo, verrei volentieri.

Verificação rápida

Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.

Praticar

3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.

Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

Está feito

Como estás com este tema?

Seguinte no percurso: 105 · Adjetivo e nome à frente do infinitivo Voltar ao percurso

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Se a principal estiver num passado, o congiuntivo recua com ela: volevo che venisse, « queria que viesse ». Os mesmos gatilhos, um tempo atrás — e esta concordância é a tua, sem retoques.

As formas são notavelmente regulares, mais do que as do presente: parlassi, parlassi, parlasse, parlassimo, parlaste, parlassero. A maior parte dos verbos irregulares segue o molde.

Afastam-se sobretudo estes: essere → fossi, dare → dessi, stare → stessi, fare → facessi. Como fare, dire, bere e os verbos em -durre voltam ao radical antigo: dicessi, bevessi, traducessi.

Vai sempre depois de come se (« como se ») e na condicional irreal: se avessi tempo, verrei. São os dois sítios onde nem o italiano falado o evita, tal como o português não evita « se tivesse tempo ».

Os verbos desta página, em todas as formas: essere · avere · sapere · venire · chiedere · volere · parlare · avvisare