A2 · Estilo e escrita · cerca de 4 minutos
O acento e o apóstrofo
« E » contra « é » já é esta regra — só que aqui o acento cai para o outro lado.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar2
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- il frigo portatilea mala térmica
- veroverdadeiro
Perceber
Para lembrar« E » contra « é » é « e » contra « è » — só muda o lado do acento.
- Palavras-chave
- è
- sì
- là
- più
- l’
- un’
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano.
| e — é | e — è |
| a — ali | la — là |
| se — sim | si — sì |
| de — dá | da — dà |
| o amigo | l’amico |
| um amigo | un amico |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O acento escreve-se onde a última vogal é acentuada.
Il caffè in città costa di più.O café na cidade custa mais.
Separa palavras que se escreveriam iguais.
Marco è alto e magro.O Marco é alto e magro.
O apóstrofo marca uma vogal que caiu.
C’è dell’acqua nel frigo.Há água no frigorífico.
Depois de un masculino não se escreve apóstrofo.
Ho un amico e un’amica a Roma.Tenho um amigo e uma amiga em Roma.
Frases de exemplo
Sì, è vero: è là.Sim, é verdade: está ali.
Perché non vieni? — Perché non ho tempo.Porque é que não vens? — Porque não tenho tempo.
Non bevo né caffè né tè.Não bebo nem café nem chá.
Mais 1 frases de exemplo
D’accordo, ci vediamo alle otto.De acordo, vemo-nos às oito.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A regra que parece nova já a usas todos os dias: « e » contra « é ». O português separa a conjunção do verbo com um acento, e o italiano faz exatamente o mesmo — só que inclinado para o outro lado, e contra è. O sinal muda, o trabalho é o mesmo, e o erro também: escrever a conjunção onde devia estar o verbo. Marco e alto quer dizer « Marco e alto », uma lista de dois nomes. Vale a pena saber que este acento não é enfeite e que uma busca num dicionário dá duas entradas diferentes.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 43 · Pronomes de complemento indiretoVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O acento escreve-se sobre a última vogal quando é aí que a palavra se acentua: città, caffè, perché, lunedì, però, più. E só aí: não há palavras italianas com acento escrito no meio, pelo que os acentos portugueses de « América » ou « próximo » não têm aqui onde cair.
Além disso separa palavras que se escreveriam iguais — e esta parte já a conheces: e (e) contra è (é), la (a) contra là (ali), si (se) contra sì (sim), da (de) contra dà (dá), ne (disso) contra né (nem). O primeiro par é exatamente o português « e » contra « é », com o acento a cair para o outro lado.
Há duas formas: è aberto e é fechado. Na prática o fechado é preciso em perché, em né e nalgumas palavras terminadas em -ché.
O apóstrofo escreve-se onde caiu uma vogal: l'amico, un'amica, dell'acqua, c'è, d'accordo. O português contrai as mesmas preposições com os mesmos artigos — « do », « na », « pelo » — mas escreve-as sempre coladas; o italiano faz o mesmo, del, nella, e acrescenta o apóstrofo quando a palavra seguinte começa por vogal.
Não se escreve depois de un masculino, porque de un não caiu nada: un amico. Depois de una escreve-se, porque o a desapareceu: un'amica. Dito de outro modo, o apóstrofo acaba por carregar o género.
E aparece nos imperativos curtos: va', da', fa', di', sta' — outra vez por causa de uma letra que falta.
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · avere · venire · vedere