Conjunções e modo verbal

Aqui « porque » e « para que » são a mesma palavra.

As palavras de que vais precisar5

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

il portoo porto
il casoo caso
l’arrivoa chegada
nonostanteapesar de
prepararepreparar

Praticar com cartões

Perceber

Para lembrarIndicativo « porque », congiuntivo « para que ».

Palavras-chave: perché
benché
affinché
prima che
appena

A forma

Como se constroem as formas

Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.

radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa terminação de tempo e pessoa

porque chove	perché piove
embora chova	benché piova
para que o saibas	affinché tu lo sappia
antes que ele saia	prima che esca
antes de sair	prima di uscire
assim que chega	appena arriva
eu sei	(io) so
tu sabes	(tu) sai
ele / ela sabe	(lui, lei) sa
nós sabemos	(noi) sappiamo
vós sabeis	(voi) sapete
eles sabem	(loro) sanno
que eu saiba	che io sappia
que tu saibas	che tu sappia
que ele / ela saiba	che lui, lei sappia
que nós saibamos	che noi sappiamo
que vós saibais	che voi sappiate
que eles saibam	che loro sappiano

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

perche com indicativo é « porque ».
Sono rimasto a casa perché pioveva.Fiquei em casa porque estava a chover.
benche e affinche pedem congiuntivo.
Benché sia stanco, esco lo stesso.Embora esteja cansado, saio na mesma.
perche com congiuntivo é « para que ».
Te lo dico perché tu lo sappia.Digo-to para que o saibas.
Mesmo sujeito quer dizer infinitivo.
Siamo usciti prima di cenare.Saímos antes de jantar.

Frases de exemplo

Porto l’ombrello, nel caso piova.Levo o guarda-chuva, no caso de chover.

Ti chiamo appena arrivo a casa.Telefono-te assim que chegar a casa.

È uscito senza che nessuno lo vedesse.Saiu sem que ninguém o visse.

Mais 1 frases de exemplo

Nonostante il freddo, siamo rimasti fuori.Apesar do frio, ficámos lá fora.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Uma palavra só faz de « porque » e de « para que », e é o modo que os separa. Te lo dico perché lo sai é « digo-to porque o sabes »; te lo dico perché tu lo sappia é « para que o saibas ». Escrever o indicativo quando se queria a finalidade não deixa uma frase mal feita: deixa outra frase, e por isso ninguém a corrige.

Errado:Te lo dico perché lo sai, così sei preparato.

Certo:Te lo dico perché tu lo sappia, così sei preparato.

Verificação rápida

Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.

Praticar

3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.

Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

Está feito

Como estás com este tema?

Seguinte no percurso: 102 · Transmitir um pedido ou uma ordem Voltar ao percurso

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

As mais frequentes levam indicativo: perché (porque), quando, mentre, appena, siccome, anche se.

Um segundo grupo pede congiuntivo, e a forma da palavra só o denuncia em parte: muitas acabam em -ché, mas não perché (porque), poiché nem finché — benché, affinché, sebbene, purché, a meno che, prima che, senza che.

Perché faz as duas coisas: com indicativo é « porque » e com congiuntivo é « para que ». Te lo dico perché lo sai contra te lo dico perché tu lo sappia. O português tem duas expressões diferentes e não decide nada; aqui decide o modo, e só o modo.

E quando as duas metades têm o mesmo sujeito sai-se pelo infinitivo: prima di uscire em vez de prima che io esca, senza dire niente em vez de senza che io dica niente.

Os verbos desta página, em todas as formas: essere · uscire · piovere · arrivare · dire · vedere · sapere · chiamare