2E-mailDramas1 min

"드라마 한국어" 반 질문

Um estudante escreve a uma escola de línguas sobre o curso de coreano das séries de televisão.

Um e-mail a uma escola de línguas. Repara na terminação formal -(스)ㅂ니다 na saudação e na despedida, enquanto as perguntas vão no cortês -아요/-어요: uma mistura habitual nos e-mails coreanos, como passar de «Exmos. Senhores» para um tom mais próximo.

De 엘리엇

Para 한국어 학원

Assunto 드라마 한국어 반 질문

안녕하십니까?

저는 영국에서 온 엘리엇이라고 합니다. 한국어 학원 홈페이지에서 "드라마 한국어" 반을 봤어요.

저는 한국 드라마를 좋아해서 매일 봐요. 하지만 사람들이 말을 빨리 해서 아직 많이 몰라요. 그래서 이 수업을 듣고 싶어요.

몇 가지 궁금한 것이 있어요. 수업은 매주 무슨 요일, 몇 시에 있어요? 한 반에 학생이 몇 명이에요? 그리고 수업료는 한 달에 얼마예요?

저는 한국어를 일 년 동안 배웠어요. 이 반을 들을 수 있어요?

그럼 기다리겠습니다. 감사합니다.

엘리엇 드림

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O coreano dos dramas

Palavras: 72
Frases: 15
Palavras por frase: 4,8
no vocabulário: 100 %
nível medido: 2
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

좋아해서 · 빨리 해서
-아서/-어서 dá uma razão: como gosta de séries, vê-as todos os dias; como falam depressa, perde muita coisa. Porque, e depois: -아서/어서 →
안녕하십니까 · 합니다 · 기다리겠습니다
Formal -(스)ㅂ니다 para a saudação, a apresentação e a despedida de uma carta a uma instituição. O estilo formal: 갑니다, 먹습니다 →
무슨 요일 · 몇 명 · 얼마예요
Interrogativos para dados: 무슨 요일 (que dia), 몇 시, 몇 명, 얼마. Os interrogativos: 뭐, 누구, 어디 … →

As palavras a partir de 2 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 10 das 52 palavras deste texto estão em 2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

궁금하다
ter curiosidade, perguntar-se
2
그래서
por isso; portanto
2
그럼
então; nesse caso
2
동안
durante
2
드리다
dar (a alguém a quem se respeita)
2
매주
todas as semanas
2
수업료
propina
3
아직
ainda; (não) ainda
2
학원
academia privada; aulas extra
2
홈페이지
página web, sítio web
2

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Porque quer o Elliot fazer o curso?

2. Por qual destas coisas NÃO pergunta o Elliot?

3. Há quanto tempo estuda coreano o Elliot?