3 · 44 palavras
Educação e escola em coreano
As etapas da escola e da universidade, e os dias que as marcam.
Praticar esta lista
Destas 44 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Os nomes das escolas vão em fila: 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교 — ensino primário, preparatório, secundário e universidade — e o ano letivo coreano começa em março, não em setembro. Repara nos verbos: a um estabelecimento «vai-se» com 다니다 (학교에 다녀요, «frequento a escola»), e entra-se e sai-se com 입학하다 e 졸업하다.
As palavras
Vista
Verbo (5)
입학하다entrar (numa escola); matricular-seVerbo3
올해 봄에 대학교에 입학했어요.Entrei este ano, na primavera, na universidade.
졸업하다formar-se; concluir os estudosVerbo3
작년에 대학교를 졸업하고 회사에 들어갔어요.No ano passado licenciei-me e entrei numa empresa.
O estabelecimento leva 을/를: 대학교를 졸업하다.
등교하다ir para a escolaVerbo3
학생들은 보통 아침 여덟 시까지 등교해요.Os alunos costumam chegar à escola até às oito da manhã.
A palavra formal; voltar da escola é 하교하다.
합격하다passar (num exame); ser admitidoVerbo3
열심히 공부해서 원하는 대학교에 합격했어요.Estudei muito e fui admitido na universidade que queria.
결석하다faltar (à escola)Verbo3
감기 때문에 이틀 동안 결석했어요.Faltei dois dias à escola por causa de uma constipação.
Substantivo (39)
유치원jardim de infânciaSubstantivo2
동생은 아직 유치원에 다녀요.O meu irmão mais novo ainda vai ao jardim de infância.
초등학교escola primáriaSubstantivo3
저는 초등학교 때 이 동네에 살았어요.Quando andava na escola primária, vivia neste bairro.
중학교escola do 3.º ciclo (cerca dos 12 aos 15 anos)Substantivo3
동생은 내년에 중학교에 들어가요.O meu irmão mais novo entra no ano que vem no 3.º ciclo.
Três anos entre a primária e o secundário, mais ou menos dos doze aos quinze.
고등학교escola secundáriaSubstantivo3
고등학교 친구들을 오랜만에 만났어요.Voltei a ver, passado muito tempo, os meus amigos da escola secundária.
대학교universidadeSubstantivo2
형은 서울에 있는 대학교에 다녀요.O meu irmão mais velho frequenta uma universidade em Seul.
Muitas vezes encurta-se para 대학.
대학원pós-graduação; estudos de mestrado e doutoramentoSubstantivo3
졸업한 후에 대학원에 가서 공부를 더 하고 싶어요.Depois de me licenciar, quero fazer uma pós-graduação e estudar mais.
전공especialidade; área de estudoSubstantivo3
대학교에서 전공이 뭐였어요?Qual era a tua área na universidade?
«Especializar-se em» é 전공하다.
입학식cerimónia de entradaSubstantivo3
입학식 날 부모님이 학교에 오셨어요.No dia da cerimónia de entrada, os meus pais foram à escola.
졸업식cerimónia de formaturaSubstantivo3
졸업식에서 친구들과 사진을 많이 찍었어요.Na cerimónia de formatura, tirei muitas fotografias com os amigos.
개학início das aulasSubstantivo3
방학이 끝나고 다음 주에 개학이에요.As férias acabaram e na próxima semana começam as aulas.
유학estudos no estrangeiroSubstantivo3
언니는 미국으로 유학을 갔어요.A minha irmã mais velha foi estudar para os Estados Unidos.
장학금bolsa de estudoSubstantivo3
성적이 좋아서 장학금을 받았어요.Tive boas notas e recebi uma bolsa.
교육educação; ensinoSubstantivo3
부모님은 우리 교육을 위해서 많이 노력하셨어요.Os meus pais esforçaram-se muito pela nossa educação.
학교생활vida escolarSubstantivo3
요즘 학교생활은 어때요?Como vai a vida na escola nos dias de hoje?
담임 선생님professor titular da turmaSubstantivo3
담임 선생님께서 우리 반 학생들 이름을 다 외우셨어요.O professor titular decorou os nomes de todos os alunos da nossa turma.
O professor responsável por uma turma durante o ano letivo.
교장 선생님diretor da escolaSubstantivo3
교장 선생님께서 졸업생들에게 상을 주셨어요.O diretor deu prémios aos finalistas.
반장delegado de turmaSubstantivo3
친구들이 저를 반장으로 뽑았어요.Os meus colegas elegeram-me delegado de turma.
학부모pais dos alunos; encarregados de educaçãoSubstantivo3
다음 주에 학부모 모임이 있어요.Na próxima semana há uma reunião de pais.
Os pais dos alunos, como grupo.
신입생aluno novo; caloiroSubstantivo3
신입생들이 학교 안에서 길을 많이 물어봐요.Os alunos novos perguntam muitas vezes o caminho dentro da escola.
졸업생antigo aluno; diplomadoSubstantivo3
이 학교 졸업생 중에는 유명한 사람이 많아요.Entre os antigos alunos desta escola há muita gente famosa.
입시exames de admissãoSubstantivo3
고등학교 삼 학년은 입시 때문에 정말 바빠요.Os alunos do último ano do secundário andam muito ocupados por causa dos exames de admissão.
재수segunda tentativa nos exames de admissãoSubstantivo3
원하는 대학에 떨어져서 일 년 동안 재수를 했어요.Não entrei na universidade que queria e passei um ano a repetir os exames.
Um ano dedicado a preparar de novo o exame de acesso à universidade.
성적표boletim de notasSubstantivo3
성적표를 부모님께 보여 드리기가 무서웠어요.Tive medo de mostrar o boletim aos meus pais.
시험지folha de exameSubstantivo3
시간이 다 돼서 시험지를 냈어요.O tempo acabou e entreguei a folha de exame.
정답resposta certaSubstantivo3
이 문제의 정답을 아는 사람 있어요?Alguém sabe a resposta certa desta pergunta?
문제집caderno de exercíciosSubstantivo3
시험 전에 문제집을 두 권이나 풀었어요.Antes do exame resolvi dois cadernos de exercícios inteiros.
As perguntas «resolvem-se»: 문제를 풀다.
학비propinas; custos do ensinoSubstantivo3
외국에서 공부하면 학비가 많이 들어요.Estudar no estrangeiro custa muito em propinas.
교무실sala dos professoresSubstantivo3
숙제를 내러 교무실에 갔어요.Fui à sala dos professores entregar o trabalho de casa.
보건실gabinete de enfermagem da escolaSubstantivo3
수업 중에 배가 아파서 보건실에 갔어요.Durante a aula doía-me a barriga e fui ao gabinete de enfermagem.
교복uniforme escolarSubstantivo3
우리 학교 교복은 겨울에 너무 추워요.O uniforme da nossa escola é frio demais no inverno.
급식refeição escolar; almoço da escolaSubstantivo3
오늘 학교 급식에 불고기가 나왔어요.Hoje, no almoço da escola, houve bulgogi.
소풍passeio escolar; piqueniqueSubstantivo3
봄에 반 친구들과 공원으로 소풍을 갔어요.Na primavera fui com os colegas de turma a um passeio no parque.
운동회festa do desporto escolarSubstantivo3
운동회 날 우리 반이 달리기에서 일 등을 했어요.No dia da festa do desporto, a nossa turma ficou em primeiro lugar na corrida.
체험 학습visita de estudo; aprender fazendoSubstantivo3
체험 학습으로 농장에 가서 딸기를 땄어요.Numa visita de estudo fomos a uma quinta apanhar morangos.
학생증cartão de estudanteSubstantivo3
학생증을 보여 주면 박물관 입장료가 반값이에요.Se mostrares o cartão de estudante, a entrada no museu custa metade.
입학 원서requerimento de admissãoSubstantivo3
올해는 대학교 세 곳에 입학 원서를 냈어요.Este ano candidatei-me a três universidades.
대학universidade; faculdadeSubstantivo2
형은 대학에 다녀요.O meu irmão mais velho anda na universidade.
학생회관edifício da associação de estudantesSubstantivo3
학생회관 식당은 싸요.A cantina do edifício dos estudantes é barata.
수업료propinaSubstantivo3
이번 학기 수업료를 냈어요.Paguei a propina deste semestre.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Escola, universidade e investigação — cinco listas e 167 palavras que também se podem praticar juntas.