1 · 44 palavras

Eu e tu, isto e isso, quem e o quê em coreano

Os pronomes, as três palavras para «isto» e «isso», e as palavras interrogativas.

Praticar esta lista

Destas 44 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O coreano omite os pronomes sempre que pode — coisa que ao português não é estranha, porque também não diz «eu» a cada passo. O que não tem é um «o senhor» de todos os dias que seja seguro com um desconhecido: 당신 é para casais, poemas e discussões. Em seu lugar usa-se um nome, um cargo ou nada. «Isto» e «isso» vêm de três em três, tal como em português: 이 perto de mim («este»), 그 perto de ti ou já mencionado («esse»), 저 ali, longe de ambos («aquele») — e as mesmas três passam a 여기, 거기, 저기, «aqui, aí, ali».

As palavras

Advérbio (2)

이렇게assim; desta maneiraAdvérbio1

이렇게 하면 돼요.Faz-se assim.

그렇게assim; tãoAdvérbio1

그렇게 비싸지 않아요.Não é assim tão caro.

Pronome (21)

저eu (humilde)Pronome1

저는 커피를 안 마셔요.Eu não bebo café.

O «eu» cortês; com a partícula de sujeito passa a 제가.

나eu (simples)Pronome1

나는 지금 집에 있어.Agora estou em casa. (a um amigo)

Com amigos e pessoas mais novas; com 가 passa a 내가.

저희nós (humilde)Pronome1

저희 가족은 네 명이에요.Na minha família somos quatro.

우리nós; nossoPronome1

우리 같이 가요!Vamos juntos!

O coreano diz «nosso» onde o português diz «meu»: 우리 엄마, 우리 집.

당신tu, você (entre cônjuges; por escrito)Pronome1

여보, 당신도 커피 마실래요?Querido, tu também queres um café?

Não o uses como «o senhor» com quem conheces: soa frio ou grosseiro.

너tu (a um amigo ou a uma criança)Pronome1

너는 뭐 먹을래?E tu, o que vais beber? (a um amigo)

Com 가 passa a 네가, que costuma pronunciar-se 니가.

제meu (humilde)Pronome1

제 이름은 존이에요.Chamo-me John.

내meu (simples)Pronome1

이건 내 가방이야.Esta é a minha mala. (a um amigo)

여러분todos; minhas senhoras e meus senhoresPronome1

여러분, 안녕하세요?Olá a todos.

이것istoPronome1

이것 좀 보세요.Olha para isto.

그것isso (perto de ti)Pronome1

그것은 제 책이에요.Isso é o meu livro.

저것aquiloPronome1

저것은 뭐예요?O que é aquilo?

이거isto (falado)Pronome1

이거 주세요.Levo isto, por favor.

A forma falada de 이것.

그거isso (falado)Pronome1

그거 어디서 샀어요?Onde compraste isso?

저거aquilo (falado)Pronome1

저거 얼마예요?Quanto custa aquilo?

여기aquiPronome1

여기 앉으세요.Sente-se aqui, por favor.

거기aí (perto de ti)Pronome1

거기 날씨는 어때요?Que tempo está aí?

저기aliPronome1

화장실은 저기에 있어요.A casa de banho é ali.

이쪽por aqui; este lado; esta pessoaPronome1

이쪽은 제 친구 수진이에요.Esta é a minha amiga Sujin.

Ao apresentar alguém, o coreano diz «este lado» em vez de «esta pessoa».

저쪽por ali, aliPronome1

출구는 저쪽이에요.A saída é por ali.

자기si mesmo; próprioPronome2

자기 일은 자기가 해야 해요.Cada um tem de fazer o seu trabalho.

Determinante (4)

이este, estaDeterminante1

이 사과 얼마예요?Quanto custam estas maçãs?

그esse, essa (perto de ti, ou acabado de mencionar)Determinante1

그 영화 봤어요?Viste esse filme?

저aquele, aquela (ali)Determinante1

저 가게 앞에서 만나요.Encontramo-nos diante daquela loja.

아무qualquer; (com negação) nenhum …Determinante2

아무 말도 하지 마세요.Não digas nada.

Com negação significa «nenhum»: 아무도 없어요, não há ninguém.

Interrogativo (14)

뭐o quê (falado)Interrogativo1

주말에 뭐 했어요?O que fizeste no fim de semana?

무엇o quêInterrogativo1

취미가 무엇입니까?Quais são os seus passatempos?

Escrito e formal; ao falar, 뭐.

누구quemInterrogativo1

이 가방은 누구 거예요?De quem é esta mala?

누가quem (como sujeito)Interrogativo1

누가 왔어요?Quem veio?

누구 com a partícula de sujeito: nunca 누구가.

어디ondeInterrogativo1

어디에 가요?Aonde vais?

언제quandoInterrogativo1

언제 한국에 왔어요?Quando chegaste à Coreia?

왜porquêInterrogativo1

왜 한국어를 배워요?Porque é que aprendes coreano?

어떻게comoInterrogativo1

역에 어떻게 가요?Como se vai para a estação?

몇quantos; que (número)Interrogativo1

몇 층에 살아요?Em que andar moras?

Normalmente segue-se-lhe um classificador ou uma unidade: 몇 개, 몇 명.

얼마quanto (dinheiro)Interrogativo1

이 가방은 얼마예요?Quanto custa esta mala?

얼마나quanto (tempo, distância, quantidade)Interrogativo1

여기에서 공항까지 얼마나 걸려요?Quanto tempo se demora daqui ao aeroporto?

어느qual, que (entre vários)Interrogativo1

어느 쪽으로 가요?Por onde vamos?

무슨que (tipo de); qualInterrogativo1

무슨 음식을 좋아해요?Que comida te agrada?

어떤que tipo de; comoInterrogativo1

그 사람은 어떤 사람이에요?Que tipo de pessoa é?

Adjetivo (3)

어떻다ser comoAdjetivo1

오늘 날씨가 어때요?Como está o tempo hoje?

Quase sempre se ouve como 어때요?, «que tal?».

그렇다ser assimAdjetivo1

저도 그렇게 생각해요.Eu também acho.

O ㅎ cai diante de vogal: 그래요, 그런.

이렇다ser desta maneiraAdjetivo2

이렇게 하면 돼요.Faz-se assim.

O ㅎ cai diante de vogal: 이래요, 이런.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 30 listas e 1 046 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo