1 · 40 palavras

Frases de todos os dias em coreano

Frases que se aprendem inteiras: desculpe, um momento, entre, bem feito.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Quase todas são verbos em forma cortês, e é mais fácil aprendê-las inteiras do que construí-las. Uma terminação em -세요 pede algo com cortesia: 앉으세요, «sente-se, por favor». As formas em -습니다, como 알겠습니다, são mais formais e ouvem-se no trabalho e nas lojas. Para chamar a atenção de alguém, 저기요 serve com qualquer pessoa; 여기요 é como se chama o pessoal à tua mesa.

As palavras

Advérbio (1)

빨리빨리depressa, depressa; despacha-teAdvérbio1

아침에는 모두 빨리빨리 움직여요.De manhã toda a gente anda com pressa.

Expressão (39)

잠깐만요um momentoExpressão1

잠깐만요, 금방 올게요.Um momento, já volto.

여기요faz favor (para chamar o empregado); aqui temExpressão1

여기요, 물 좀 주세요.Faz favor, pode trazer-nos água?

저기요desculpe, ouça (para chamar a atenção)Expressão1

저기요, 이거 떨어졌어요.Desculpe, deixou cair isto.

실례합니다com licença (formal)Expressão1

실례합니다, 잠깐 지나갈게요.Com licença, deixe-me passar um momento.

실례지만desculpe, mas …Expressão1

실례지만 지금 몇 시예요?Desculpe, que horas são?

맞아요é isso; exatoExpressão1

맞아요, 그 사람이 제 동생이에요.Exato, é o meu irmão mais novo.

몰라요não seiExpressão1

저도 몰라요.Também não sei.

Seco; 잘 모르겠어요 é mais suave.

알겠습니다entendido; de acordoExpressão1

네, 알겠습니다.Sim, entendido.

알았어요está bem, entendiExpressão1

알았어요, 지금 갈게요.Está bem, já vou.

Menos formal do que 알겠습니다; não a um superior.

그래요ah, sim?; está bemExpressão1

아, 그래요?Ah, sim?

Com tom ascendente é «a sério?»; descendente, «está bem, façamo-lo».

축하해요parabénsExpressão1

결혼 축하해요!Parabéns pelo casamento!

어서 오세요bem-vindo (di-lo o pessoal)Expressão1

어서 오세요, 몇 분이세요?Bem-vindos, quantos são?

들어오세요entre, faça favorExpressão1

문 열려 있어요, 들어오세요.A porta está aberta, entra.

앉으세요sente-se, por favorExpressão1

이쪽으로 앉으세요.Sente-se aqui, por favor.

이리 오세요venha cá, por aquiExpressão1

이리 오세요, 여기 자리가 있어요.Vem cá, aqui há um lugar.

먼저 가세요passe o senhor primeiro; vá à frenteExpressão1

괜찮아요, 먼저 가세요.Não faz mal, passe o senhor primeiro.

조심하세요tenha cuidado; cuide-seExpressão1

길이 미끄러우니까 조심하세요.O chão está escorregadio, tem cuidado.

힘내세요coragemExpressão1

힘내세요, 다 잘될 거예요!Coragem, vai correr tudo bem!

도와주세요ajude-me, por favorExpressão1

누가 좀 도와주세요!Alguém me ajude, por favor!

이게 뭐예요o que é isto?Expressão1

저기요, 이게 뭐예요?Desculpe, o que é isto?

화장실이 어디예요onde fica a casa de banho?Expressão1

죄송한데 화장실이 어디예요?Desculpe, onde fica a casa de banho?

천천히 말해 주세요fale devagar, por favorExpressão1

죄송하지만 천천히 말해 주세요.Desculpe, pode falar mais devagar, por favor?

무슨 뜻이에요o que significa?Expressão1

이 말은 무슨 뜻이에요?O que significa esta expressão?

한국어로 뭐예요como se diz em coreano?Expressão1

이건 한국어로 뭐예요?Como se diz isto em coreano?

영어 할 줄 아세요fala inglês?Expressão1

혹시 영어 할 줄 아세요?Por acaso fala inglês?

사진 좀 찍어 주세요pode tirar-nos uma fotografia?Expressão1

저기요, 사진 좀 찍어 주세요.Desculpe, pode tirar-nos uma fotografia?

저도요eu tambémExpressão1

저도요, 커피 한 잔 주세요.Eu também: um café, por favor.

들어가세요vá com cuidado, adeus (a quem volta para casa)Expressão1

오늘 즐거웠어요, 조심히 들어가세요.Hoje foi muito agradável; chega bem a casa.

Literalmente «entre»; diz-se ao despedir-se à noite ou ao desligar o telefone.

늦어서 죄송해요peço desculpa pelo atrasoExpressão1

늦어서 죄송해요, 길이 막혔어요.Desculpe o atraso, havia trânsito.

좋아요está bem; de acordo; parece-me bemExpressão1

좋아요, 내일 만나요.Está bem, encontramo-nos amanhã.

싫어요não, não queroExpressão1

싫어요, 저는 안 갈래요.Não, eu não quero ir.

Seco; para recusar uma oferta com cortesia, diz 괜찮아요.

연락할게요depois digo-te algo; entro em contactoExpressão1

도착하면 연락할게요.Quando chegar, aviso-te.

괜찮으세요está bem?Expressão1

할머니, 괜찮으세요?Avó, está bem?

할머니, «avó», é também como se trata uma mulher idosa.

어디 가요aonde vais?Expressão1

민지 씨, 어디 가요?Minji, aonde vais?

Muitas vezes é mais um cumprimento do que uma pergunta a sério.

잘했어요bem feitoExpressão1

정말 잘했어요!Muito bem feito!

그만하세요pare, por favor; chegaExpressão1

이제 그만하세요.Para com isso, por favor.

어떡해요ai!, o que faço?Expressão1

지갑을 잃어버렸어요, 어떡해요?Perdi a carteira, o que faço?

좋은 하루 보내세요tenha um bom diaExpressão1

그럼 좋은 하루 보내세요!Bom, tenha um bom dia!

주말 잘 보내세요bom fim de semanaExpressão1

오늘도 고마웠어요, 주말 잘 보내세요.Obrigado por hoje; bom fim de semana!

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cumprimentos e conversa — sete listas e 251 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo