Conectores e advérbios de todos os dias em coreano
E, por isso, mas, então, muitas vezes, certamente, nunca e com pormenor.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O coreano pode ligar duas frases com uma palavra no princípio da segunda, tal como o português, e quase todas começam por 그, «isso»: 그래서é literalmente «sendo assim»그러면«se é assim» Ao falar encolhem-se — 그런데 passa a 근데. Alguns advérbios só funcionam numa frase negativa: 한 번도 안 가 봤어요, «não fui nem uma só vez» — a dupla negação que o português já conhece.
As palavras
Vista
Advérbio (30)
아마certamente; talvezAdvérbio2
아마 내일은 비가 올 거예요.Talvez amanhã chova.
꼭sem falta; com certezaAdvérbio2
다음에 꼭 다시 오세요.Volte outra vez sem falta.
먼저primeiro; antesAdvérbio2
먼저 손을 씻으세요.Primeiro lava as mãos.
먼저 갈게요: «vou-me já» — sair antes dos outros.
처음에ao princípioAdvérbio2
처음에는 김치가 너무 매웠어요.Ao princípio o kimchi picava-me demasiado.
다음에da próxima vez; outro diaAdvérbio2
오늘은 바빠서 다음에 만나요.Hoje estou ocupado, por isso combinamos outro dia.
그다음에depois disso; a seguirAdvérbio2
먼저 물을 끓이세요. 그다음에 라면을 넣으세요.Primeiro ferve a água. A seguir deita a massa.
항상sempreAdvérbio2
아버지는 항상 일찍 일어나세요.O meu pai levanta-se sempre cedo.
자주muitas vezesAdvérbio2
이 카페에 자주 와요.Venho muitas vezes a este café.
가끔às vezesAdvérbio2
가끔 혼자 영화를 봐요.Às vezes vou ao cinema sozinho.
주로sobretudo; principalmenteAdvérbio2
주말에는 주로 집에서 쉬어요.Aos fins de semana descanso sobretudo em casa.
대개normalmente; em geralAdvérbio2
아침은 대개 빵으로 먹어요.Ao pequeno-almoço costumo comer pão.
다시는(nunca) maisAdvérbio2
다시는 늦지 않을게요.Nunca mais volto a chegar tarde.
Só com negação.
또다시mais uma vez, de novoAdvérbio2
또다시 비가 오기 시작했어요.Voltou a começar a chover.
아직도aindaAdvérbio2
아직도 숙제를 다 못 했어요.Ainda não acabei os trabalhos de casa.
약간ligeiramente; um poucoAdvérbio2
국이 약간 짜요.A sopa está um pouco salgada.
참realmente; mesmoAdvérbio2
오늘은 날씨가 참 좋네요.Que bonito dia que está hoje.
되게muito; super (falado)Advérbio2
그 영화 되게 재미있었어요.Aquele filme foi super bom.
Fala informal; numa fala cuidada, 아주.
정말로a sério, realmenteAdvérbio2
도와줘서 정말로 고마워요.Muito obrigado, a sério, por me ajudar.
완전히completamenteAdvérbio2
빨래가 완전히 말랐어요.A roupa está completamente seca.
특별히especialmente; de forma especialAdvérbio2
오늘은 특별히 제가 요리했어요.Hoje cozinhei eu, como algo especial.
분명히com certeza; claramenteAdvérbio2
분명히 여기에 열쇠를 뒀어요.Tenho a certeza de que deixei as chaves aqui.
확실히sem dúvida; claramenteAdvérbio2
확실히 어제보다 따뜻해요.Sem dúvida está mais calor do que ontem.
실제로na realidade; de factoAdvérbio2
사진보다 실제로 보니까 더 예뻐요.Ao vivo é mais bonito do que nas fotografias.
만약se; no caso deAdvérbio2
만약 비가 오면 집에 있을 거예요.Se chover, fico em casa.
Só reforça o «se»; a condição em si é a terminação -(으)면.
몰래às escondidasAdvérbio2
동생이 몰래 제 과자를 먹었어요.O meu irmão mais novo comeu as minhas bolachas às escondidas.
자세히em pormenor; de pertoAdvérbio2
자세히 설명해 주세요.Explique-o em pormenor, por favor.
똑같이em partes iguais; exatamente igualAdvérbio2
케이크를 똑같이 나눴어요.Repartimos o bolo em partes iguais.
쉽게facilmenteAdvérbio2
이 문제는 쉽게 풀 수 있어요.Este problema resolve-se facilmente.
어서depressa; vá, entreAdvérbio2
어서 들어오세요.Entre, entre.
Um empurrão simpático: 어서 오세요 é «bem-vindo».
살살com suavidade; devagarinhoAdvérbio2
아프니까 살살 해 주세요.Dói-me, faz isso devagarinho, por favor.
Conjunção (7)
그리고e; e depoisConjunção1
저는 한국 음식을 좋아해요. 그리고 요리도 잘해요.Gosto de comida coreana. E ainda por cima cozinho bem.
그래서por isso; portantoConjunção2
어제 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.Ontem choveu. Por isso fiquei em casa.
그런데mas; já agoraConjunção2
이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요.Este restaurante é bom. Mas é um pouco caro.
Também muda de assunto: «já agora».
근데mas; já agora (falado)Conjunção2
근데 오늘 무슨 요일이에요?Já agora, que dia é hoje?
A forma curta falada de 그런데.
하지만mas; no entantoConjunção1
한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요.O coreano é difícil. Mas é divertido.
그러면então; nesse casoConjunção2
배가 고파요? 그러면 밥 먹으러 가요.Tens fome? Então vamos comer.
그러니까portanto; por issoConjunção2
내일 시험이 있어요. 그러니까 오늘은 일찍 자야 해요.Amanhã tenho um exame. Portanto hoje tenho de me deitar cedo.
Expressão (2)
한 번도(nem) uma só vez; nuncaExpressão2
저는 한 번도 스키를 타 본 적이 없어요.Nunca esquiei, nem uma vez.
Só com negação.
아무 데도(a) nenhum sítioExpressão2
주말에 아무 데도 안 갔어요.No fim de semana não fui a nenhum sítio.
