Società e politica

Che cosa tiene insieme queste liste

Le liste per le parole con cui una società parla di sé: nei notiziari, nel dibattito sull’immigrazione, nelle associazioni, nella questione di chi può davvero entrare in un edificio. Stanno insieme perché non si imparano in un dialogo a quattr’occhi, ma da ciò che viene trasmesso e stampato. E molte parole portano, accanto al senso letterale, un secondo senso politico. Una delle più insidiose per chi parla italiano è le scrutin: da noi « lo scrutinio » fa pensare soprattutto al conteggio delle schede; in francese è il voto stesso, e le mode de scrutin è il sistema elettorale.

Per esempio: l’asile (l’asilo politico), le gros titre (il titolo di apertura), l’exécutif (l’esecutivo), sans obstacle (senza barriere), le volontaire (il volontario), l’assemblée des fidèles (l’assemblea dei fedeli)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.