Deterrenza, escalation e mandato, descritti e non giudicati.
Ripassare questa lista
Tra queste 37 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La seconda voce è la montée aux extrêmes, la formula con cui il francese nomina un conflitto in cui ogni mossa ne chiama una più forte, e nella sua ultima parola si nasconde una regola di ortografia che vale per un’intera famiglia. Extrême porta il circonflesso sulla vocale finale piena, quella che si pronuncia aperta. Appena la parola riceve un suffisso dotto, però, quella sillaba non è più l’ultima, la vocale si chiude e il circonflesso lascia il posto all’accento acuto: l’extrémiste, l’extrémisme, l’extrémité. Lo stesso scambio si ritrova in suprême e la suprématie, mentre sulla o il segno sparisce del tutto: le diplôme ma le diplomate, le pôle ma polaire, le cône ma conique. Fa eccezione l’avverbio in -ment, che si costruisce sull’aggettivo intero e se lo porta dietro con tutti i suoi segni: extrêmement, suprêmement. L’italiano qui non aiuta, perché scrive « estremo » ed « estremista » senza alcun accento grafico. Conviene dunque fissare la coppia che questa pagina offre, extrême accanto a extrémiste, e ricostruire da lì tutte le altre.
Le parole
Vista
Espressione (15)
eaux territorialesacque territorialiEspressioneC2
Le navire est entré dans les eaux territoriales.La nave naviga ormai in acque territoriali.
violation de l’espace aérienviolazione dello spazio aereoEspressioneC2
La violation de l’espace aérien a duré quelques minutes.È durata pochi minuti, ma è stata una violazione dello spazio aereo.
zone d’exclusion aériennezona di interdizione al voloEspressioneC2
La zone d’exclusion aérienne couvre tout le nord du pays.Tutto il nord del paese ricade nella zona di interdizione al volo.
contrôle des armementscontrollo degli armamentiEspressioneC2
Le contrôle des armements repose sur des visites régulières.Senza visite periodiche il controllo degli armamenti non funziona.
régime de vérificationregime di verificaEspressioneC2
Le régime de vérification prévoit des visites annoncées.Il regime di verifica prevede visite annunciate in anticipo.
ligne de ravitaillementlinea di rifornimentoEspressioneC2
La ligne de ravitaillement passe par un seul pont.Tutta la linea di rifornimento dipende da un solo ponte.
chaîne logistiquecatena logisticaEspressioneC2
La chaîne logistique dépend de deux ports.Se chiude uno dei due porti, la catena logistica ne risente.
chaîne de commandementcatena di comandoEspressioneC2
La chaîne de commandement doit rester lisible.La catena di comando deve potersi ricostruire senza dubbi.
règles d’engagementregole d’ingaggioEspressioneC2
Les règles d’engagement sont remises par écrit.Le regole d’ingaggio vengono consegnate per iscritto.
