A2 · المستقبل: «-ecek»
المستقبل بـ«-ecek»
سآتي
الموضوع 51 من 90 · نحو 6 د
هدفك
تستطيع أن تعبّر عن الخطط والتوقعات والوعود باستخدام المستقبل بلاحقة -ecek.
Gelecek hafta İzmir'e gideceğiz.في الأسبوع القادم سنذهب إلى إزمير.
Merak etme, her şey düzelecek.لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.
Ayşe seneye üniversiteyi bitirecek.ستنهي آيشه الجامعة العام القادم.
تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د
فيديو الشرح
شاهد أولًا ثم تدرّب
الأهم
تذكّر-ecek هي المستقبل — وقبل -im و-iz يلين k: geleceğim.
جذر، ثم «-ecek»، ثم الضمير — للخطط والتوقعات والوعود.
- متى
- قبل الماضي
- الماضي
- ماضٍ ممتد الأثر
- الحاضر
- المستقبل
- المستقبل التام
المستقبل — ما سيأتي – موعودا به أو مخططا له أو متوقعا فقط.
- كلمات دالة
- yarın
- gelecek hafta
- seneye
- yakında
- bir gün
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في التركية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (منتظم) علامة الزمن لاحقة الشخص
| سآتي | (ben) geleceğim |
| ستأتي (أنتَ) | (sen) geleceksin |
| سيأتي، ستأتي | (o) gelecek |
| سنأتي | (biz) geleceğiz |
| ستأتون (للجمع والتأدب) | (siz) geleceksiniz |
| سيأتون | (onlar) gelecekler |
| سأقرأ | (ben) okuyacağım |
| ستقرأ (أنتَ) | (sen) okuyacaksın |
| سيقرأ، ستقرأ | (o) okuyacak |
| سنقرأ | (biz) okuyacağız |
| ستقرؤون (للجمع والتأدب) | (siz) okuyacaksınız |
| سيقرؤون | (onlar) okuyacaklar |
هذا الزمن مع أفعال أخرى
انقر على فعل أو اكتب فعلك — يفتح الجدول على هذا الزمن، بالألوان نفسها.
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
-ecek/-acak تقول ما سيحدث.
Yarın yağmur yağacak.ستمطر غدًا.
قبل -im و-iz يصير k إلى ğ.
Yarın sana geleceğim.سآتي لزيارتك غدًا.
بعد الصائت يدخل حرف y.
Bu kitabı tatilde okuyacağım.سأقرأ هذا الكتاب في العطلة.
قواعد أخرى (2)
النفي بـ-me-/-ma- مع y.
Bu akşam çıkmayacağız.لن نخرج هذا المساء.
السؤال: mi مع لاحقة الضمير.
Partiye gelecek misin?هل ستأتي إلى الحفلة؟
جمل أمثلة
جمل أمثلة أخرى (6)
Akşam ne yiyeceğiz?ماذا سنأكل هذا المساء؟
Onlar bizi beklemeyecekler.لن ينتظرونا.
Seni yarın arayacağım.سأتصل بك غدًا.
Film saat dokuzda başlayacak.سيبدأ الفيلم في التاسعة.
Ne diyeceksin?ماذا ستقول؟
Toplantı uzun sürecek mi?هل سيطول الاجتماع؟
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
في الكلام السريع تُقصَّر صيغة المستقبل كثيرًا (gelicem)، وعند الكتابة يميل المتعلم إلى إبقاء k: gelecekim. لكن k بين صائتين يصير ğ، كما يصير çocuk إلى çocuğum. وليس في التركية حرف مستقل مثل «سـ» يسبق الفعل؛ فلا تضع شيئًا قبله.
الدرس
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
بـ-ecek أو -acak تقول ما سيحدث: الخطط (Gelecek hafta İzmir'e gideceğiz.) والتوقعات (Yarın yağmur yağacak.) والوعود (Seni arayacağım. «سأتصل بك»). وحيث تختار العربية بين «سـ» و«سوف» تستعمل التركية صيغة واحدة. وتتبع اللاحقة الانسجام الصوتي ذا الشكلين: gelecek وyapacak.
لواحق الضمير هي -im و-sin وصفر و-iz و-siniz و-ler. وقبل -im و-iz يقع حرف k بين صائتين فيصير ğ: geleceğim وgeleceğiz. وفي بقية الأشخاص يبقى: geleceksin وgelecek وgeleceksiniz وgelecekler. وانتبه: حرف ğ لا يُنطق غينًا (غ)، بل هو صامت ضعيف يطيل الصائت الذي قبله تقريبًا.
وإذا انتهى الجذر بصائت دخل حرف y بينهما: okuyacak وbekleyecek. ومع demek وyemek تصير e إلى i: diyecek وyiyecek. أما gitmek وetmek فتلينان كالعادة: gidecek وedecek.
والنفي بـ-me-/-ma- مع y: gelmeyecek وyapmayacağım — لا توجد «لن»، بل مقطع واحد زائد. والسؤال بالأداة المنفصلة التي تحمل الضمير: Gelecek misin? «هل ستأتي؟» — Gelecek miyim?
نظرة أعمق
في الكلام تبدو أقصر
في الكلام السريع تتآكل صيغة المستقبل كثيرًا؛ ستسمع gelicem أو yapcaz، كما تقول العامية «راح أروح» ثم «رح أروح». عليك أن تفهمها، لكن اكتب دائمًا الصيغة الكاملة: geleceğim وyapacağız.
«-iyor» أم «-ecek» للخطط؟
Yarın Ankara'ya gidiyorum تبدو ترتيبًا ثابتًا — التذكرة مشتراة — تمامًا مثل «أسافر غدًا إلى أنقرة» في العربية. أما Yarın Ankara'ya gideceğim فتبدو نية: «سأذهب». وكثيرًا ما يصحّ الاثنان.
من المفيد معرفته2
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية
العربية تضع «سـ» أو «سوف» قبل الفعل، والتركية تضع -ecek بعد الجذر ثم الضمير، فكل المعلومات في كلمة واحدة. والتركية تستعمل هذه الصيغة بحرية أوسع، وخاصة للتوقعات: من يتحدث عن الطقس يستعمل -ecek.
Yarın hava güzel olacak.سيكون الطقس جميلًا غدًا.
من المفيد معرفته
الكلمة نفسها لـ«القادم»
gelecek تعني أيضًا «قادم» و«المستقبل»: gelecek hafta «الأسبوع القادم»، gelecek ay «الشهر القادم».
Gelecek ay taşınacağız.سننتقل الشهر القادم.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: gelmek · gitmek · yemek · beklemek · okumak · yağmak · bitirmek
مواضيع ذات صلة
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (9)، تكتبها وتدقّق فورا.
كلمات ستحتاج إليها2
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- partiحفلة
- gelecekالقادم
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس