كل المواضيع (90)

A1 · الأبجدية والنطق

الجيم الناعمة

الحرف ğ

الموضوع 15 من 90 · نحو 6 د

هدفك

تستطيع أن تقرأ حرف ğ الصامت قراءة صحيحة، فهو يمدّ الحركة أو يصل بين حركتين، مثل dağ وyoğurt.

Elif bir öğrenci.إليف تلميذة.

Bu cevap doğru.هذه الإجابة صحيحة.

Bahçede büyük bir ağaç var.في الحديقة شجرة كبيرة.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرحرف ğ لا يُنطق غينًا ولا جيمًا — يطيل أو يصل.

حرف تكاد لا تسمعه — يطيل الحركة أو يصل بين الحركتين.

كلمات دالة: ğ

الصيغة

كيف يُكتب وكيف يُنطق

يذكر كل سطر القاعدة أولا، ثم أمثلة في التركية تُظهرها.

لا يقع في أول الكلمة أبدًا	dağ, yağmur, değil
بعد a وı وo وu: تطول الحركة التي قبله	dağ, ağaç, yağmur
بين حركتين: تنساب الحركتان	soğuk, doğru, oğul
بعد e وi وö وü: كياء خفيفة أو مدّ	değil, öğrenci, öğretmen
كثيرًا ما تُنتجه لاحقة	çocuk — çocuğu

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

حرف ğ لا يقع في أول الكلمة.
Bu dağ çok yüksek.هذا الجبل عالٍ جدًا.
بعد a وı وo وu يطيل ğ الحركة قبله.
Bugün yağmur yağıyor.تمطر اليوم.
بين حركتين يصل ğ بينهما.
Su çok soğuk.الماء بارد جدًا.

قواعد أخرى (1)

بعد e وi وö وü يُسمع ğ غالبًا كياء خفيفة.
Ben öğretmen değilim.أنا لست معلمًا.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (6)

Oğlum on yaşında.ابني في العاشرة.

Hava soğuk mu?هل الجو بارد؟

Ağabeyim Almanya'da yaşıyor.أخي الأكبر يعيش في ألمانيا.

Bu yoğurt çok lezzetli.هذا اللبن الزبادي لذيذ جدًا.

Öğle yemeği hazır.الغداء جاهز.

Doğum günün kutlu olsun!عيد ميلاد سعيد!

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

الخطأ الأول أن يُنطق ğ غينًا (غ) لأن شكله يشبه الغين في الخط، فتصير dağ «داغ»؛ وهي «داا» بمدّ لا بغين. والثاني أن تُنطق جيمًا: «داج». والثالث في الكتابة، حين يسقط المنحنى الصغير لأن لوحة المفاتيح لا تحمله: değil تصير «degil»، وهذا خطأ إملائي يلاحظه الجميع.

خطأ:Ben öğretmen degilim.

صحيح:Ben öğretmen değilim.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

اسم ğ هو yumuşak ge أي «جيم ناعمة»، لكنه ليس صوت جيم، وليس غينًا (غ) كذلك. لا يقع في أول الكلمة أبدًا، بل بعد حركة، ويختلف صوته بحسب جيرانه.

بعد a وı وo وu يطيل الحركة التي قبله: dağ تُسمع كأنها «داا»، وyağmur كأنها «ياامور». وبين حركتين تنساب الحركتان إحداهما في الأخرى: soğuk كأنها «سو-وك»، وdoğru كأنها «دو-رو».

وبعد e وi وö وü يُسمع غالبًا كياء خفيفة أو يطيل الحركة: değil كأنها «دي-يل»، وöğretmen كأنها «أُو-رتمن». وفي الحالات كلها: لا تنطق غينًا ولا جيمًا.

وكثير من حروف ğ لا يظهر إلا حين تُضاف لاحقة: çocuk تصير çocuğu «ولده». وهذا التليين له موضوع قائم بذاته.

نظرة أعمق

لماذا يُكتب أصلًا

في الماضي كان يُسمع هنا صوت، قريب من الغين. وفي التركية المعيارية اليوم كاد يختفي والإملاء احتفظ به. فاعتبر ğ علامة تقول: أَطِل أو صِل هنا — كان هنا حرف صامت في ما مضى.

من المفيد معرفته3

من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية
العربية فيها «غ» وهي من عالم آخر: صوت احتكاكي في الحلق. أما ğ فلا يُنطق في الحلق إطلاقًا. هو أقرب إلى حرف المدّ الذي يطيل الحركة السابقة، كالألف في «دار» بعد فتحة. ومن الغريب أن الحرفين يتشابهان شكلًا.
Dağ çok yüksek.الجبل عالٍ جدًا.
من المفيد معرفته
كلمة تعرفها
كلمة yogurt الأوروبية مأخوذة من التركية yoğurt، والحرفان gh أو g في كتابتها الأوروبية يحاولان تمثيل ğ. أما في التركية فلا تسمع منه شيئًا تقريبًا: «يو-ورت».
Yoğurt buzdolabında.اللبن الزبادي في الثلاجة.
من المفيد معرفته
المكتوب والمنطوق
في بعض الكلمات الشائعة يبتلع الكلام اليومي ğ مع حركة. ağabey «الأخ الأكبر» تُنطق abi وتُكتب هكذا في الاستعمال اليومي أيضًا.
Abim yarın geliyor.أخي الأكبر يصل غدًا.

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: yağmak