كل المواضيع (90)

A2 · الضمائر

الضمائر مع لاحقة الحالة

إياي، لي، عندي، مني

الموضوع 53 من 90 · نحو 7 د

هدفك

تستطيع أن تصرّف الضمائر بلواحق الحالة، مثل bana وsana وona، وتعرف الصيغ الخاصة القليلة.

Beni anlıyor musun?هل تفهمني؟

Bu hediyeyi ona verdim.أعطيتها هذه الهدية.

Para bende, merak etme.المال معي، لا تقلق.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّركل شيء منتظم إلا bana وsana وbenim وbizim — والـn مع o.

الضمائر تأخذ لواحق الحالة نفسها كالأسماء — مع ثلاث خصوصيات صغيرة.

كلمات دالة: beni
bana
bende
benden
onu
ona
onda
ondan

الصيغة

الصيغ جنبا إلى جنب

كل الصيغ في نظرة واحدة: أولا ما تدل عليه كل منها، ثم الصيغة في التركية، لتقارن بينها مباشرة.

حالة المفعول: إياي، إياك، إياه …	beni · seni · onu · bizi · sizi · onları
حالة الاتجاه: لي، لك، له …	bana · sana · ona · bize · size · onlara
حالة المكان: عندي، عندك، عنده …	bende · sende · onda · bizde · sizde · onlarda
حالة الابتعاد: مني، منك، منه …	benden · senden · ondan · bizden · sizden · onlardan
حالة الإضافة: لي (ملكي)، لك، له …	benim · senin · onun · bizim · sizin · onların
مع: معي، معك، معه …	benimle · seninle · onunla · bizimle · sizinle · onlarla

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

حالة المفعول: beni، seni، onu وهكذا.
Yarın seni arayacağım.غدًا أتصل بك.
حالة الاتجاه: bana وsana بـa.
Bana bir bardak su verir misin?هل تعطيني كأس ماء؟
o تأخذ n قبل كل نهاية.
Ondan bir mesaj geldi.جاءت منه رسالة.

قواعد أخرى (2)

حالة المكان تعني غالبًا «معه».
Sende şarj aleti var mı?هل معك شاحن؟
حالة الابتعاد تقوم مقام «من» في المقارنة.
Elif benden daha uzun.إليف أطول مني.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (5)

Sizden bir ricam var.لي عندك طلب.

Onları dün gördüm.رأيتهم أمس.

Bizi bekleyin, geliyoruz!انتظرونا، نحن آتون!

O kitap şimdi onda.الكتاب الآن معه.

Senden hiç haber yok.لا نسمع عنك شيئًا.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

يكوّن المتعلمون oyu أو oya لأن الكلمات المنتهية بحرف علة تأخذ y: arabayı، arabaya. لكن مع o يأتي دائمًا n: onu، ona، onda.

خطأ:Dün oyu gördüm.

صحيح:Dün onu gördüm.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

للضمائر الحالات نفسها كالأسماء، ومعظم الصيغ منتظمة: beni «إياي/ني»، bende «عندي»، benden «مني»؛ bizi، bizde، bizden. وحيث تقول العربية «رآني، لي، عندي، مني» بضمائر متصلة، تلصق التركية نهاية بـben.

ثلاث خصوصيات تُحفظ. حالة الاتجاه من ben وsen تغيّر الحركة: bana، sana. وإضافة ben وbiz تنتهي بـm: benim، bizim. وo تأخذ n قبل كل نهاية: onu، ona، onda، ondan، onun.

حالة المكان لضمير تعني غالبًا «معه»: Bende kalem var. «معي قلم.» وحالة الابتعاد في المقارنة تعني «من»: Can benden büyük. «جان أكبر مني.»

نظرة أعمق

bende أم benim var

لـ«معي» بمعنى «الآن في حوزتي» تستعمل التركية حالة المكان: Kalem sende mi? «هل القلم معك؟» وهذا غير Kalemin var mı? «هل عندك قلم؟»، أي هل تملك قلمًا.

بـsende تسأل أين الشيء الآن؛ وبلاحقة الملكية وvar تسأل هل لدى أحد أصلًا. وهذا تفريق قريب من «معك» و«عندك» في العربية.

من المفيد معرفته2

من المفيد معرفته
جذع واحد بدل أربع كلمات
في العربية «أنا» و«إياي» و«لي» و«ـني» أشكال متعددة. في التركية يبقى ben ظاهرًا والنهاية تدل على الحالة — تقريبًا كأي اسم.
Beni ara, bana yaz, benimle konuş.اتصل بي، اكتب لي، تحدّث معي.
من المفيد معرفته
الفعل يحدد الحالة
«أسألك» هي sana soruyorum بحالة الاتجاه، و«أنتظرك» seni bekliyorum بحالة المفعول. الضمير يتبع الحالة التي يطلبها الفعل التركي، لا العربي.
Sana bir şey sorabilir miyim?هل أستطيع أن أسألك شيئًا؟

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: gelmek · görmek