B1 · Mówienie o przyszłości · ok. 4 min
Bez „will” po „when” i „if”
Zdanie podrzędne zostaje w czasie teraźniejszym, nawet jeśli mówi o przyszłości.
Znasz to już?
„To dla mnie nowe”: najpierw wyjaśnienie, potem ćwiczenia. „Sprawdzę się”: krótkie pytania (liczba: 2) – przy co najmniej dwóch dobrych odpowiedziach przechodzisz od razu do trudniejszych ćwiczeń.
Te słowa się przydadzą4
Pojawiają się w przykładach i ćwiczeniach tego tematu, a na ścieżce nauki są tu nowe.
- landziemia, grunt
- to agreezgadzać się
- signznak, tablica
- to cancelodwoływać, anulować
Brakuje słowa? Sprawdź w słowniku
Zrozum
ZapamiętajJedno will na całe zdanie złożone — i stoi w zdaniu głównym.
- Kiedy
- Zaprzeszłość
- Przeszłość
- Przeszłość powiązana z teraźniejszością
- Teraźniejszość
- Przyszłość
- Zakończone w przyszłości
Przyszłość — To, co dopiero nadejdzie – obiecane, zaplanowane albo tylko przewidywane.
- Słowa sygnałowe
- when
- as soon as
- before
- after
- until
- once
- if
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma angielska. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) końcówka osobowa czasownik posiłkowy przeczenie
| zdanie czasowe | I will call you when I get home. |
| kiedy przyjdę do domu | when I get home |
| kiedy przyjdziesz do domu | when you get home |
| kiedy on przyjdzie do domu | when he gets home |
| kiedy przyjdziemy do domu | when we get home |
| kiedy „wy” przyjdziecie do domu | when you get home |
| kiedy oni przyjdą do domu | when they get home |
| warunek | If it rains, we will stay in. |
| aż, dopóki | Wait here until she comes back. |
| wyjątek: „czy” | I do not know if she will come. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Po when, as soon as, before, after, until, once stoi Present Simple.
As soon as I hear anything, I will let you know.Jak tylko coś usłyszę, dam ci znać.
W zdaniu warunkowym z if też nie ma will.
If you finish early, we can go for a walk.Jeśli skończysz wcześnie, możemy iść na spacer.
Jeśli jedna czynność wyraźnie poprzedza drugą, stoi Present Perfect.
I will call you when I have finished.Zadzwonię, kiedy skończę.
if w znaczeniu „czy” i when jako zaimek pytający nie podlegają tej regule.
Nobody knows when the results will arrive.Nikt nie wie, kiedy przyjdą wyniki.
Przykładowe zdania
We will start when everyone is here.Zaczniemy, kiedy wszyscy będą na miejscu.
Call me after you land.Zadzwoń do mnie, jak wylądujesz.
If she agrees, we will sign tomorrow.Jeśli ona się zgodzi, jutro podpiszemy.
Więcej przykładowych zdań (6)
I will wait until you are ready.Poczekam, aż będziesz gotowy.
I will call you when I arrive.Zadzwonię, kiedy przyjadę.
We will wait until she comes.Poczekamy, aż ona przyjdzie.
As soon as the rain stops, we will go.Jak tylko przestanie padać, pójdziemy.
Before you leave, close the windows.Zanim wyjdziesz, zamknij okna.
If the shop is open, I will buy some milk.Jeśli sklep będzie otwarty, kupię mleko.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Zdanie I will call you when I will arrive to klasyka. Dla polskiego ucha jest logiczne — „zadzwonię, kiedy przyjadę”, obie części w przyszłości — a po angielsku jest po prostu błędne. W razie wątpliwości sprawdź: jeśli przed czasownikiem stoi when, as soon as, until, before, after albo if w znaczeniu „jeśli”, nie ma will.
Szybki sprawdzian
Na rozgrzewkę – pytania: 2, odpowiedź od razu. Nie liczą się do twoich postępów.
Ćwicz
Jedna lekcja, jasny cel: zaliczasz ją przy 80% dobrych odpowiedzi za pierwszym razem. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Twój postęp
Co pokazała twoja lekcja z tego tematu:
Decyduje o tym lekcja, a nie przycisk: zaliczona od 80% za pierwszym razem, utrwalona, gdy zaliczysz ją znowu innego dnia.
Następny na ścieżce: 66 · Zdanie z „if”, typ 2Wróć do ścieżki nauki
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Po when, as soon as, before, after, until, once i w zdaniu z if nie ma will — nawet jeśli wyraźnie chodzi o przyszłość. Zdanie podrzędne stoi w Present Simple, a przyszłość niesie zdanie główne: I will call you when I arrive.
To czysta reguła formy, bez różnicy znaczenia, i obowiązuje ściśle. Polakom sprawia trudność, bo po polsku w obu częściach stoi czas przyszły: „zadzwonię, kiedy przyjadę”. Angielski mówi dosłownie „zadzwonię, kiedy przyjeżdżam”.
Dwa wyjątki: when jako zaimek pytający (I do not know when he will arrive — „nie wiem, kiedy przyjedzie”) i if w znaczeniu „czy” (I wonder if she will come). W obu przypadkach to nie jest zdanie czasowe ani warunkowe.
Odmiana czasowników z tej strony: call · be · have · go · know · start · wait · agree