B1 · Mowa zależna · ok. 4 min
Przekazywanie pytań
Przekazane pytanie nie jest już pytaniem — i tak się go nie buduje.
Te słowa się przydadzą2
Pojawiają się w przykładach i ćwiczeniach tego tematu, a na ścieżce nauki są tu nowe.
- whetherczy (w pytaniu zależnym)
- messagewiadomość
Brakuje słowa? Sprawdź w słowniku
Zrozum
ZapamiętajPrzekazane pytanie: podmiot przed czasownikiem, bez do.
- Słowa sygnałowe
- ask
- wonder
- want to know
- if
- whether
- Do you know …?
- Could you tell me …?
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje angielski przykład.
znacznik pytania
| z zaimkiem pytającym | He asked where I lived. |
| pytanie tak/nie | She asked if I had time. |
| grzecznie wprowadzone | Do you know when the shop opens? |
| pytanie wprost dla porównania | When does the shop open? |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
W pytaniu zależnym stoi szyk zdania oznajmującego.
I do not know where she is.Nie wiem, gdzie ona jest.
W pytaniu zależnym nie ma do, does ani did.
He asked what I wanted.Zapytał, czego chcę.
Bez zaimka pytającego stoi if albo whether.
She asked whether we were coming.Zapytała, czy przyjdziemy.
whether stoi przed or not i po przyimkach, if nie.
It depends on whether they agree.To zależy od tego, czy się zgodzą.
Przykładowe zdania
She asked me why I had left early.Zapytała mnie, dlaczego wyszedłem wcześniej.
I wonder if he got the message.Ciekawe, czy dostał wiadomość.
Could you tell me where the lift is?Czy mogę zapytać, gdzie jest winda?
Więcej przykładowych zdań (6)
They wanted to know how much it cost.Chcieli wiedzieć, ile to kosztuje.
She asked where I lived.Zapytała, gdzie mieszkam.
He asked if I had time.Zapytał, czy mam czas.
They wanted to know when the train left.Chcieli wiedzieć, kiedy odjeżdża pociąg.
I asked whether she was coming.Zapytałem, czy ona przyjdzie.
He asked me what I thought.Zapytał mnie, co myślę.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Błąd to zachowany szyk pytający: Do you know where is the station? Polskie „Wiesz, gdzie jest dworzec?” ma czasownik przed podmiotem i nic nie podpowiada, że po angielsku trzeba go przestawić. A to bardzo słyszalny błąd: Do you know where the station is?
Szybki sprawdzian
Na rozgrzewkę – pytania: 1, odpowiedź od razu. Nie liczą się do twoich postępów.
Ćwicz
Jedna lekcja, jasny cel: zaliczasz ją przy 80% dobrych odpowiedzi za pierwszym razem. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Twój postęp
Co pokazała twoja lekcja z tego tematu:
Decyduje o tym lekcja, a nie przycisk: zaliczona od 80% za pierwszym razem, utrwalona, gdy zaliczysz ją znowu innego dnia.
Następny na ścieżce: 71 · „all”, „every”, „each”, „both”, „either”, „neither”, „none”Wróć do ścieżki nauki
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Gdy tylko pytanie zostaje przekazane, traci szyk pytający: nie ma przestawienia podmiotu i czasownika, nie ma do, nie ma znaku zapytania. She asked where I lived — nie where did I live.
W pytaniu z zaimkiem pytającym zaimek zostaje jako łącznik. W pytaniu tak/nie jego miejsce zajmuje if albo whether — polskie „czy”: He asked if I had time.
Ta sama reguła obowiązuje w grzecznych pytaniach na co dzień: Could you tell me where the station is? Także tu nie ma is the station — i właśnie tu błąd pojawia się najczęściej, bo zdanie zaczyna się od pytania. Polski nie zmienia szyku w ogóle, więc nic tu nie ostrzega.
Odmiana czasowników z tej strony: ask · be · know · want · have · do · come · get