B1 · Zaimki · ok. 3 min
Zaimki zwrotne
„Się” — i wiele angielskich czasowników, które go nie potrzebują.
Znasz to już?
„To dla mnie nowe”: najpierw wyjaśnienie, potem ćwiczenia. „Sprawdzę się”: krótkie pytania (liczba: 2) – przy co najmniej dwóch dobrych odpowiedziach przechodzisz od razu do trudniejszych ćwiczeń.
Te słowa się przydadzą9
Pojawiają się w przykładach i ćwiczeniach tego tematu, a na ścieżce nauki są tu nowe.
- yourselfsiebie, sam
- to buildbudować
- myselfsiebie, sam
- systemsystem
- switchwłącznik, przełącznik
- itselfsię, samo (o rzeczy)
- offwyłączony, z dala
- herselfsiebie, sama (ona)
- to feelczuć się
Brakuje słowa? Sprawdź w słowniku
Zrozum
ZapamiętajTylko wtedy, gdy czynność naprawdę dotyczy samego siebie.
- Słowa sygnałowe
- myself
- yourself
- themselves
- each other
- by myself
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje angielski przykład.
| zwrotnie | She hurt herself. |
| z naciskiem | I wrote it myself. |
| sam, w pojedynkę | He lives by himself. |
| nawzajem | They help each other. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Zaimek zwrotny stoi tylko wtedy, gdy podmiot i dopełnienie to ta sama osoba.
Did you hurt yourself?Nic ci się nie stało?
Wiele polskich czasowników z „się” po angielsku nie jest zwrotnych.
Please sit down and relax.Usiądź, proszę, i odpocznij.
each other znaczy „nawzajem”, nie „siebie samego”.
They have known each other for years.Znają się od lat.
by myself znaczy „bez pomocy”, samo myself tylko podkreśla.
I built it by myself.Zbudowałem to sam.
Przykładowe zdania
Help yourself to some cake.Częstuj się ciastem.
The system switches itself off.System sam się wyłącza.
We rarely see each other now.Teraz rzadko się widujemy.
Więcej przykładowych zdań (6)
She taught herself Italian.Sama nauczyła się włoskiego.
She hurt herself.Zrobiła sobie krzywdę.
I made it myself.Zrobiłem to sam.
Help yourselves.Częstujcie się.
The door closes by itself.Drzwi zamykają się same.
He talks to himself.On mówi sam do siebie.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „się” kusi, żeby wszędzie dodać -self. I feel myself tired, we met ourselves, I learn myself English — wszystkie trzy są błędne. Sprawdź: czy osoba naprawdę robi coś samej sobie? Tylko wtedy stoi -self.
Szybki sprawdzian
Na rozgrzewkę – pytania: 2, odpowiedź od razu. Nie liczą się do twoich postępów.
Ćwicz
Jedna lekcja, jasny cel: zaliczasz ją przy 80% dobrych odpowiedzi za pierwszym razem. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Twój postęp
Co pokazała twoja lekcja z tego tematu:
Decyduje o tym lekcja, a nie przycisk: zaliczona od 80% za pierwszym razem, utrwalona, gdy zaliczysz ją znowu innego dnia.
Następny na ścieżce: 52 · Present Simple dla rozkładów jazdyWróć do ścieżki nauki
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Formy to myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Stoją wtedy, gdy podmiot i dopełnienie to ta sama osoba: She hurt herself — „zrobiła sobie krzywdę”.
Właściwa nauka to czasowniki, które po polsku mają „się”, a po angielsku nie: czuć się (feel), siadać (sit down), spotykać się (meet), uczyć się (learn), bać się (be afraid), śmiać się (laugh), śpieszyć się (hurry), zmieniać się (change). I feel good — nie I feel myself good.
each other znaczy coś innego niż zaimek zwrotny. They looked at themselves — każdy patrzył na siebie; They looked at each other — patrzyli na siebie nawzajem. Polski ma na oba przypadki „siebie”.
Z by przed nim znaczy „sam, bez pomocy”: I did it myself podkreśla, że to ja; I did it by myself — że nikt mi nie pomagał.
Odmiana czasowników z tej strony: have · do · know · build · sit · help · hurt · teach