B1 · I sostantivi · circa 4 minuti
Nomi con due generi e due sensi
Le tue coppie hanno una logica; queste no.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 3 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono7
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- le touril turno
- le mètreil metro
- la situationla situazione
- le frigoil frigo
- la postela posta
- le beurreil burro
- hautalto
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Capire
Da ricordareQui non c’è una logica da trovare: c’è una lista.
- Parole chiave
- le livre
- la livre
- la tour
- le tour
- -tion
- -age
La forma
Le forme a confronto
Tutte le forme in un unico quadro: prima che cosa indica ciascuna, poi la forma in francese, così si confrontano subito.
| libro / libbra | le livre / la livre |
| giro / torre | le tour / la tour |
| posto di lavoro / posta | le poste / la poste |
| modo / moda | le mode / la mode |
| femminili in -tion, -té | la situation, la beauté |
| maschili in -ment, -age | le moment, le fromage |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L’articolo decide il significato.
La tour Eiffel a plus de trois cents mètres.La torre Eiffel supera i trecento metri.
Le parole in -tion e -té sono femminili.
La situation est difficile.La situazione è difficile.
Le parole in -ment e -age sono maschili.
Le fromage est dans le frigo.Il formaggio è in frigorifero.
Il genere italiano non fa da guida.
Le lait est encore froid.Il latte è ancora freddo.
Frasi di esempio
Il travaille à la poste depuis dix ans.Lavora alla posta da dieci anni.
Elle a trouvé un poste à Lyon.Ha trovato un posto a Lione.
Une livre de beurre, s’il vous plaît.Una libbra di burro, per favore.
Altre 1 frasi di esempio
Le problème n’est pas là.Il problema non è lì.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Le parole in -age sono maschili, con alcune eccezioni, di cui queste quattro vanno sapute di sicuro: la page, la plage, la cage e l'image. Sono abbastanza frequenti perché la regola senza di loro sbagli in una giornata qualsiasi, non in una rara.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
Una lezione con un obiettivo chiaro: si supera con l’80% di risposte giuste al primo tentativo. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
A che punto sei
Che cosa dice la tua lezione su questo argomento:
Lo decide la lezione, non un pulsante: superata con l’80% al primo tentativo, consolidata se la superi di nuovo un altro giorno.
Avanti nel percorso: 74 · L'accordo del participio con avoirTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Un piccolo gruppo di parole esiste due volte e solo l'articolo le separa: le livreè il librola livrela libbra; le touril girola tourla torre
Il meccanismo lo conosci: « il fine » e « la fine », « il capitale » e « la capitale », « il radio » e « la radio ». Ma le coppie italiane hanno quasi sempre una logica — l'astratto contro il concreto, lo scopo contro il termine — e cercare la stessa logica qui è tempo perso. Fra un libro e una libbra, fra un giro e una torre non c'è nessun rapporto: sono due parole diverse capitate nella stessa forma.
Altre che tornano spesso: le poste (il posto di lavoro) contro la poste (la posta); le manche (il manico) contro la manche (la manica); le mode (il modo) contro la mode (la moda); le critique (il critico) contro la critique (la critica).
Accanto stanno le parole comuni il cui genere è semplicemente l'opposto del tuo: le lait, le sel, la mer, la dent, le soir.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · avoir · travailler · trouver · plaire