Présentpresente
| je (j’) | plais |
|---|---|
| tu | plais |
| il/elle/on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils/elles | plaisent |
Per saperne di più: Verbi in -re
Coniugazione di plaire
- Significato piacere
- Livello A2
- Modello irregolare
- Ausiliare avoir
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Participio irregolare: plu. → I participi irregolari
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | plaisais |
|---|---|
| tu | plaisais |
| il/elle/on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils/elles | plaisaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | plus |
|---|---|
| tu | plus |
| il/elle/on | plut |
| nous | plûmes |
| vous | plûtes |
| ils/elles | plurent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | plairai |
|---|---|
| tu | plairas |
| il/elle/on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils/elles | plairont |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai plu |
|---|---|
| tu | as plu |
| il/elle/on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils/elles | ont plu |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais plu |
|---|---|
| tu | avais plu |
| il/elle/on | avait plu |
| nous | avions plu |
| vous | aviez plu |
| ils/elles | avaient plu |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai plu |
|---|---|
| tu | auras plu |
| il/elle/on | aura plu |
| nous | aurons plu |
| vous | aurez plu |
| ils/elles | auront plu |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | plairais |
|---|---|
| tu | plairais |
| il/elle/on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils/elles | plairaient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais plu |
|---|---|
| tu | aurais plu |
| il/elle/on | aurait plu |
| nous | aurions plu |
| vous | auriez plu |
| ils/elles | auraient plu |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | plaise |
|---|---|
| tu | plaises |
| il/elle/on | plaise |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils/elles | plaisent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie plu |
|---|---|
| tu | aies plu |
| il/elle/on | ait plu |
| nous | ayons plu |
| vous | ayez plu |
| ils/elles | aient plu |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | plais |
|---|---|
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne plais pas |
|---|---|
| nous | ne plaisons pas |
| vous | ne plaisez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | plaire |
|---|---|
| participe présent | plaisant |
| participe passé | plu |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Un café, s’il vous plaît.Un caffè, per favore.
plaît — Présent · il/elle/on
L’anhédonie enlève le plaisir de ce qui plaisait.L’anedonia toglie il piacere di ciò che piaceva.
plaisait — Imparfait · il/elle/on
La carte, s’il vous plaît.Il menù, per favore.
plaît — Présent · il/elle/on
Deux œufs, s’il vous plaît.Due uova, per favore.
plaît — Présent · il/elle/on
Un moment, s’il vous plaît.Un momento, per favore.
plaît — Présent · il/elle/on
L’addition, s’il vous plaît.Il conto, per favore.
plaît — Présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Ce petit hôtel plaira à tes parents.Questo alberghetto piacerà ai tuoi genitori.
Les tableaux de ce peintre me plaisaient beaucoup.I quadri di questo pittore mi piacevano molto.
Fais comme il te plaît.Fa’ come ti pare.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Le spectacle m’est plu énormément.
Giusto Le spectacle m’a plu énormément.
«Mi è piaciuto»: anche qui l’italiano usa «essere» e il francese avoir, ça m’a plu, ils nous ont plu. Il participio plu è uguale a quello di pleuvoir.
Sbagliato Me plaisent beaucoup les films anciens.
Giusto Les films anciens me plaisent beaucoup.
L’italiano mette volentieri prima il verbo e poi la cosa che piace («mi piacciono i film vecchi»). In francese il soggetto sta davanti: les films anciens me plaisent, o con aimer, j’aime les films anciens.
Combinazioni di parole frequenti
- plaire au public — piacere al pubblico
- ça te plairait de venir ? — ti andrebbe di venire?
- chercher à plaire — cercare di piacere
Verbi che si confondono
- aimer «Mi piace» si dice più spesso j’aime, con chi apprezza come soggetto; ça me plaît segue lo schema italiano ma è meno frequente.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.