3 · Terminaciones con actitud · unos 6 minutos
Si, dónde, cómo: -는지
una pregunta dentro de una frase
-는지 y -(으)ㄴ지 convierten una pregunta en parte de una frase mayor: sé dónde …, me pregunto si ….
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar3
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 쪽lado; dirección
- 알아보다averiguar; informarse; reconocer
- 얼마cuánto (dinero)
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Entender
Para recordarNeunji: la pregunta conserva sus palabras y solo cambia la terminación.
- Palabras clave
- -는지
- -(으)ㄴ지
- 인지
- 알다
- 모르다
- 궁금하다
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en coreano: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
| verbo de acción, presente | 가다 → 가는지 |
| 있다 y 없다 | 맛있다 → 맛있는지 |
| adjetivo tras vocal | 비싸다 → 비싼지 |
| adjetivo tras consonante | 좋다 → 좋은지 |
| sustantivo | 누구 → 누구인지 / 누군지 |
| pasado | 가다 → 갔는지 |
| una raíz en «l» | 살다 → 사는지 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Una pregunta con palabra interrogativa pasa a formar parte de la frase con -는지 o -(으)ㄴ지.
그 사람이 어디에 사는지 알아요?¿Sabes dónde vive?
Sin palabra interrogativa, la oración significa «si».
오늘 은행이 문을 여는지 확인해 보세요.Comprueba si el banco abre hoy.
Un adjetivo toma -(으)ㄴ지, un sustantivo 인지.
어느 쪽이 더 싼지 모르겠어요.No sé cuál es más barato.
Para el pasado, todo tipo de palabra toma -았/었는지.
어제 회의가 몇 시에 끝났는지 기억나요?¿Te acuerdas de a qué hora terminó ayer la reunión?
Frases de ejemplo
화장실이 어디인지 아세요?¿Sabe dónde está el baño?
이 단어가 무슨 뜻인지 몰라요.No sé qué significa esta palabra.
민수 씨가 왜 안 왔는지 궁금해요.Me pregunto por qué no vino Minsu.
11 frases de ejemplo más
이 버스가 시청에 가는지 물어볼게요.Voy a preguntar si este autobús va al ayuntamiento.
그 식당이 맛있는지 한번 알아볼게요.Voy a averiguar si ese restaurante está bien.
표가 얼마인지 확인해 주세요.Compruebe cuánto cuesta la entrada, por favor.
지금 몇 시인지 아세요?¿Sabe qué hora es?
어느 게 제 우산인지 모르겠어요.No sé cuál es mi paraguas.
그 영화가 재미있는지 친구한테 물어봤어요.Le pregunté a un amigo si la película estaba bien.
집에서 회사까지 얼마나 먼지 몰라요.No te imaginas lo lejos que está el trabajo de mi casa.
누가 이 그림을 그렸는지 아무도 몰라요.Nadie sabe quién pintó este cuadro.
내일 비가 오는지 일기예보를 봤어요.Miré la previsión para ver si mañana llueve.
그분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요.No sé bien si es profesora o estudiante.
문을 잠갔는지 다시 확인해 볼게요.Voy a comprobar otra vez si he cerrado la puerta con llave.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
유명하다, «ser famoso», es un adjetivo, así que toma el modificador de adjetivo: 유명한지. -는지 es de los verbos de acción y de 있다 y 없다 — exactamente como ante un sustantivo, donde es 유명한 식당 y nunca 유명하는 식당.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
Una lección con una meta clara: se aprueba con un 80 % de aciertos al primer intento. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Tu progreso
Lo que muestra tu lección sobre este tema:
Lo decide la lección, no un botón: aprobado con un 80 % al primer intento, dominado si vuelves a aprobarla otro día.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El español mete una pregunta en una frase con «si» o con la palabra interrogativa: «¿dónde vive?» pasa a «sé dónde vive». El coreano cambia en cambio la terminación. La pregunta se queda donde está y su verbo toma -지 sobre un modificador: 어디에 사는지 알아요, «sé dónde vive». Luego viene el verbo que la contiene: 알다, 모르다, 궁금하다, 물어보다, 알아보다, 확인하다.
El modificador se elige como ante un sustantivo. Un verbo de acción en presente toma -는지: 가는지, 먹는지, y lo mismo 있다 y 없다: 있는지. Un adjetivo toma -은지 tras consonante y -ㄴ지 tras vocal: 좋은지, 비싼지. Un sustantivo toma 인지: 누구인지, a menudo acortado en 누군지. El pasado es -았/었는지 para todo tipo de palabra: 갔는지, 비쌌는지.
Con una palabra interrogativa, la oración pregunta qué, dónde, quién o cómo: 몇 시에 시작하는지 몰라요. Sin ella, significa «si»: 오늘 문을 여는지 알아요?, «¿sabes si abre hoy?». Las dos opciones pueden decirse enteras: 가는지 안 가는지, «si va o no».
Una raíz en «l» la pierde ante la «n»: 살다 → 사는지, 멀다 → 먼지. Para algo que está por venir, el mismo marco toma -(으)ㄹ지: 올지 모르겠어요 — mira el tema sobre -(으)ㄹ지 모르다. El error habitual es dar a un adjetivo la forma del verbo: 비싸는지 en vez de 비싼지.