A2 · الحالات الإعرابية الأربع
أفعال تأخذ القابل
helfen, danken, gefallen, gehören
الموضوع 48 من 108 · نحو 3 د
هدفك
تستطيع أن تستعمل أفعالا مثل helfen وgehören مع Dativ وأن تقول من تساعده أو لمن يعود شيء.
Er hat mir sehr geholfen.ساعدني كثيرا.
Das Kleid passt dir gut.الفستان يناسبك جيدا.
Sie hat mir nicht geantwortet.لم تردّ عليّ.
تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د
فيديو الشرح
شاهد أولًا ثم تدرّب
الأهم
تذكّرhelfen وdanken وgefallen وgehören — قابل دائما.
قائمة قصيرة من الأفعال مفعولها الوحيد بحالة القابل، حيث تستعمل العربية مفعولا به عاديا.
- كلمات دالة
- mir
- dir
- ihm
- ihr
- uns
- euch
- ihnen
- Ihnen
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في الألمانية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (منتظم) الجذع (شاذ) لاحقة الشخص
| أنا أساعدك | ich helfe dir |
| أنت تساعدني (du) | du hilfst mir |
| هو، هي، هو (محايد) يساعدنا | er, sie, es hilft uns |
| نحن نساعده | wir helfen ihm |
| أنتم تساعدونهم (ihr) | ihr helft ihnen |
| هم يساعدونها؛ أنتَ تساعدها (Sie — المخاطب المهذّب) | sie, Sie helfen ihr |
| شكر | Ich danke Ihnen. |
| أعجب | Das Bild gefällt mir. |
| يعود إلى، ينتمي إلى | Der Schlüssel gehört ihm. |
| تبع، لاءم، أجاب | Folgen Sie mir bitte. |
| هنّأ، صادف | Ich gratuliere dir. |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها
هذه الأفعال تأخذ مفعولا بحالة القابل، ولا مفعول منصوب.
Kannst du mir helfen?هل تستطيع أن تساعدني؟
مع gefallen يكون الشيء المحبوب هو الفاعل.
Die Stadt gefällt uns.تعجبنا المدينة.
مفعول القابل لا يصبح فاعلا في المبني للمجهول.
Mir wurde geholfen.لقد ساعدوني.
قواعد أخرى (1)
قائمة الأفعال اليومية قصيرة بما يكفي لحفظها.
Ich danke dir für alles.أشكرك على كل شيء.
جمل أمثلة
جمل أمثلة أخرى (8)
Wem gehört das?لمن هذا؟
Ich bin ihm gestern begegnet.صادفته أمس.
Wie geht es Ihnen?كيف حالك؟
Das Essen schmeckt mir.الطعام يعجبني.
Ich gratuliere euch beiden.أهنّئكما معا.
Folgen Sie bitte dem Weg.اتّبع الطريق، من فضلك.
Diese Jacke gehört meiner Schwester.هذه السترة تخص أختي.
Glaub mir, das stimmt.صدّقني، هذا صحيح.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
في العربية «ساعدتُ أحدا» بمفعول به منصوب، فيبدو النصب بديهيا، ويخرج dich من تلقاء نفسه. لا توجد قاعدة تُطبَّق — helfen ببساطة فعل من هذه المجموعة، والمجموعة قائمة تُحفظ. والخبر السار أنها قصيرة ومستقرة: الأفعال الاثنا عشر نفسها تغطي كل الحالات تقريبا.
الدرس
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
أكثر الأفعال الألمانية التي لها مفعول واحد تأخذ النصب. ومجموعة صغيرة ثابتة تأخذ القابل، وما يقابلها بالعربية لا يعطيك أي إشارة: helfen, danken, folgen, gefallen, gehören, passen, antworten, gratulieren, glauben, begegnen. تقول «ساعدتُك» بمفعول به منصوب، لكن Ich helfe dir وليس «dich».
والمجموعة صغيرة ومستقرة فيمكن أن تُحفظ ببساطة. عشرة أو اثنا عشر فعلا تغطي كل ما يلقاه المتعلم تقريبا في السنتين الأوليين، والأحسن أن تُحفظ مع ضمير ملحق، لأنه الموضع الذي تظهر فيه الحالة: ihm helfen, ihm danken, ihm gefallen.
وفعلان منها يقلبان الجملة، وللعربية نظير مألوف. Gefallen تعني «أعجب»: Das Buch gefällt mir مثل «أعجبني الكتاب»، الكتاب فاعل وأنا مفعول، وهذا يطابق العربية تماما. أما gehören فتعني «يعود إلى»: Das Buch gehört mir.
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية: أي الأفعال متعدٍّ هنا ولا يتعدّى هناك
العربية تعدّي كثيرا من هذه الأفعال بنفسها: «ساعدتُه» «شكرتُه» «تبعتُه» «أجبتُه» «هنّأتُه». والألمانية تأخذ معها القابل. وهناك أفعال تعكس الأمر: «سألتُه» بنصب ضمير الشخص في العربية، وich frage ihn بالنصب أيضا في الألمانية، فاحذر أن تعمّم. وللمقارنة: «أعجبني» وmir gefällt متطابقتان في البنية، لأن المحبوب فاعل والمحبّ مفعول.
Ich frage ihn. Ich helfe ihm.أسأله. أساعده.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: haben · helfen · sein · werden · hören · passen · antworten
مواضيع ذات صلة
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
كلمات ستحتاج إليها2
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- gefallenيعجب
- passenيناسب؛ يلائم
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس