كل المواضيع (108)

B1 · النفي

كلمات النفي: nie و nichts

nie, nichts, niemand, nirgends

الموضوع 79 من 108 · نحو 4 د

هدفك

تستطيع أن تستعمل كلمات النفي مثل nie وnichts وniemand وnirgends دون تكديس النفي.

Ich habe davon nie etwas gehört.لم أسمع شيئًا عن ذلك قط.

Es war niemand im Büro.لم يكن أحد في المكتب.

Der Schlüssel ist nirgends zu finden.لا يوجد المفتاح في أي مكان.

تنجح بـ 8 من 10، منها 3 من 4 تكتبها بنفسك · نحو 5 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرنفي واحد يكفي. اثنان يعطيان إثباتًا.

نفي واحد في كل جملة — لا تكدّس الألمانية النفي، ولكل كلمة مثبتة توأم منفي.

كلمات دالة: nie
niemals
nichts
niemand
nirgends
noch nicht
nicht mehr
gar nicht

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الألمانية.

النفي

immer / nie	Er kommt nie pünktlich.
etwas / nichts	Ich habe nichts gehört.
jemand / niemand	Niemand hat angerufen.
schon / noch nicht	Sie ist noch nicht da.
noch / nicht mehr	Er wohnt nicht mehr hier.

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

نفي واحد في الجملة — الألمانية لا تكدّسه.
Ich habe niemanden gesehen.لم أرَ أحدًا.
تُصرَّف niemand: niemanden في المنصوب وniemandem في القابل.
Ich habe niemandem davon erzählt.لم أخبر أحدًا بذلك.
noch nicht هي «لم … بعد»؛ nicht mehr هي «لم يعد».
Er arbeitet nicht mehr hier, und der Neue hat noch nicht angefangen.لم يعد يعمل هنا، والجديد لم يبدأ بعد.

قواعد أخرى (1)

gar وüberhaupt تقوّيان النفي.
Das hat mir gar nicht gefallen.لم يعجبني ذلك إطلاقًا.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (10)

Wir haben noch nichts entschieden.لم نقرر شيئًا بعد.

Das interessiert mich überhaupt nicht.هذا لا يهمني إطلاقًا.

Sie sagt nie etwas dazu.لا تقول شيئًا عن ذلك أبدًا.

Niemand konnte uns helfen.لم يستطع أحد مساعدتنا.

Ich habe noch nie davon gehört.لم أسمع بذلك من قبل قط.

Es ist nichts passiert.لم يحدث شيء.

Wir haben nirgendwo einen Platz gefunden.لم نجد مقعدًا في أي مكان.

Er hat mir nichts davon gesagt.لم يقل لي شيئًا عن ذلك.

Das kommt gar nicht in Frage.هذا غير وارد إطلاقًا.

Sie ist noch nicht zurück.لم تعد بعد.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

كلمة النفي تنفي الجملة بنفسها، وnicht بجانبها إما أن تلغيها أو لا معنى لها. وسبب الخطأ عندك أن العربية تضع أداة النفي على الفعل ثم تأتي بـ«شيئًا»، فتجمع هنا بين الأداة وnichts. والألمانية تقرأ ذلك حسابًا: نفيان يعطيان إثباتًا، وسيسمع المتحدث أنك قلت شيئًا.

خطأ:Ich habe nicht nichts gesagt.

صحيح:Ich habe nichts gesagt.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

إلى جانب nicht وkein للألمانية مجموعة كلمات منفية بنفسها، ولكل منها توأم مثبت: immer وnie، etwas وnichts، jemand وniemand، irgendwo وnirgends، schon وnoch nicht، noch وnicht mehr.

نفي واحد يكفي. Ich habe nichts gesagt لا ich habe nicht nichts gesagt. وفي العربية «لم أقل شيئًا» أداة نفي قبل الفعل ثم «شيئًا» كلمة مثبتة؛ أما nichts فمنفية بنفسها، فلا تضع معها nicht أبدًا.

وزوجان يستحقان عناية إضافية لأن الألمانية تستعملهما باستمرار وتقابلهما في العربية عبارات: Noch nicht هي «لم … بعد» وnicht mehr هي «لم يعد»؛ وكلتاهما تقف حيث تقف nicht العادية وتُتعلَّم وحدة واحدة.

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: haben · sein · hören · arbeiten · finden