A1 · الأبجدية والنطق
الحروف الساكنة: w و v و z و s وj
الحروف التي يختلف صوتها
الموضوع 16 من 108 · نحو 3 د
هدفك
تستطيع أن تنطق w وv وz وs وj كما ينطقها الألمان لا كما تُكتب في لغتك.
Wie viel Zeit haben wir?كم من الوقت عندنا؟
Ich sage jetzt nichts.لن أقول شيئا الآن.
Das Video ist zwei Minuten lang.مدة الفيديو دقيقتان.
تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د
فيديو الشرح
شاهد أولًا ثم تدرّب
الأهم
تذكّرW الألمانية ڤاء مجهورة، وV فاء، وZ دائما «تس».
حروف تبدو مألوفة وتدل على أصوات غير مألوفة.
- كلمات دالة
- w
- v
- z
- tz
- s
- j
- kn
الصيغة
كيف يُكتب وكيف يُنطق
يذكر كل سطر القاعدة أولا، ثم أمثلة في الألمانية تُظهرها.
| w هي ڤاء مجهورة | Wasser, wie, Wein |
| v في أكثر الكلمات «ف» | Vater, viel, vier |
| z وtz هما «تس» | Zeit, zehn, Platz |
| s قبل الحركة زاي | Sonne, sagen, lesen |
| ß وss سين | heißen, Wasser |
| j هي «ي» | ja, Jahr, jung |
| الحرفان k وp يُنطقان | Knie, Psychologie |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
W تُنطق ڤاء مجهورة، وليست «و».
Wo ist das Wasser?أين الماء؟
V تُنطق «ف» في أكثر الكلمات الألمانية.
Mein Vater hat vier Brüder.لوالدي أربعة إخوة.
Z تُنطق دائما «تس».
Der Zug kommt um zehn.يصل القطار في العاشرة.
قواعد أخرى (1)
J تُنطق «ي».
Ja, ich bin noch jung.نعم، ما زلت شابا.
جمل أمثلة
جمل أمثلة أخرى (2)
Mein Knie tut weh.ركبتي تؤلمني.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer.نذهب كل صيف إلى شاطئ البحر.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
القارئ العربي يقرأ w «و» لأن هذا هو الحرف المألوف عنده في الإنجليزية: فتبدأ Wein وWasser وwir بصوت «وين» و«واسر» و«وير»، وهي في الألمانية بصوت الڤاء المجهورة: «ڤاين» و«ڤاسر» و«ڤير». ويتحرك v خطوة أخرى فتصير Vater وviel بصوت «ف». وفي الكتابة ينعكس الخطأ: كلمة تسمع فيها «ف» قد تُكتب بـv، ولا تُكتب Vater أبدا بـf.
الدرس
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
عدّة حروف ساكنة تبدو كما في الإنجليزية، وهي ليست كذلك. W هو الڤاء المجهورة (كالڤي في «ڤيديو»)، وليس «و»: Wasser، wie، Wein. وV في أكثر الكلمات الألمانية «ف» عادية: Vater، viel، vier، von. ولا يكون «ڤ» إلا في كلمات مقتبسة من لغات أخرى مثل Vase وVideo — ولهذا تبدأ Vorwand (ذريعة) بصوت «ف» وفي وسطها صوت «ڤ». وكلاهما غريب عن العربية الفصحى التي ليس فيها ڤ.
Z تُنطق دائما «تس»، حتى في أول الكلمة، وليس في العربية هذا الصوت في أول الكلمة: Zeit، zehn، Zug. وبعد حركة قصيرة يُكتب الصوت نفسه tz: Platz، jetzt.
في الألمانية المعيارية تُنطق s قبل الحركة زايا مجهورة كالزاي العربية: Sonne، sagen، lesen. وفي آخر الكلمة أو المقطع تُنطق سينا مهموسة: Haus، das. أما ß وss فسين دائما: heißen، Wasser.
J هي «ي» العربية: ja، Jahr، jung — لا تقرأها «ج». وحرفان يُنطقان في الألمانية مع أنهما ساكنان في كثير من اللغات: k في Knie وKnopf، وp في Psychologie. وH تُنطق «هـ» في أول الكلمة (Haus)، لكنها بعد الحركة صامتة تدل على طولها فقط (gehen، Uhr). وqu تُنطق «كڤ»: Qualität، bequem.
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية: ما ليس في الفصحى
لا يوجد في العربية الفصحى صوت الڤاء المجهورة (w الألمانية) ولا صوت التاء-السين المركّب (z). ومن يقول «و» بدل w يخلط كلمات، فـwo (أين) لا تُنطق «وو». وتدرّب على الڤاء بأن تضع أسنانك العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الصوت، ثم اجعله يبدأ بكلمات مثل wir وwas.
Wir wollen wissen, was wir wollen.نريد أن نعرف ماذا نريد.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: sein · haben · kommen · sagen · fahren · tun
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
كلمات ستحتاج إليها6
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- das Wasserماء
- jungشابّ؛ صغير
- die Minuteدقيقة
- wehمؤلم
- das Meerبحر
- die Uhrساعة (جهاز)؛ الساعة (للوقت)
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس