حروف الجر الملازمة للأفعال

warten auf, sich freuen über, denken an

الموضوع 99 من 108 · نحو 4 د

هدفك

تستطيع أن تربط بالفعل حرف الجر الصحيح والحالة التي يطلبها، كما في warten auf وdenken an.

Ich warte seit einer Stunde auf ihn.أنتظره منذ ساعة.

Sie erinnert sich an den Tag.تتذكر ذلك اليوم.

Wir sprechen über das Projekt.نتحدث عن المشروع.

تنجح بـ 8 من 10، منها 3 من 4 تكتبها بنفسك · نحو 5 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرتعلّم الفعل وحرفه كلمة واحدة.

حرف الجر جزء من الفعل، ويحدد الحالة، ونادرًا ما يطابق ما تتوقعه.

كلمات دالة: auf
an
über
für
mit
von
nach
um
vor

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الألمانية.

warten auf + المنصوب	Ich warte auf den Bus.
denken an + المنصوب	Ich denke an dich.
sich freuen auf + المنصوب	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich freuen über + المنصوب	Ich freue mich über dein Geschenk.
teilnehmen an + القابل	Sie nimmt am Kurs teil.
sich interessieren für + المنصوب	Er interessiert sich für Musik.

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

الفعل هو الذي يحدد حرف الجر والحالة معًا، ولا مساومة في أي منهما.
Wir warten auf die Antwort.ننتظر الجواب.
حروف الجر ذات الحالتين تفقد قاعدة الحركة داخل زوج الفعل.
Er denkt an seine Familie.يفكر في عائلته.
sich freuen auf تتطلّع إلى الأمام، وsich freuen über تنظر إلى الوراء.
Ich freue mich auf den Urlaub.أتطلع إلى العطلة.

قواعد أخرى (1)

للشيء لا للشخص يُستعمل في السؤال والجواب شكل بـ da- أو wo-.
Worauf wartest du? — Darauf.ماذا تنتظر؟ — ذلك.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (8)

Er hat sich für die Stelle beworben.تقدّم إلى الوظيفة.

Das hängt vom Wetter ab.ذلك يتوقف على الطقس.

Sie bittet um Hilfe.تطلب المساعدة.

Ich ärgere mich über den Lärm.يزعجني الضجيج.

Wir hoffen auf gutes Wetter.نأمل في طقس جيد.

Er leidet unter dem Stress.يعاني من الضغط.

Es geht um die Miete.الأمر يتعلق بالإيجار.

Worüber lacht ihr?مِمَّ تضحكون؟

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

من يبحث عن حرف يقابل «لـ» أو «من أجل» يختار für بداهةً، وهي ببساطة ليست حرف الجر الذي يأخذه هذا الفعل. والفخ نفسه يسري على المجموعة كلها: «فكّر في» هي denken an، و«طلب» هي bitten um، و«يتوقف على» هي abhängen von. وترجمة حرف الجر هي الاستراتيجية الوحيدة المضمونة الفشل هنا، ولذلك يحسن تعلّم هذه الأفعال ومعها حروفها منذ أول لقاء.

خطأ:Ich warte für den Bus.

صحيح:Ich warte auf den Bus.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

كثير من الأفعال الألمانية يأتي ومعه حرف جر، ويجب تعلّم الزوج شيئًا واحدًا. Warten auf مع المنصوب، وdenken an مع المنصوب، وsich freuen über مع المنصوب، وteilnehmen an مع القابل. وقد فقد حرف الجر هنا معناه المعتاد: auf في warten auf لا علاقة لها بالكون فوق شيء.

ولأن المعنى ذهب فلا يمكن استنتاج الحالة منه. الحرف ذو الحالتين مثل auf يختار المنصوب للحركة والقابل للموضع عادةً؛ وفي زوج الفعل له حالة ثابتة واحدة تخص الزوج، ولا تتغير أبدًا.

وأنت تعرف هذا من العربية: «انتظر»، لكن «فكّر في» و«فرح بـ» و«اهتمّ بـ» و«تحدّث عن» — حروف الجر مع الأفعال لا تُترجَم حرفيًّا. والألمانية كذلك: لا نظام يُستنتج، بل قائمة تُحفظ، وأسرع طريقة لحفظها العبارة كاملة في جملة.

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: warten · haben · sprechen · denken · erinnern