Corpo e salute

Che cosa tiene insieme queste liste

Queste liste riprendono lo stesso percorso in molti punti: al banco della farmacia, sulla poltrona del dentista, davanti alla lampada a fessura. Le loro parole sono quasi tutte di origine latina o greca e a chi parla italiano sembrano facili — ed è lì che ingannano. La fraise del dentista non è una fragola, ma la « fresa »: il francese usa una sola parola per il frutto e per lo strumento, dove l’italiano ne ha due. Ciò che unisce queste liste è la situazione in cui servono: si sentono per la prima volta quando si è coinvolti in prima persona e si fa fatica a chiedere.

Per esempio: l’officine (l’esercizio farmaceutico), la carie (la carie), l’ophtalmologiste (l’oculista), la kinésithérapie (la fisioterapia), le SAMU (il servizio medico di emergenza), le laboratoire d’analyses (il laboratorio di analisi)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.