Inizio › Lessico › Corpo e salute › Urologia Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 27 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La quattordicesima voce è la lithotritie , e il lettore italiano la riconosce soltanto a metà. La prima metà è la stessa della nostra « litotrissia »: il greco líthos , la pietra. Nella seconda le due parole si separano. La forma italiana continua il greco trîpsis , lo sfregamento, e da lì viene la doppia s, come in « ellissi ». Quella francese ha preso invece il latino terere , sfregare, macinare, attraverso il participio tritus : una parola ibrida, mezza greca e mezza latina, di quelle che la medicina ha fabbricato in gran numero. E tritus è una parola che l’italiano adopera ogni giorno senza pensarci. È « trito » e « tritare », è « il trito » di cipolla, carota e sedano che va nel soffritto, ed è l’argomento « trito e ritrito » che nessuno ha più voglia di sentire. Letta così, lithotritie dice esattamente quello che fa: riduce la pietra in trito. Il francese conosce del resto anche la forma greca, la lithotripsie , e le due convivono nei referti; chi traduce in italiano scrive in ogni caso « litotrissia ».
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Sostantivo (m) (7)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
l’appareil urinaire l’apparato urinario Sostantivo (m) C2 L’appareil urinaire va du rein jusqu’à la sortie. L’apparato urinario comprende tutto il percorso, dal rene all’esterno.
l’uretère l’uretere Sostantivo (m) C2 L’uretère relie le rein à la vessie. Ogni uretere porta l’urina da un rene alla vescica.
l’urètre l’uretra Sostantivo (m) C2 L’urètre est plus court chez la femme. L’uretra femminile è più corta di quella maschile.
le résidu post-mictionnel il residuo post-minzionale Sostantivo (m) C2 Le résidu post-mictionnel se mesure par échographie. Per il residuo post-minzionale basta un’ecografia.
le calcul urinaire il calcolo urinario Sostantivo (m) C2 Le calcul urinaire bloque parfois l’uretère. Capita che un calcolo urinario si fermi nell’uretere e lo ostruisca.
l’antigène prostatique spécifique l’antigene prostatico specifico Sostantivo (m) C2 L’antigène prostatique spécifique monte aussi après un effort. Anche uno sforzo fisico può far salire l’antigene prostatico specifico.
le bilan de fertilité la valutazione della fertilità Sostantivo (m) C2 Le bilan de fertilité concerne les deux partenaires. La valutazione della fertilità coinvolge tutti e due i partner.
Sostantivo (f) (20)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la vessie la vescica Sostantivo (f) C2 La vessie se remplit sans qu’on le sente au début. All’inizio la vescica si riempie senza che ce ne accorgiamo.
la prostate la prostata Sostantivo (f) C2 La prostate entoure le début du canal. Il primo tratto del canale è avvolto dalla prostata.
la miction la minzione Sostantivo (f) C2 La miction est notée dans un carnet pendant plusieurs jours. Per alcuni giorni ogni minzione viene annotata in un diario.
l’urodynamique l’urodinamica Sostantivo (f) C2 L’urodynamique mesure la pression pendant le remplissage. L’urodinamica registra la pressione via via che la vescica si riempie.
la débitmétrie urinaire l’uroflussometria Sostantivo (f) C2 La débitmétrie urinaire dessine une courbe en cloche. Un’uroflussometria normale disegna una curva a campana.
l’urgence mictionnelle l’urgenza minzionale Sostantivo (f) C2 L’urgence mictionnelle arrive sans prévenir. L’urgenza minzionale si presenta senza alcun preavviso.
la sonde urinaire il catetere vescicale Sostantivo (f) C2 La sonde urinaire est retirée dès que possible. Il catetere vescicale si toglie appena è possibile.
la cystoscopie la cistoscopia Sostantivo (f) C2 La cystoscopie se fait sous anesthésie locale. Per una cistoscopia di solito basta l’anestesia locale.
la lithotritie la litotrissia Sostantivo (f) C2 La lithotritie casse le calcul par ondes de choc. Con la litotrissia il calcolo si frantuma sotto le onde d’urto.
l’hydronéphrose l’idronefrosi Sostantivo (f) C2 L’hydronéphrose se voit tout de suite à l’image. L’idronefrosi si riconosce al primo sguardo sull’immagine.
l’hématurie l’ematuria Sostantivo (f) C2 Une hématurie sans douleur doit être expliquée. Sangue nelle urine senza dolore va sempre spiegato.
la culture d’urine l’urinocoltura Sostantivo (f) C2 La culture d’urine demande deux jours. Il risultato dell’urinocoltura arriva dopo due giorni.
la bactériurie la batteriuria Sostantivo (f) C2 Une bactériurie sans symptôme ne veut pas dire infection. Trovare batteri nelle urine senza sintomi non vuol dire avere un’infezione.
la pyélonéphrite la pielonefrite Sostantivo (f) C2 La pyélonéphrite donne de la fièvre et mal au dos. La pielonefrite si accompagna a febbre e mal di schiena.
l’hypertrophie bénigne l’ipertrofia benigna Sostantivo (f) C2 L’hypertrophie bénigne gêne surtout la nuit. I disturbi dell’ipertrofia benigna si sentono soprattutto di notte.
la surveillance active la sorveglianza attiva Sostantivo (f) C2 La surveillance active remplace parfois une opération immédiate. In certi casi la sorveglianza attiva prende il posto dell’intervento immediato.
la résection transurétrale la resezione transuretrale Sostantivo (f) C2 La résection transurétrale passe par les voies naturelles. La resezione transuretrale si esegue per le vie naturali, senza tagli.
la néphrectomie la nefrectomia Sostantivo (f) C2 La néphrectomie laisse vivre avec un seul rein. Dopo una nefrectomia si può vivere con un rene solo.
la rééducation périnéale la riabilitazione del pavimento pelvico Sostantivo (f) C2 La rééducation périnéale demande de la patience. La riabilitazione del pavimento pelvico vuole costanza e pazienza.
la fonction érectile la funzione erettile Sostantivo (f) C2 La fonction érectile est abordée avant l’intervention. Della funzione erettile si parla prima dell’intervento.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 50 liste e 1 697 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Comunicazione della scienza Pesca → 