3 · Complementos tras el verbo
La duración con objeto
duración y objeto
Tema 99 de 110 · unos 6 minutos
Tu objetivo
Puedes expresar bien la duración también con objeto: repites el verbo o pones el tiempo antes del objeto.
我在车站等了你四十分钟！¡Te esperé cuarenta minutos en la estación!
他开车开了一整天，很累。Condujo todo el día y está agotado.
我学了三年的汉语。Estudié chino tres años.
Superada con 8 de 10, y 3 de 4 escritas por ti · unos 5 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarEl tiempo va tras el verbo; si hay una cosa de por medio, repite el verbo o pon el tiempo ante la cosa.
Una duración va tras el verbo; si además hay objeto, repite el verbo o pon el tiempo ante el objeto.
- Palabras clave
- 了…年
- …小时
- 多长时间
- 多久
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en chino.
| tiempo tras el verbo | 我等了二十分钟。 |
| decir el verbo dos veces | 他学汉语学了两年。 |
| tiempo ante el objeto, con de | 他学了两年的汉语。 |
| una persona como objeto | 我等了他半个小时。 |
| aún continúa: dos le | 我学汉语学了两年了。 |
| tiempo desde que ocurrió algo | 他来北京三年了。 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La duración va tras el verbo, no antes.
昨天我睡了十个小时。Ayer dormí diez horas.
Con una cosa como objeto, repite el verbo o pon el tiempo ante el objeto.
她弹钢琴弹了一个小时。Tocó el piano una hora.
Una persona como objeto va antes de la duración.
我找了你一上午。Llevo toda la mañana buscándote.
Más reglas (2)
Con verbos de un solo momento, el tiempo cuenta desde ese momento y va tras el objeto.
他们结婚五年了。Llevan cinco años casados.
Para cuánto hace que algo no ocurre, el tiempo va ante 没.
我好几天没看见他了。Hace varios días que no lo veo.
Frases de ejemplo
10 frases de ejemplo más
你学汉语学了多长时间了？¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo chino?
我姐姐大学毕业两年了。Mi hermana mayor se licenció hace dos años.
他三个月没给家里打电话了。Hace tres meses que no llama a casa.
我每天跑步跑半个小时。Corro media hora todos los días.
他在上海住了五年。Vivió cinco años en Shanghái.
我们聊了一个晚上的天。Charlamos toda la tarde.
她看了两个小时的电视。Vio la televisión dos horas.
你等我一会儿，我马上来。Espérame un momento: voy enseguida.
这个问题我想了很久。Le di muchas vueltas a esta pregunta.
他来中国半年了，已经习惯了。Lleva seis meses en China y ya se ha acostumbrado.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español pone el tiempo al final, tras el objeto: «estudié chino dos años». En chino el tiempo tiene que tocar al verbo. O se repite el verbo tras el objeto, o se pasa el tiempo ante el objeto: 我学了两年汉语.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Cuánto dura una acción se dice tras el verbo, no antes: 我等了半个小时, «esperé media hora». La dificultad empieza cuando el verbo tiene además un objeto, porque el verbo solo puede tener una cosa justo detrás.
Con una cosa como objeto hay dos soluciones. Se dice el verbo dos veces — una con el objeto, otra con el tiempo: 我学汉语学了两年. O se pone el tiempo ante el objeto, a menudo con 的, para que lo describa: 我学了两年的汉语, literalmente «estudié dos años de chino». El orden español, objeto y luego tiempo, es el que no funciona.
Una persona como objeto se comporta distinto: va justo tras el verbo, y el tiempo después. 我等了他半个小时, «lo esperé media hora». Con los verbos de un solo momento — 来, 到, 毕业, 结婚 — el tiempo cuenta desde ese momento y va tras el objeto: 他来中国三年了, «lleva tres años en China».
Un 了 al final de la frase lo cambia todo. 我学了两年 es un capítulo cerrado; 我学了两年了 significa que el aprendizaje continúa — el «llevo dos años aprendiendo». Para cuánto hace que algo no ocurre, el tiempo pasa ante 没: 我三天没见他了.
Temas relacionados
Ahora escríbelo tú7 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar1
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 整天todo el día
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario