B1 · O futuro · cerca de 4 minutos
O condicional
Os radicais do futuro, as terminações do imperfecto.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar1
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- el lugaro lugar, o sítio
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembrarRadical do futuro mais terminação do imperfecto — e depois de si nunca aparece.
- Quando
Se e seria — Aqui é a condição que manda na forma, e não o relógio.
- Palavras-chave
- podría
- querría
- me gustaría
- debería
- si tuviera
- dijo que
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em espanhol. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo terminação de pessoa marca de pergunta
| terminações | -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían |
| eu falaria | (yo) hablaría |
| tu falarias | (tú) hablarías |
| ele, ela, você falaria | (él, ella, usted) hablaría |
| nós falaríamos | (nosotros) hablaríamos |
| vós falaríeis | (vosotros) hablaríais |
| eles, elas, vocês falariam | (ellos, ellas, ustedes) hablarían |
| regular | hablaría, comería, viviría |
| encurtado como no futuro | tendría, podría, haría, diría |
| delicadeza | ¿Podría ayudarme? / Querría un café. |
| depois de si | Si tuviera dinero, viajaría más. |
| suposição sobre antes | Serían las ocho. |
Este tempo com outros verbos
Toca num verbo ou escreve outro: a tabela abre neste tempo, com as mesmas cores.
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Radical como no futuro, terminações como no imperfecto.
Yo no diría eso.Eu não diria isso.
O condicional torna um pedido delicado.
¿Podría abrir la ventana?Podia abrir a janela?
Depois de si mais imperfeito do conjuntivo vem o condicional.
Si pudiera, te ayudaría.Se pudesse, ajudava-te.
É o futuro visto do passado.
Me dijo que llegaría tarde.Disse-me que chegaria tarde.
Frases de exemplo
Me gustaría reservar una mesa para dos.Gostaria de reservar uma mesa para dois.
Deberías descansar un poco.Devias descansar um pouco.
En tu lugar, yo no iría.No teu lugar, eu não ia.
Mais 7 frases de exemplo
Prometió que nos escribiría.Prometeu que nos escreveria.
¿Te importaría cerrar la puerta?Importavas-te de fechar a porta?
Yo que tú, hablaría con ella.Se fosse a ti, falava com ela.
Sería mejor esperar.Seria melhor esperar.
Dijo que vendría a las siete.Disse que viria às sete.
Nos gustaría mucho verte.Gostaríamos muito de te ver.
¿Podrías repetirlo, por favor?Podias repetir, por favor?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O condicional entra só na consequência, nunca depois de si: Si tendría tiempo é erro, tem de ser Si tuviera tiempo, iría contigo. E na consequência o espanhol quer o condicional onde o português diz « ajudava-te »: si pudiera, te ayudaría. Te ayudaba ouve-se na conversa, mas é coloquial.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
Seguinte no percurso: 66 · O presente do conjuntivo: as formasVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O condicional toma exatamente os radicais do futuro — os doze encurtados incluídos — e junta as terminações -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían: hablaría, tendría, haría. O português faz a mesma receita, e « falaria » corresponde a hablaría peça por peça.
Tem três funções. É a *delicadeza: ¿Podría ayudarme? É a consequência de uma condição: Si tuviera tiempo, iría. E é o futuro visto do passado*: Dijo que vendría.
Como o futuro carrega a suposição sobre hoje, o condicional carrega-a sobre *então*: Serían las ocho cuando llegó — deviam ser oito horas quando chegou.
Os verbos desta página, em todas as formas: poder · decir · llegar · ir · escribir · abrir · gustar · deber