Analisar um texto em espanhol: vocabulário e nível
Cola um texto em espanhol. Esta página compara-o com as suas 16969 palavras e diz quantas estão em cada nível — e que palavras não aparecem aqui de todo. Tudo funciona no teu navegador; o texto não sai do teu dispositivo.
O que esta análise diz — e o que não diz
«Não está neste sítio» não quer dizer «difícil». Nomes, termos técnicos, topónimos e tudo aquilo para que aqui não há lista de palavras aparecem lá da mesma maneira. A lista é uma sugestão para consultar, não um inventário das tuas lacunas.
O nível estimado é aquele em que 95 % das palavras estão cobertas — não o mais alto que aparece. Uma única palavra de um nível alto não faz um texto desse nível. 95 % é o limiar a partir do qual um texto se lê sem consultar algo de três em três frases.
As formas flexionadas são reconhecidas. São geradas na construção deste sítio e não adivinhadas no navegador; quais são está em tools/textindex.py.
Frases de exemplo
A1 El sol sale a las siete.O sol nasce às sete.
A1 Lo llevaron al hospital.Levaram-no para o hospital.
A2 El servicio está incluido en la cuenta.O serviço está incluído na conta.
A2 Había muy buen ambiente en la fiesta.Havia muito bom ambiente na festa.
B1 Lo compramos de segunda mano y va bien.Comprámo-lo em segunda mão e anda bem.
B1 Fue un chollo por ese precio.Por aquele preço foi uma pechincha.
B2 La condena fue de dos años.A condenação foi de dois anos.
B2 La calma volvió sola.A calma voltou sozinha.
C1 La curva de nivel se aprieta donde la ladera cae.A linha que liga os pontos da mesma altura aperta-se onde a encosta cai.
C1 El programador de riego se ajusta cada estación.O programador de rega acerta-se a cada estação.
C2 El instrumento informativo es el más barato y el más débil.O instrumento informativo é o mais barato e o mais fraco.
C2 La salida está en el extremo opuesto del andén.A saída está no extremo oposto da plataforma.