A2 · Os tempos verbais · cerca de 4 minutos
Dizer quando: seit, vor, in, für
seit zwei Jahren, vor zwei Jahren, in zwei Jahren
Quatro preposições de tempo cujos equivalentes portugueses se cruzam, e o tempo verbal que o alemão usa com cada uma.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 2 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar2
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- das Semestero semestre
- umziehenmudar de casa
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Perceber
Para lembrarseit mais presente: ainda está a acontecer.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
Passado ligado ao presente — O que começou ou aconteceu antes e ainda vale ou conta agora.
- Palavras-chave
- seit
- vor
- in
- für
- ab
- bis
- schon
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| seit + dativo, presente | Ich warte seit einer Stunde. |
| vor + dativo | vor drei Tagen |
| in + dativo | in einer Woche |
| für + acusativo | für zwei Wochen |
| ab + dativo | ab Montag |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
seit rege dativo e presente para algo que continua.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.Aprendo alemão há um ano.
vor mais dativo significa «há», com o período terminado.
Wir haben uns vor zwei Wochen gesehen.Vimo-nos há duas semanas.
in mais dativo aponta para a frente.
Der Zug kommt in zehn Minuten.O comboio chega dentro de dez minutos.
für mais acusativo marca uma duração prevista.
Sie bleibt für drei Tage.Fica três dias.
Frases de exemplo
Ich kenne ihn seit der Schulzeit.Conheço-o desde a escola.
Vor einem Jahr war ich in Wien.Há um ano estive em Viena.
In zwei Monaten ziehen wir um.Mudamos de casa dentro de dois meses.
Mais 8 frases de exemplo
Er ist für ein Semester in Spanien.Está em Espanha um semestre.
Ab nächster Woche arbeite ich weniger.A partir da próxima semana trabalho menos.
Wie lange lernst du schon Deutsch?Há quanto tempo aprendes alemão?
Sie ist vor einer Stunde gegangen.Foi-se embora há uma hora.
In drei Tagen ist Prüfung.Daqui a três dias é o exame.
Wir bleiben nur für eine Nacht.Ficamos só uma noite.
Seitdem wir hier wohnen, ist alles leichter.Desde que vivemos aqui, tudo é mais fácil.
Bis morgen brauche ich das nicht.Só preciso disso amanhã.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Seit mede um intervalo que ainda está a decorrer; vor aponta para um momento do passado. Chegar acontece num momento, por isso não pode durar «desde» nada: o alemão precisa de vor, que corresponde a «há» e vem antes da duração. Se o que se quer dizer é o estado que se seguiu, seit está certo, mas com o presente: Ich bin seit zwei Wochen hier.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
Uma lição com uma meta clara: é aprovada com 80 % de respostas certas à primeira. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu aparelho.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
O teu progresso
O que a tua lição sobre este tema mostra:
Quem decide é a lição, não um botão: aprovada com 80 % à primeira, consolidada quando voltas a passar noutro dia.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Quatro preposições de tempo levam quase toda a carga diária, e cada uma anda com um tempo verbal. Seit marca um ponto de partida de algo que continua, e o alemão usa com ela o presente: Ich wohne seit zwei Jahren hier — vivo aqui há dois anos. O português faz o mesmo com «há», e é um dos poucos pontos em que as duas línguas coincidem.
Vor significa «há» no sentido de tempo decorrido e rege dativo: vor zwei Jahren. In significa «dentro de» e também rege dativo: in zwei Jahren. E für marca uma duração prevista, com acusativo: Ich fahre für zwei Wochen nach Rom.
A armadilha é que o português usa «há» para as duas coisas — «vivo aqui há dois anos» é seit, mas «estive lá há dois anos» é vor. A linha divisória é se o período já está a correr ou está terminado.
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · kommen · bleiben · sehen · ziehen · arbeiten · kennen