Estúdio de fala: praticar alemão em voz alta
Ouvir, repetir, ouvir-te: é assim que o que leste se torna algo que sabes dizer. Escolhe um nível, ouve uma frase e repete-a. Depois ouves o modelo e a tua gravação seguidos e avalias tu mesmo quão perto ficaste.
Falar em voz alta treina a boca e o ouvido.
A tua voz fica contigo
- O microfone só liga quando carregas em «Gravar». Antes disso, a página nem o pede.
- A gravação fica apenas na memória deste separador. Não é enviada nem guardada; desaparece com a gravação seguinte ou quando sais da página.
- A forma de onda e o tom são calculados pelo teu navegador. Não há reconhecimento de voz nem nenhum serviço à escuta.
- Só a tua avaliação é guardada — «Soou igual», «Quase» ou «Ainda não» — no progresso deste navegador, para que as frases difíceis voltem. Nunca som.
Estúdio de fala
Para o shadowing usa auscultadores, senão o microfone grava também o modelo.
A tua frase
Diz esta palavra:
Como dizes isto? Em voz alta ou mentalmente: ambos contam.
Mostrar significado
Na primeira vez, o teu navegador pergunta se esta página pode usar o microfone.
Compara-se a duração: o modelo é dito pela síntese de voz do teu navegador, que não dá à página nenhum som que se possa medir. A melodia comparas de ouvido — a linha de tom da tua gravação ajuda.
Quão perto ficaste?
Frases de exemplo
A1 Im Radio lief gerade Musik.Na rádio estava a dar música.
A1 Die Flasche ist schon leer.A garrafa já está vazia.
A2 Da ist mir ein Fehler unterlaufen.Aí escapou-me um erro.
A2 Das Wasser ist hier nicht tief.Aqui a água não é funda.
B1 Sie ist unglaublich geduldig mit den Kindern.É incrivelmente paciente com as crianças.
B1 Der Bericht ist zwanzig Seiten lang.O relatório tem vinte páginas.
B2 Das Testament liegt beim Notar.O testamento está no notário.
B2 Die Pfote ist verletzt.A pata está ferida.
C1 In der Winterruhe wird die Beute nicht geöffnet.No repouso invernal a colmeia não se abre.
C1 Von der Sozialversicherung hängt vieles ab.Da segurança social depende muita coisa.
C2 Die Krankheit verläuft schubweise, dazwischen hat er oft monatelang Ruhe.A doença evolui por surtos, e entre eles ele passa muitas vezes meses tranquilo.
C2 Etwas Überschwingen nimmt man in Kauf, wenn der Kreis dafür schneller wird.Aceita-se alguma sobre-elevação se, em troca, a malha ficar mais rápida.
Porquê praticar em voz alta?
Quem só lê uma língua conhece as palavras, mas a boca e o ouvido nunca as usaram. Repetir treina exatamente isso: sons, acentuação e entoação. Ajuda mais quando te ouves depois, porque por dentro a tua voz soa diferente. Sessões curtas e frequentes ajudam mais do que uma longa.
Shadowing em três passos
Primeiro ouve a frase uma vez enquanto a lês. Depois põe auscultadores e fala ao mesmo tempo, o mais colado possível à voz, mesmo que nem todas as palavras saiam. No fim ouve a gravação: onde ficas para trás é o ponto para a próxima ronda.
Avaliar-te com honestidade
Ninguém além de ti ouve a gravação, por isso não tens nada a provar. «Ainda não» só quer dizer que a frase volta em breve. «Quase» trá-la de volta dentro de alguns dias, «Soou igual» só muito depois.