A1 · Os quatro casos · cerca de 4 minutos
O dativo
o caso do complemento indireto
A quem, para quem — e depois de uma lista fixa de preposições e outra de verbos.
Já conheces isto?
«É novo para mim»: primeiro a explicação, depois a prática. «Testar-me»: 3 perguntas curtas – com pelo menos duas certas passas logo para os exercícios difíceis.
As palavras de que vais precisar4
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- schickenenviar, mandar
- das Paketa encomenda
- der Buso autocarro
- das Kleido vestido
Perceber
Para lembrarmir, dir, ihm — e mit, bei, nach, zu.
- Palavras-chave
- wem
- dem
- der
- den
- mit
- bei
- nach
- zu
- von
- seit
- aus
A forma
As formas lado a lado
Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em alemão, para as comparar diretamente.
| masculino | dem Mann / einem Mann |
| feminino | der Frau / einer Frau |
| neutro | dem Kind / einem Kind |
| plural | den Leuten / Leuten |
| pergunta | Wem? |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O complemento indireto — quem recebe — está em dativo.
Ich schicke meiner Schwester ein Paket.Mando uma encomenda à minha irmã.
aus, bei, mit, nach, seit, von e zu levam sempre dativo.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Vou para o trabalho de autocarro.
helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen e passen levam dativo, não acusativo.
Kannst du mir helfen?Podes ajudar-me?
No dativo plural o substantivo acrescenta -n, excepto se já acabar em -n ou -s.
mit den Kindern, mit den Autoscom as crianças, com os carros
Frases de exemplo
Das gehört meinem Bruder.Isso é do meu irmão.
Wir fahren mit dem Zug nach Wien.Vamos a Viena de comboio.
Wie geht es Ihnen?Como está?
Mais 10 frases de exemplo
Das Kleid steht dir gut.Esse vestido fica-te bem.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Depois da refeição vamos passear.
Ich danke dir für den Tipp.Agradeço-te a dica.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Vive em casa dos pais.
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.Aprendo alemão há um ano.
Gefällt dir die Wohnung?Gostas do apartamento?
Er antwortet mir nicht.Não me responde.
Wir kommen gerade aus der Stadt.Vimos agora mesmo da cidade.
Das passt mir gut.Isso dá-me jeito.
Erzähl mir bitte, was passiert ist.Conta-me, por favor, o que aconteceu.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português diz «ajudar alguém» com um complemento direto, por isso o acusativo sai sozinho e está errado. A lista de verbos correntes com dativo é curta — helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen, gratulieren, begegnen — e tem de se aprender como lista, porque nada no seu significado a prevê. Aprende-os com um pronome colado: mir helfen, mir danken.
Verificação rápida
Para aquecer: 2 perguntas, resolvidas logo. Não contam para o teu progresso.
Praticar
3 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
Está feito
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 31 · mein, dein, sein, ihrVoltar ao percurso
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O dativo marca a pessoa a quem se dá, se diz, se mostra ou se envia alguma coisa. Ich gebe dem Kind einen Apfel — a criança recebe, a maçã é dada, e os dois casos mantêm-nos separados. O português assinala o mesmo com «lhe» e com «a».
As formas convém aprendê-las em bloco, porque ao contrário do acusativo o dativo muda os quatro: dem, der, dem e den no plural — onde além disso o substantivo leva um -n. O feminino der é o que mais engana, porque tem exatamente o aspeto do masculino em nominativo.
Para além do complemento indireto, o dativo tem mais dois ofícios e ambos se aprendem como listas. Um grupo de preposições leva-o sempre: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. E um grupo de verbos leva dativo onde o português usaria um complemento direto: helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen.
Os verbos desta página, em todas as formas: gehen · fahren · hören