A2 · Escritura y puntuación · unos 4 minutos
Las mayúsculas
Nombres en minúscula, nacionalidades en mayúscula, I siempre.
Palabras que vas a necesitar6
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- studentel estudiante
- littlepoco
- lawla ley
- physicsla física
- historyla historia (lo ocurrido)
- to practisepracticar
Entender
Para recordarNombres en minúscula, naciones en mayúscula, I siempre.
- Palabras clave
- Monday
- English
- I
- summer
- history
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| mayúscula | Monday, July, English, Christmas, Doctor Brown |
| minúscula | summer, history, doctor, north |
| siempre mayúscula | I |
| títulos | The Old Man and the Sea |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Los nombres comunes van en minúscula.
The teacher gave the students their books.La profesora dio a los alumnos sus libros.
Los idiomas y las nacionalidades van en mayúscula, también como adjetivo.
She likes German films and Italian food.Le gustan las películas alemanas y la comida italiana.
Los días, los meses y las fiestas van en mayúscula; las estaciones no.
We met in July, last summer.Nos vimos en julio, el verano pasado.
En los títulos van en mayúscula todas las palabras importantes.
A Room with a ViewUna habitación con vistas
Frases de ejemplo
I speak German and a little French.Hablo español y un poco de francés.
Our meeting is on Tuesday in March.Nuestra reunión es el martes de marzo.
He studied law and physics.Estudió derecho y física.
6 frases de ejemplo más
I speak German and English.Hablo español e inglés.
We meet every Monday in March.Nos vemos todos los lunes de marzo.
She is from northern Italy.Es del norte de Italia.
The Second World War ended in 1945.La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.
He works for the British Museum.Trabaja para el British Museum.
My birthday is in the summer.Cumplo años en verano.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El error español va en una sola dirección: faltan mayúsculas. on monday, in july, a spanish colleague y i think son las cuatro traducciones directas del hábito propio. Las cuatro llevan mayúscula en inglés, y la última la lleva en cualquier posición de la frase.
Comprobación rápida
Para calentar: 1 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
4 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 39 · El Past ProgressiveVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En inglés los nombres comunes se escriben en minúscula, igual que en español. Con mayúscula van solo los nombres propios, el comienzo de la frase y unos cuantos grupos particulares.
Y esos grupos son justo los que el español escribe en minúscula, de modo que hay que añadir mayúsculas donde uno no las pone: los días de la semana (Monday), los meses (July), las fiestas (Christmas), los idiomas y las nacionalidades (English, Spanish — también como adjetivo), las religiones, los hechos históricos y los títulos delante de un nombre (Doctor Brown). «Lunes», «julio», «español» y «francés» van en español en minúscula siempre, y ese hábito es el que hay que corregir.
No se escriben con mayúscula las estaciones (summer), los puntos cardinales como dirección (drive north — pero the North como región), las asignaturas (I study history — salvo los idiomas) ni las profesiones sin nombre propio (a doctor). Ahí el español y el inglés coinciden.
Y una que no tiene equivalente: I se escribe siempre con mayúscula, también en mitad de la frase. El español escribe «yo» en minúscula, y esa mayúscula solitaria hay que recordarla una por una.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: give · like · speak · meet