B1 · Los verbos modales · unos 4 minutos
Obligación: must, have to, need
¿Quién dice que hay que hacerlo? ¿Y qué significa que no haga falta?
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar9
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- to touchtocar
- passengerel pasajero
- to showenseñar, mostrar
- validválido
- addressla dirección
- latermás tarde
- importantimportante
- smokeel humo
- to forbidprohibir
Entender
Para recordarmust not prohíbe, do not have to libera — como «no debes» y «no tienes que».
- Palabras clave
- must
- have to
- had to
- need not
- do not have to
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona verbo auxiliar negación
| obligación propia | I must call her today. |
| yo debo parar | I must stop |
| tú debes parar | you must stop |
| él, ella debe parar | he, she, it must stop |
| nosotros debemos parar | we must stop |
| vosotros debéis parar | you must stop |
| ellos, ellas deben parar | they must stop |
| obligación externa | I have to work on Saturday. |
| yo tengo que trabajar | I have to work |
| tú tienes que trabajar | you have to work |
| él, ella tiene que trabajar | he, she, it has to work |
| nosotros tenemos que trabajar | we have to work |
| vosotros tenéis que trabajar | you have to work |
| ellos, ellas tienen que trabajar | they have to work |
| prohibición | You must not park here. |
| no hace falta | You do not have to come. / You need not come. |
| pasado | I had to wait an hour. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
must not es una prohibición, do not have to la ausencia de obligación.
You must not touch it. — You do not have to touch it.No debes tocarlo. — No tienes que tocarlo.
Para el pasado y el futuro de must entra have to.
We had to change trains twice.Tuvimos que hacer dos transbordos.
must expresa también una conclusión: no puede ser de otro modo.
You have been travelling all day — you must be tired.Has estado fuera todo el día, estarás cansado.
Lo contrario de esa conclusión no es must not sino cannot.
That cannot be right.Eso no puede ser.
Frases de ejemplo
Passengers must show a valid ticket.Los viajeros deben mostrar un billete válido.
You do not have to decide today.No tiene que decidirse hoy.
She had to leave early.Tuvo que irse antes.
7 frases de ejemplo más
This must be the wrong address.Esa tiene que ser la dirección equivocada.
I have to be at work by eight.Tengo que estar en el trabajo a las ocho.
You must read this — it is wonderful.Tienes que leer esto: es magnífico.
She had to cancel the appointment.Tuvo que anular la cita.
We do not have to pay in advance.No tenemos que pagar por adelantado.
You must not open this door.Esta puerta no debe abrirse.
Do I have to bring anything?¿Tengo que llevar algo?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La distinción existe en español y aun así se pierde, porque en la conversación «no debes» y «no tienes que» se usan a menudo como si fueran lo mismo. Quien traslada esa mezcla al inglés convierte un permiso en una prohibición: You must not wait significa que esperar está prohibido.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
3 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 50 · Transmitir afirmacionesVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
must y have to significan los dos «tener que», pero vienen de sitios distintos. must es la obligación que se impone quien habla; have to es la que viene de fuera. El español reparte lo mismo entre «deber» y «tener que»: «debo dejar de fumar» frente a «tengo que llevar casco en el trabajo».
Y el reparto sigue siendo el mismo donde más importa, en la negación. must not prohíbe y do not have to libera — exactamente como «no debes» frente a «no tienes que». Es una de las pocas veces en toda la gramática inglesa en que la lengua de partida acierta sola; conviene fiarse de ella y no traducir «no tienes que» palabra por palabra.
must no tiene pasado ni futuro: ahí entra have to, con had to y will have to. Y need funciona en las dos direcciones, como modal (need not) y como verbo corriente (do not need to), con el mismo significado.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: have · be · do · touch · decide · leave · show · travel